Текст и перевод песни Kayuá feat. Tiago Mac & Sant - Frio

Frio

Diretamente da Vila Mazabi

Hoje depois do fim
Vi que não nasci assim
O mundo me mudou
E o que me incomodou foi eu não perceber antes
Ante meu monstro pessoal não fui perseverante
Tornei-me esse antro de caos
Mermo crime de ontem (Sant)

Eu disse: Rap dos novos bandidos
Pra que os menor me vejam como espelho
Esse é o resgate de um povo banido
Em pé ou caído no chão
Mas pra verme eu não me ajoelho
Eu sigo frio (frio, frio)

Como ferro na nuca eu vim lá da terra do nunca
Eu vou tá aqui pra sempre
Mermo que tu não lembre, mermo que tu não ligue
Subúrbio vibra, ferve, ainda vivo segue frio
Onde maldade se absorve por osmose
Serve outra dose
Neurose é teste

Zona Norte é faroeste
Eu tô no palco sem colete
Disposto a morrer, Daleste
Frio!

Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?
Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?

Se pra você nós tamo errado, eu vou desconfiar
Se pá, quando o couro comer, vai se trancafiar né?
Não desperdice sua energia nem a minha
Porque o seu disse me disse
Eu corto sem cerol na linha

Correndo contra ao tempo eu me sinto leve
Tô vivendo mantendo a postura
Tua vida é "loka", a minha vida é breve
Tô subindo sem medo de altura
É festa no morro, ZN é o estouro
Quem vai tacar fogo?
Fogos de artifícios ilumina o céu
Vale a pena o sacrifício
Que é tá aqui no meu lugar
Quem vai me responder? É fácil
Vir querer lucrar
Sem nada pra perder

Meninos por aqui, só tão caçando assunto
Favela é favela e você tem que saber qual é
Se mete não que isso daí é briga de adulto
E nesses caso é quase sempre dinheiro e mulher
Eu tenho fé, mas não posso deixar pra depois

Tô revoltado desde que a linda se foi
Esvaziei meu coração, sem emoção
E agora tudo que eu vivo é uma canção
A vida vai dizer as próximas quais são
Já nem sei quantos CDs cabem nessa solidão
Tava sem visão, não é não? (não é nada não)
Agora enxerga o fim de tudo
Que me cerca no barulho de um oitão

Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?
Frio, meu sangue frio
Ofuscou o brilho do teu olhar
Nega, será que esse refrão
Ainda vai te encantar?

Mar que não abre, nóis nada
Sou o porquê do que eles tremem
Pergunte a quem os meus temem
Juro por Deus que não ouvirá nada
Mar que não abre, nóis nada
Sou o porquê do que eles tremem
Pergunte a quem os meus temem
Juro por Deus que não ouvirá nada

Cortando laços do presente como laços no presente
A vida e suas surpresas
Fé pro descrente, pra dúvida certeza
Tanto faz o que sente se não se põe na mesa
Falta menor com o da passagem
Sobra menor que tem passagem

O que eu já vi só de passagem
Quem dera fosse miragem
Quem dera fosse miragem
Na minha volta revolta
Guardando tempo que não vem
Lamentando o que não volta

Mesmo enredo:
Pais se escondem, pais somem, os irmãos vão cedo
Teu olho reflete o seu medo
São só perguntas sem respostas
A zebra da sua aposta
E quando pensar em top três nosso nome é resposta

Frio!

Cold

Directly from Vila Mazabi

Today after the end
I saw that I wasn't born like this
The world changed me
And what bothered me was that I didn't realize it before
Before my personal monster I wasn't persistent
I became this den of chaos
Same crime as yesterday (Sant)

I said: Rap of the new bandits
So that the youngest see me as a mirror
This is the rescue of a banished people
Standing or fallen on the ground
But I don't kneel to worms
I keep going cold (cold, cold)

Like iron in the neck I came from the land of never
I'll be here forever
Even if you don't remember, even if you don't care
The suburbs vibrate, boil, still alive, still cold
Where evil is absorbed by osmosis
Serve another dose
Neurosis is a test

North Zone is Wild West
I'm on stage without a vest
Willing to die, Daleste
Cold!

Cold, my cold blood
Overshadowed the sparkle in your eyes
Girl, I wonder if this chorus
Will it still enchant you?
Cold, my cold blood
Overshadowed the sparkle in your eyes
Girl, I wonder if this chorus
Will it still enchant you?

If we are wrong to you, I will mistrust
Maybe, when the leather eats, it will shut down, right?
Don't waste your energy or mine
Because what you said
I cut without cerol in the line

Running against time I feel light
I'm living, keeping my posture
Your life is "crazy", my life is short
I'm going up without fear of heights
It's a party in the favela, ZN is the bomb
Who's going to set it on fire?
Fireworks light up the sky
The sacrifice is worth it
Which is to be here in my place
Who's going to answer me? It's easy
Coming to want to profit
With nothing to lose

Boys around here are just looking for trouble
Favela is favela and you have to know what it is
Don't mess with this 'cause this is a grown-up fight
And in these cases it's almost always money and women
I have faith, but I can't put it off

I've been revolted since the beautiful one left
I emptied my heart, emotionless
And now everything I live is a song
Life will tell what the next ones are
I don't even know how many CDs fit in this loneliness
I had no vision, didn't I? (it's nothing)
Now you see the end of everything
That surrounds me in the sound of an oitão

Cold, my cold blood
Overshadowed the sparkle in your eyes
Girl, I wonder if this chorus
Will it still enchant you?
Cold, my cold blood
Overshadowed the sparkle in your eyes
Girl, I wonder if this chorus
Will it still enchant you?

Sea that doesn't open, we're nothing
I'm the reason why they tremble
Ask those who fear mine
I swear to God you won't hear anything
Sea that doesn't open, we're nothing
I'm the reason why they tremble
Ask those who fear mine
I swear to God you won't hear anything

Cutting ties of the present like ties in the present
Life and its surprises
Faith for the unbeliever, for doubt certainty
It doesn't matter what you feel if you don't put yourself on the table
Less missing with the one with the pass
Left over smaller than has passage

What I've already seen just passing by
I wish it was a mirage
I wish it was a mirage
In my revolt lap
Saving time that doesn't come
Mourning what doesn't come back

Same plot:
Parents hide, parents disappear, brothers go early
Your eye reflects your fear
It's just unanswered questions
The zebra of your bet
And when you think of top three our name is the answer

Cold!