D'outro Jeito - Kayuá перевод на немецкий

D'outro Jeito

Gigante da Norte, nego

Quando acordo ou me deito, isso ferve no meu peito
Vou buscar minha verdade, encarar medo faz parte
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito

Isso no meu peito arde
Depressão afronta, mas eu sei que não é tarde
Cada despedida deixa ferida, faz parte
Será que a bebida mostra quem sou de verdade? Uau
Desespero por saída
Hoje essa planta é o tempero da minha vida
Contando centavo com a passagem só de ida
Vi que era possível, depois do Emicida
Nego, quem é alguém pra vim julgar o que tu merece
Tem que se mover, não basta joelho na prece
Espirito pede, sério, algo que me desce
Que se foda seu critério nego, a rua reconhece
1 pela cultura, 2 amor, nessa missão
Luta é por igualdade, não segregação
Não existe momento perfeito além do agora
Amor de verdade, mãe, só lembro da senhora
Mesmo sem ter forças, sorriso dizia: "Avante!"
Rainha fez seu papel, você criou um gigante
Mentia não ter fome por faltar grana do lanche
Vê meu prato cheio da sensação de revanche
Quando acordo ou me deito...

Quando acordo ou me deito, isso ferve no meu peito
Vou buscar minha verdade, encarar medo faz parte
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito

Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Antes que isso tudo acabe, eu me entrego por inteiro
Sua hora vem, aguarde, vai dar certo de outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito

Auf eine andere Art

Gigante da Norte, Alter

Wenn ich aufwache oder mich hinlege, brodelt es in meiner Brust
Ich werde meine Wahrheit suchen, Ängste zu konfrontieren gehört dazu
Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen
Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen

Das brennt in meiner Brust
Depressionen fordern heraus, aber ich weiß, es ist nicht zu spät
Jeder Abschied hinterlässt eine Wunde, das gehört dazu
Ob der Alkohol zeigt, wer ich wirklich bin? Wow
Verzweiflung nach einem Ausweg
Heute ist diese Pflanze die Würze meines Lebens
Ich zähle die Cent für die einfache Fahrkarte
Ich sah, dass es möglich war, nach Emicida
Alter, wer ist schon jemand, der beurteilen kann, was du verdienst
Du musst dich bewegen, es reicht nicht, nur auf Knien zu beten
Der Geist verlangt, ernsthaft, etwas, das mich runterbringt
Scheiß auf deine Kriterien, Alter, die Straße erkennt es an
1 für die Kultur, 2 Liebe, in dieser Mission
Der Kampf ist für Gleichheit, nicht für Segregation
Es gibt keinen perfekten Moment außer dem Jetzt
Wahre Liebe, Mutter, ich erinnere mich nur an dich
Auch ohne Kraft sagte dein Lächeln: "Vorwärts!"
Die Königin hat ihre Rolle gespielt, du hast einen Giganten erschaffen
Du hast gelogen, dass du keinen Hunger hast, weil das Geld für den Snack fehlte
Meinen vollen Teller zu sehen, gibt mir das Gefühl der Revanche
Wenn ich aufwache oder mich hinlege...

Wenn ich aufwache oder mich hinlege, brodelt es in meiner Brust
Ich werde meine Wahrheit suchen, Ängste zu konfrontieren gehört dazu
Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen
Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen

Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen
Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen
Bevor das alles endet, gebe ich mich ganz hin
Deine Zeit wird kommen, warte ab, es wird auf eine andere Art klappen
Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen
Meine Mutter hat keinen Feigling aus mir gemacht, es wird auf eine andere Art klappen