Tony Montana - Kayuá перевод на французский

Tony Montana

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Palavras são mortas sem ações
Sabemos quem somos independe de suas conclusões
Vocês mentem em suas canções
A sua selva na minha área
Não passa de parque de diversões
Quero o que ta vindo pra mim o mundo, chico
E nele que tudo tem, la plata que vai e vem
Euro, dolar, ien, mulheres em harém, notas de cem
Sem desdém pelo o que tem mas sem me conforma também
Meus culhões e minhas palavras não as quebro por ninguém
Trabalhando bem pra merecer meus bens
Meus excessos me levaram além ou pro além
E o que era possibilidade se torna realidade, amém

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Ameaças não cumpridas, palavras ditas em demasia
Covardes culpam ferramentas, nós fizemos com que tinha
Independente se a grana vinha, tornando como rotina
A vida que você queria
Tenho em mãos o que só se via, alegria futil pra toda familia
E a mesma ambição que me tira da lama
É a mesma que pode me devolver pra lá
E por mais que eu possa compra
Não tem preço cada conquista
Heroi, vilão, depende do ponto de vista
Obstinado pelo topo, averso ao oposto
De animais á extinção, sim, á Benjamin Franklin
Presidentes no bolso, igual á inimigos, mortos
Tô avisando, não perguntando
Se for pra morrer, vai ser atirando

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Tony Montana

De l'argent par kilos, pas par grammes
Appelez-moi Tony Montana
Que ce soit juste ou non, ça fonctionne comme ça
Respect, pouvoir, argent
Appelez-moi Tony Montana
Tony Montana
Ça fonctionne comme ça
Respect, pouvoir, argent
Par kilos, pas par grammes
Appelez-moi Tony Montana

Les mots sont morts sans actions
Nous savons qui nous sommes, indépendamment de vos conclusions
Vous mentez dans vos chansons
Votre jungle dans mon quartier
N'est qu'un parc d'attractions
Je veux ce qui me revient, le monde, mon cher
Et c'est là que tout est, l'argent qui va et vient
Euro, dollar, yen, femmes au harem, billets de cent
Sans dédain pour ce que tu as, mais sans me conformer non plus
Mes couilles et mes paroles, je ne les casse pour personne
Je travaille dur pour mériter mes biens
Mes excès m'ont emmené au-delà ou au-delà
Et ce qui était une possibilité devient une réalité, amen

De l'argent par kilos, pas par grammes
Appelez-moi Tony Montana
Que ce soit juste ou non, ça fonctionne comme ça
Respect, pouvoir, argent
Appelez-moi Tony Montana
Tony Montana
Ça fonctionne comme ça
Respect, pouvoir, argent
Par kilos, pas par grammes
Appelez-moi Tony Montana

Des menaces non tenues, des paroles dites à l'excès
Les lâches accusent les outils, nous avons fait en sorte qu'il y en ait
Indépendamment de la provenance de l'argent, en faisant de cela une routine
La vie que tu voulais
J'ai en main ce qu'on ne voyait que dans les rêves, le bonheur futile pour toute la famille
Et la même ambition qui me sort de la boue
Est la même qui peut me ramener là-bas
Et autant que je puisse acheter
Chaque conquête n'a pas de prix
Héros, méchant, ça dépend du point de vue
Obstiné par le sommet, averse à l'opposé
Des animaux en voie d'extinction, oui, à Benjamin Franklin
Présidents dans la poche, comme les ennemis, morts
Je préviens, je ne demande pas
Si je dois mourir, ce sera en tirant

De l'argent par kilos, pas par grammes
Appelez-moi Tony Montana
Que ce soit juste ou non, ça fonctionne comme ça
Respect, pouvoir, argent
Appelez-moi Tony Montana
Tony Montana
Ça fonctionne comme ça
Respect, pouvoir, argent
Par kilos, pas par grammes
Appelez-moi Tony Montana