Za Linią - Pezet , Kaz Bałagane перевод на немецкий

Za Linią

Latałem w koszulce Fishbone z lumpeksu
W dresie Realu z łapkami od Kelme
W Legii grał Citko z Karwanem i Mięciel
Rzucam z balkonu ziemniakiem w koleżkę
Siedzę i patrzę na dziewiątym
Piętrze, widzę stąd Sezam i całe Śródmieście
Tam kupię koszulkę, słabą replikę Andy'ego Cola, na piersi Manchester
Może w niej gola bym strzelił jak wyjdę
Idę na bojo co mam je pod blokiem
Mama kolegę na obiad już woła
Zostały muły, co z nimi nie kopie (z nimi nie kopię)
Idę do sklepu, skaczę przez płot
W moich spodenkach to mam ze dwa złote
Starczy na Colę lub Bravo Sport
Kocham to życie jak meczyki w środę

Dzięki Bogu, że nie miałem spodni Bomber
Dzięki za magazyn Gol
Dzięki za komara na dupy i rekordy
I że względnie późno zajebałem w trąbę
Dzięki Bogu, że nie miałem spodni Bomber
Dzięki za magazyn Gol
Dzięki za komara na dupy i rekordy
I że względnie późno zajebałem w trąbę

Wspominam stare czasy, nosiłem wtedy podrabiane dresy Barcy
Dziś jadę przez Warszawę, zmieniam pasy i cieszę się
Że względnie późno zajebałem pasy
Później wracałem gdzieś z trasy i dwie pensje starych
Robiłem tam w weekend, ale wtedy nie grał już w Barcie Luis Enrique
My wychodziliśmy z piłką na ulicę, o
Z ziomkiem pod blokiem puszczaliśmy sobie głośno rap z okien
Tworzyliśmy duet jak Jordan-Pippen
Zwijaliśmy to w bibułę gdzieś w weekend
Bez perspektyw szedłem chodnikiem
I z ósemką chciałem grać jak Stoiczkow
Ktoś tam pyknął bramkę lobikiem
Ja już piłem wódkę ciepłą i czystą

Dzięki Bogu, że nie miałem spodni Bomber
Dzięki za magazyn Gol
Dzięki za komara na dupy i rekordy
I że względnie późno zajebałem w trąbę
Dzięki Bogu, że nie miałem spodni Bomber
Dzięki za magazyn Gol
Dzięki za komara na dupy i rekordy
I że względnie późno zajebałem w trąbę
Dzięki Bogu, że nie miałem spodni Bomber
Dzięki za magazyn Gol
Dzięki za komara na dupy i rekordy
I że względnie późno zajebałem w trąbę
Dzięki Bogu, że nie miałem spodni Bomber
Dzięki za magazyn Gol
Dzięki za komara na dupy i rekordy
I że względnie późno zajebałem w trąbę (w trąbę)

Hinter der Linie

Ich lief in einem Fishbone-T-Shirt aus dem Secondhandladen rum
Im Real-Trainingsanzug mit den Kelme-Pfoten
Bei Legia spielten Citko mit Karwan und Mięciel
Ich werfe vom Balkon eine Kartoffel auf einen Kumpel
Ich sitze und schaue im neunten
Stock, sehe von hier Sezam und das ganze Stadtzentrum
Dort kaufe ich ein Trikot, eine schlechte Replik von Andy Cole, auf der Brust Manchester
Vielleicht schieße ich darin ein Tor, wenn ich rausgehe
Ich gehe zum Bolzplatz, den ich unterm Block habe
Mama ruft den Kumpel schon zum Mittagessen
Übrig blieben die Nieten, mit denen ich nicht kicke (mit denen ich nicht kicke)
Ich gehe zum Laden, springe über den Zaun
In meinen Shorts habe ich vielleicht zwei Złoty
Das reicht für Cola oder Bravo Sport
Ich liebe dieses Leben wie die Mittwochsspiele

Gott sei Dank hatte ich keine Bomber-Hosen
Danke für das Magazin Gol
Danke für das Komar-Mofa für die Mädels und Rekorde
Und dass ich relativ spät angefangen habe zu saufen
Gott sei Dank hatte ich keine Bomber-Hosen
Danke für das Magazin Gol
Danke für das Komar-Mofa für die Mädels und Rekorde
Und dass ich relativ spät angefangen habe zu saufen

Ich erinnere mich an alte Zeiten, trug damals gefälschte Barça-Trainingsanzüge
Heute fahre ich durch Warschau, wechsle Spuren und freue mich,
dass ich relativ spät Koks gezogen habe
Später kam ich von Tour zurück und zwei Gehälter meiner Alten
machte ich dort am Wochenende, aber damals spielte Luis Enrique nicht mehr bei Barça
Wir gingen mit dem Ball auf die Straße, oh
Mit 'nem Kumpel unterm Block ließen wir laut Rap aus den Fenstern laufen
Wir bildeten ein Duo wie Jordan-Pippen
Wir rollten das am Wochenende irgendwo in Blättchen
Ohne Perspektiven ging ich den Bürgersteig entlang
Und mit der Acht wollte ich spielen wie Stoichkov
Irgendwer lupfte da ein Tor rein
Ich trank schon Wodka, warm und pur

Gott sei Dank hatte ich keine Bomber-Hosen
Danke für das Magazin Gol
Danke für das Komar-Mofa für die Mädels und Rekorde
Und dass ich relativ spät angefangen habe zu saufen
Gott sei Dank hatte ich keine Bomber-Hosen
Danke für das Magazin Gol
Danke für das Komar-Mofa für die Mädels und Rekorde
Und dass ich relativ spät angefangen habe zu saufen
Gott sei Dank hatte ich keine Bomber-Hosen
Danke für das Magazin Gol
Danke für das Komar-Mofa für die Mädels und Rekorde
Und dass ich relativ spät angefangen habe zu saufen
Gott sei Dank hatte ich keine Bomber-Hosen
Danke für das Magazin Gol
Danke für das Komar-Mofa für die Mädels und Rekorde
Und dass ich relativ spät angefangen habe zu saufen (zu saufen)