Текст и перевод песни Kayuá - Novos Tempos, Velhas Manias

Novos Tempos, Velhas Manias

Estilo anos noventa ressuscito o que se perdeu
Entre os "Bom Bap", me encontro eu
Divertido os Dirty os Trap, mas minha mente não esqueceu
Muita batida e pouca rima, ainda não me convenceu

Ginga criança, se envolve entra na dança
Do gueto onde nasceu aonde vive esperança
Ritmo de militância pra quem acha que é caô
Pra quem veio balançar a bunda a brincadeira acabou

Poesia pensada e compartilhada em cada track
A fluência na levada, com uma ideia que preste
Influencia passada e estudada vinda dos mestre
E a vivencia com os melhores elevaram o meu Rap

Acredito no que faço, por isso vou insistir
Abraça que achar certo, vou permanecer assim
Vários anos assistindo, pra hoje ser assistido
Auto lá antes de falar que meu estilo é regressivo

Carrego comigo o peso, de não ter tempo pra errar
Ser meu próprio ombro amigo sempre que eu precisar
Poucos pararam pra ensinar, peguei a matéria e fui estudar
Pra hoje ter mais consistência no assunto
Que abordar Reais rimadores, Big L, Talib Kweli
Verdadeiro fundamento que se deve seguir
Não vivi na Golden era, mas era melhor que isso aqui
Só combinar palavra no final, não te faz um MC

De Nova York, Pete Rock é influencia que tu quer
Bambata, Kev Bronw, Papoose, Mos Def e Dj Premier
Joey Crack, Big Pun, Busta Rhymes, M.O.P
Afu-Ra, Moob Deep, Nas e Jigga, B.I.G

Novos tempos velhas manias
Roupa larga G Gigante, como manda a época
Bons samples, e muita rima
Real Hip Hop, que volte a velha era

Somos a expressão das ruas nas ruas cultura
Que só vai ao chão com o B. Boy no moinho de vento
é a rima que salva quem faz e quem escuta
Linguagem de favela transmitida no cimento

É competição, mas não é briga
Pra muitos é a saída, da ruína de sua vida
A voz das minoria
É o Hey é o How, é a gíria no flow
Não é o que eu faço, é
O que sou Pra governante não é interessante governado informado
Papel do Rap como instrumento a ser usado
Os caras de ontem alucinava mas quebrava nas rimas
Os caras de hoje não falam nada se quebram em cocaína

A função dos elementos é mais que entretenimento
é intensão de ocupação pra tirar negros do ócio
Com a constante ascensão, vem injeção investimento
Mas a cultura tá viva a anos sem ajuda de sócio

New Times, Old Habits

I revive the nineties style what was lost
Among the "Bom Bap", I find myself
The Dirtys the Traps are fun, but my mind hasn't forgotten
Lots of beats and few rhymes, it still hasn't convinced me

Childish Ginga, get involved and join the dance
From the ghetto where it was born, where hope lives
Militant rhythm for those who think it's chaos
For those who came to swing their asses, the fun is over

Poetry thought and shared in each track
The fluency in the groove, with a great idea
Past and studied influence came from the masters
And the experience with the best have elevated my Rap

I believe in what I do, so I will insist
Embrace what you think is right, I will remain like this
Many years watching, to be watched today
Auto there before you say that my style is regressive

I carry with me the weight of not having time to err
Be my own shoulder friend whenever I need it
Few stopped to teach, I took the subject and went to study
To have more consistency in the subject today
That address Real MCs, Big L, Talib Kweli
True foundation that must be followed
I didn't live in the Golden era, but it was better than this here
Just combine words at the end, doesn't make you an MC

From New York, Pete Rock is all the influence you want
Bambata, Kev Bronw, Papoose, Mos Def and Dj Premier
Joey Crack, Big Pun, Busta Rhymes, M.O.P
Afu-Ra, Moob Deep, Nas and Jigga, B.I.G

New times old habits
Baggy clothes Giant G, as the season dictates
Good samples, and lots of rhymes
Real Hip Hop, may the old era return

We are the expression of the streets in the streets culture
That only goes to the ground with the B. Boy in the windmill
it's the rhyme that saves who makes it and who listens to it
Slum language transmitted in cement

It's competition, but it's not a fight
For many it is the way out, of the ruin of their life
The voice of the minorities
It's the Hey it's the How, it's the slang in the flow
It's not what I do, it's
What I am To the government it is not interesting governed informed
The role of Rap as a tool to be used
Yesterday's guys were tripping but they broke down the rhymes
Today's guys don't say anything if they break down on cocaine

The function of the elements is more than entertainment
it's an occupation intention to get blacks out of idleness
With the constant rise, comes investment injection
But culture has been alive for years without the help of a partner