Life Can Be Cruel - Kayvon Zand перевод на немецкий

Life Can Be Cruel

She gave me a roof
A place where I can sleep
My shoes on my bed still
Tied on my feet. I'm not
Taking them off Because
Momma says shes gonna take
Me home.

After christine she had only me
I was a child playing dad
Oh man I never see a man play
Hide and seek to well
With no intentions to be found

And I remember and I can't understand
Am I to weak to walk to hold her hand
And I remember that good guys always
Win but what I forgot is that good guys
Finish last

This life can be cruel and I wanna feel sad
Two hearts can do good and I
Wanna do bad put the dirt on my
Face put the drugs on my plate
Take this hand all I know to beat
Me far away this life can be cruel
And I wanna feel sad

He gave me a life a life he'll never see
A boy you wanted to hide alright he
Took from me I've always wondered
If I was the one a broken birth
An empty sound

I looked at the men that left
My mommas bed. Wondered if he's the one
Who do as he said a picture of faces
To long gone with the finger pointed
At me.

And I remember and I can't understand
Am I to weak to walk to hold her hand
And I remember that good guys always
Win but what I forgot is that good guys
Finish last

This life can be cruel and I wanna feel sad
Two hearts can do good and I
Wanna do bad put the dirt on my
Face put the drugs on my plate
Take this hand all I know to beat
Me far away this life can be cruel
And I wanna feel sad

I remember yes I do I remember through and through
I remember yes I do I remember

This life can be cruel and I wanna feel sad
Two hearts can do good and I
Wanna do bad put the dirt on my
Face put the drugs on my plate
Take this hand all I know to beat
Me far away this life can be cruel
And I wanna feel sad

Das Leben kann grausam sein

Sie gab mir ein Dach
Einen Platz, wo ich schlafen kann
Meine Schuhe noch auf meinem Bett
An meinen Füßen gebunden. Ich werde
Sie nicht ausziehen, denn
Mama sagt, sie wird mich
Nach Hause bringen.

Nach Christine hatte sie nur mich
Ich war ein Kind, das Vater spielte
Oh Mann, ich sehe nie einen Mann spielen
Verstecken so gut
Ohne Absicht, gefunden zu werden

Und ich erinnere mich und ich kann nicht verstehen
Bin ich zu schwach, um zu gehen, um ihre Hand zu halten
Und ich erinnere mich, dass gute Jungs immer
Gewinnen, aber was ich vergaß, ist, dass gute Jungs
Als Letzte ins Ziel kommen

Dieses Leben kann grausam sein und ich will traurig sein
Zwei Herzen können Gutes tun und ich
Will Schlechtes tun, leg den Schmutz auf mein
Gesicht, leg die Drogen auf meinen Teller
Nimm diese Hand, alles, was ich weiß, um
Mich weit weg zu schlagen, dieses Leben kann grausam sein
Und ich will traurig sein

Er gab mir ein Leben, ein Leben, das er nie sehen wird
Ein Junge, den du verstecken wolltest, in Ordnung, er
Hat von mir genommen. Ich habe mich immer gefragt
Ob ich der Eine war, eine zerbrochene Geburt
Ein leerer Klang

Ich schaute auf die Männer, die
Mamas Bett verließen. Fragte mich, ob er der Eine ist
Der tut, was er sagte, ein Bild von Gesichtern
Zu lange weg, mit dem Finger zeigend
Auf mich.

Und ich erinnere mich und ich kann nicht verstehen
Bin ich zu schwach, um zu gehen, um ihre Hand zu halten
Und ich erinnere mich, dass gute Jungs immer
Gewinnen, aber was ich vergaß, ist, dass gute Jungs
Als Letzte ins Ziel kommen

Dieses Leben kann grausam sein und ich will traurig sein
Zwei Herzen können Gutes tun und ich
Will Schlechtes tun, leg den Schmutz auf mein
Gesicht, leg die Drogen auf meinen Teller
Nimm diese Hand, alles, was ich weiß, um
Mich weit weg zu schlagen, dieses Leben kann grausam sein
Und ich will traurig sein

Ich erinnere mich, ja, das tue ich, ich erinnere mich durch und durch
Ich erinnere mich, ja, das tue ich, ich erinnere mich

Dieses Leben kann grausam sein und ich will traurig sein
Zwei Herzen können Gutes tun und ich
Will Schlechtes tun, leg den Schmutz auf mein
Gesicht, leg die Drogen auf meinen Teller
Nimm diese Hand, alles, was ich weiß, um
Mich weit weg zu schlagen, dieses Leben kann grausam sein
Und ich will traurig sein