Canto do Fim - Kayuá перевод на французский

Canto do Fim

Muito na cabeça, pouco no coração
Deveria ser o oposto mas foi imposto que não
Confiar em humano sinônimo decepção
Quer se dar a esse luxo? Então segue o fluxo frustração
Depressão é se sentir morto em vida
Do covarde que se priva de ter emoção
Terra onde todo mundo pisa
E só te resta a razão como saída
Solidão, quase que por obrigação
E eu só fico mais maluco quanto mais me sinto são
Amizade é descartada, valores não valem nada
Haha, falar de amor por aqui é piada
E a fé do guerreiro é regada a base de lagrima
É uma lastima essa vida perecível e plástica
Verdade é mentira, utopia de fábrica
Na teoria e na prática, sonhos tem morte trágica

Tipo a Amy, Kurt Co. Fim. Talvez também termine assim
Não procuro defeitos, relato fatos amigo
Nem tudo é pra ter sentido, basta ser sentido
Peito frio, sangue quente. Tic tac o tempo passa
Nas calçadas do "Jaca" trocam Crack pela alma
Quanto mais te conheço, mais detesto a minha raça
No circo tu é o palhaço, se apresenta e bate palma
Ser humano maldito seja, os bichos se amam mais
Troca família por cerveja, apocalipse nos jornais
Você vê e nada faz
Bebês jogados em rios, pais matando filhos que matariam seus pais
(Aahhmm) Sem oxigênio
(Aahhmm, ahhmm) E o mundo? morrendo!
Racismo, frequente igual mudança climática
Igualdade, decorrente igual decreto em pratica
O que se passa na cabeça de quem faz pedofilia?
O que se passa na cabeça de quem aborta a própria filha?
Cada vez mais difícil seguir o que dizem na bíblia
Amor no peito aqui jaz, na guerra encontrei minha paz

Le Chant de la Fin

Trop de pensées dans ma tête, pas assez d'amour dans mon cœur
Ça devrait être l'inverse, mais on m'a imposé le contraire
Faire confiance aux humains, synonyme de déception
Tu veux te permettre ce luxe ? Alors suis le flux de la frustration
La dépression, c'est se sentir mort en vivant
Le lâche qui se prive d'émotions
Une terre où tout le monde marche
Et il ne te reste que la raison comme échappatoire
La solitude, presque par obligation
Et je deviens de plus en plus fou à mesure que je me sens sain d'esprit
L'amitié est mise de côté, les valeurs ne valent rien
Haha, parler d'amour ici, c'est une blague
Et la foi du guerrier est arrosée de larmes
C'est une honte, cette vie périssable et plastique
La vérité est un mensonge, une utopie d'usine
En théorie et en pratique, les rêves ont une mort tragique

Comme Amy, Kurt et Cie. Fin. Peut-être que je terminerai aussi comme ça
Je ne cherche pas de défauts, je raconte des faits, mon ami
Tout n'a pas besoin d'avoir un sens, il suffit d'être ressenti
Poitrine froide, sang chaud. Tic tac, le temps passe
Sur les trottoirs de "Jaca", ils échangent du crack contre leur âme
Plus je te connais, plus je déteste ma race
Dans le cirque, tu es le clown, tu te produis et tu applaudis
Maudit soit l'être humain, les animaux s'aiment plus
Echange ta famille contre de la bière, l'apocalypse dans les journaux
Tu vois et tu ne fais rien
Des bébés jetés dans des rivières, des parents qui tuent leurs enfants qui tueraient leurs parents
(Aahhmm) Sans oxygène
(Aahhmm, ahhmm) Et le monde ? Mourir !
Le racisme, aussi fréquent que le changement climatique
L'égalité, un résultat aussi courant qu'un décret en pratique
Que se passe-t-il dans la tête de celui qui commet de la pédophilie ?
Que se passe-t-il dans la tête de celui qui avorte sa propre fille ?
De plus en plus difficile de suivre ce que dit la Bible
L'amour dans mon cœur repose ici, j'ai trouvé ma paix dans la guerre