Canto do Fim - Kayuá перевод на немецкий

Canto do Fim

Muito na cabeça, pouco no coração
Deveria ser o oposto mas foi imposto que não
Confiar em humano sinônimo decepção
Quer se dar a esse luxo? Então segue o fluxo frustração
Depressão é se sentir morto em vida
Do covarde que se priva de ter emoção
Terra onde todo mundo pisa
E só te resta a razão como saída
Solidão, quase que por obrigação
E eu só fico mais maluco quanto mais me sinto são
Amizade é descartada, valores não valem nada
Haha, falar de amor por aqui é piada
E a fé do guerreiro é regada a base de lagrima
É uma lastima essa vida perecível e plástica
Verdade é mentira, utopia de fábrica
Na teoria e na prática, sonhos tem morte trágica

Tipo a Amy, Kurt Co. Fim. Talvez também termine assim
Não procuro defeitos, relato fatos amigo
Nem tudo é pra ter sentido, basta ser sentido
Peito frio, sangue quente. Tic tac o tempo passa
Nas calçadas do "Jaca" trocam Crack pela alma
Quanto mais te conheço, mais detesto a minha raça
No circo tu é o palhaço, se apresenta e bate palma
Ser humano maldito seja, os bichos se amam mais
Troca família por cerveja, apocalipse nos jornais
Você vê e nada faz
Bebês jogados em rios, pais matando filhos que matariam seus pais
(Aahhmm) Sem oxigênio
(Aahhmm, ahhmm) E o mundo? morrendo!
Racismo, frequente igual mudança climática
Igualdade, decorrente igual decreto em pratica
O que se passa na cabeça de quem faz pedofilia?
O que se passa na cabeça de quem aborta a própria filha?
Cada vez mais difícil seguir o que dizem na bíblia
Amor no peito aqui jaz, na guerra encontrei minha paz

Gesang des Endes

Viel im Kopf, wenig im Herzen
Sollte umgekehrt sein, aber es wurde aufgezwungen, dass nicht
Einem Menschen zu vertrauen ist gleichbedeutend mit Enttäuschung
Willst du dir diesen Luxus gönnen? Dann folge dem Fluss der Frustration
Depression ist, sich lebendig tot zu fühlen
Wie ein Feigling, der sich der Emotionen beraubt
Erde, auf der jeder geht
Und dir bleibt nur die Vernunft als Ausweg
Einsamkeit, fast schon zwangsläufig
Und ich werde nur verrückter, je gesünder ich mich fühle
Freundschaft wird weggeworfen, Werte sind nichts wert
Haha, hier über Liebe zu sprechen ist ein Witz
Und der Glaube des Kriegers wird mit Tränen begossen
Es ist ein Jammer, dieses vergängliche und plastische Leben
Wahrheit ist Lüge, Utopie aus der Fabrik
In Theorie und Praxis haben Träume einen tragischen Tod

Wie Amy, Kurt Co. Ende. Vielleicht ende ich auch so
Ich suche keine Fehler, ich berichte Fakten, Freundin
Nicht alles muss einen Sinn haben, es reicht, wenn es gefühlt wird
Kalte Brust, warmes Blut. Tick Tack, die Zeit vergeht
Auf den Bürgersteigen von "Jaca" tauschen sie Crack gegen die Seele
Je mehr ich dich kennenlerne, desto mehr verabscheue ich meine Rasse
Im Zirkus bist du der Clown, stell dich vor und klatsch in die Hände
Mensch, sei verflucht, die Tiere lieben sich mehr
Tauscht Familie gegen Bier, Apokalypse in den Zeitungen
Du siehst es und tust nichts
Babys, die in Flüsse geworfen werden, Väter, die ihre Kinder töten, die ihre Eltern töten würden
(Aahhmm) Kein Sauerstoff
(Aahhmm, ahhmm) Und die Welt? Stirbt!
Rassismus, so häufig wie der Klimawandel
Gleichheit, so folgerichtig wie ein Dekret in der Praxis
Was geht im Kopf von jemandem vor, der Pädophilie begeht?
Was geht im Kopf von jemandem vor, der seine eigene Tochter abtreibt?
Es wird immer schwieriger, dem zu folgen, was in der Bibel steht
Liebe in der Brust ruht hier, im Krieg fand ich meinen Frieden