Odeio Despedidas - Kayuá , Tiago Mac перевод на немецкий

Odeio Despedidas

Vou dizer que tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Mistura de vontade, necessidade
Orgulho ferido e saudade
Mistura de vontade, necessidade
Orgulho ferido e saudade

Se acha tão certa do que vez
Porque tá pedindo desculpas por partir?
Vai e fingi que eu nunca estive por aqui
Procurando aquilo falta em mim
Cobrando o que não consegui cumprir
Culpando outros por não conseguir

E eu errei, eu sei, me esforcei por nós
Me doei, abdiquei por nós
Página que eu não consigo virar
Hoje derrama lagrimas que um dia me fez chorar

Vivendo numa incansável busca da felicidade, triste
Sem a certeza se a mesma realmente existe
Me fiz perguntas as quais já sabia a resposta, burrice
Se falo que não te quero, e nem eu acredito no que disse

Perdoando a cada "não desiste"
Aturando os momentos crises
Sua procura acabou quando me encontrou
Só se engana que não sabe
Quem é mais covarde?
Você com medo da felicidade ou eu que me rendo a maldita saudade?

Vou dizer que tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Vou tá mentindo, mas sei que é o que vai me confortar
Vou tá mentindo, mas eu sei que é o que vai me confortar

Mistura de vontade, necessidade
Orgulho ferido e saudade
Mistura de vontade, necessidade
Orgulho ferido e saudade
Vontade
Necessidade
Saudade
Necessidade
Orgulho ferido e saudade

Ich hasse Abschiede

Ich werde sagen, ich bin glücklich, keine Ahnung
Seit du gegangen bist, gibt es nichts Besseres
Mischung aus Verlangen, Bedürfnis
Verletzter Stolz und Sehnsucht
Mischung aus Verlangen, Bedürfnis
Verletzter Stolz und Sehnsucht

Wenn du dir so sicher bist, was du getan hast
Warum entschuldigst du dich dann fürs Gehen?
Geh und tu so, als wäre ich nie hier gewesen
Suchst nach dem, was in mir fehlt
Forderst, was ich nicht erfüllen konnte
Gibst anderen die Schuld, weil du es nicht schaffst

Und ich habe Fehler gemacht, ich weiß, ich habe mich für uns angestrengt
Ich habe mich hingegeben, habe verzichtet für uns
Eine Seite, die ich nicht umblättern kann
Heute vergießt du Tränen, die mich einst weinen ließen

Lebend in einer unermüdlichen Suche nach Glück, traurig
Ohne die Gewissheit, ob es wirklich existiert
Ich stellte mir Fragen, auf die ich die Antwort schon kannte, Dummheit
Wenn ich sage, ich will dich nicht, glaube ich selbst nicht, was ich sagte

Ich verzeihe jedes "Gib nicht auf"
Ich ertrage die Krisenmomente
Deine Suche endete, als du mich fandest
Nur wer es nicht weiß, täuscht sich selbst
Wer ist feiger?
Du mit deiner Angst vor dem Glück oder ich, der sich der verdammten Sehnsucht ergibt?

Ich werde sagen, ich bin glücklich, keine Ahnung
Seit du gegangen bist, gibt es nichts Besseres
Ich werde lügen, aber ich weiß, das ist es, was mich trösten wird
Ich werde lügen, aber ich weiß, das ist es, was mich trösten wird

Mischung aus Verlangen, Bedürfnis
Verletzter Stolz und Sehnsucht
Mischung aus Verlangen, Bedürfnis
Verletzter Stolz und Sehnsucht
Verlangen
Bedürfnis
Sehnsucht
Bedürfnis
Verletzter Stolz und Sehnsucht