Po szkole - Kaz Bałagane перевод на немецкий

Po szkole

A ja pięć dni w tygodniu po tej szkole palę sort
W oko wpadła mi brunetka i jest taka blond
A ja pięć dni w tygodniu po tej szkole palę sort
W domu nikt nie widzi, jestem skuty jak bąk
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok

Miałem dwie szkoły z obu stron mojego bloku
Do jednej parę kroków i do drugiej parę kroków
Pordzewiały trzepak i garaże na rogu
Słyszałem dzwonek w domu, niósł mi się na cały pokój
Ta druga szkoła to liceum było, dalej jest
Tam się nie dostałem, bo mi średnio poszedł test
Miałbym minutę do niej, co za pech
Chociaż znałem tam woźnego, zagadać nie grzech (ej)
Kupiłem dobrą flachę, on lubił swoją pracę
Powiedział, że lubi się z dyrą i przegada sprawę
Morda na kłódkę, tylko dostałem radę
Za tydzień dzwoni, mówi: "Udało się, Jacek"

A ja pięć dni w tygodniu po tеj szkole palę sort
W oko wpadła mi brunetka i jest taka blond
A ja pięć dni w tygodniu po tеj szkole palę sort
W domu nikt nie widzi, jestem skuty jak bąk
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Dopisali mnie do językowej klasy
Takiej z francuskim, no i, kurwa, cacy
W mojej głowie tylko zioło, w mojej głowie basy
Się napierdoliłem, zamiast czytać "Dziady"
Baba od franca ma pod okiem limo
W domu nie ma widoków, jak w Portofino
Zamulona sztuka ze mną, nie pamiętam imion
Mam dwie inne na oku, ta przy nich jest jak Minion
Wuefista w kanciapie łoi
Dziurawe ściany, po plakatach nie obrazach Goi
Mówię ziomkowi, nie pal w szkole, jak żeś paranoik
Też chuja wiem o funkcjach i o tej hiperboli

A ja pięć dni w tygodniu po tej szkole palę sort
W oko wpadła mi brunetka i jest taka blond
A ja pięć dni w tygodniu po tej szkole palę sort
W domu nikt nie widzi, jestem skuty jak bąk
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok
Wszyscy chodzą palić pod mój blok

Nach der Schule

Und ich rauch fünf Tage die Woche nach der Schule Gras
Eine Brünette fiel mir ins Auge und ist so blond
Und ich rauch fünf Tage die Woche nach der Schule Gras
Zu Hause sieht niemand, ich bin eingesperrt wie ein Kreisel im Haus
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block

Ich hatte zwei Schulen auf beiden Seiten meines Blocks
Ein paar Schritte zu einer und ein paar zur anderen
Verrostete Wäscheständer und Garagen an der Ecke dort
Ich hörte die Klingel zu Hause, hallte durch den ganzen Raum
Diese zweite Schule war ein Gymnasium, ist es noch
Dort kam ich nicht rein, der Test lief halb so glatt
Hätt nur 'ne Minute dahin, was für ein Pech
Kannte den Hausmeister, quatschen ist kein Vergeh'n, hey
Kaufte 'ne gute Flasche, er mochte seinen Job
Sagte, er versteht sich mit dem Direktor und regelt den Job
Verschlossene Fresse, nur einen Rat gab er
Nach 'ner Woche ruft er: "Ist gelaufen, Jacek"

Und ich rauch fünf Tage die Woche nach der Schule Gras
Eine Brünette fiel mir ins Auge und ist so blond
Und ich rauch fünf Tage die Woche nach der Schule Gras
Zu Hause sieht niemand, ich bin eingesperrt wie ein Kreisel im Haus
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block
Sie schrieben mich in die Sprachklasse ein
Den mit Französisch, verdammt, wie fein
In meinem Kopf nur Gras, in meinem Kopf nur Bass
Ich hab mich zugedröhnt statt "Ahnen" lesen jener Schrein
Die Französischlehrerin hat unter'm Auge 'nen Fleck
Zu Hause keine Aussicht wie in Portofino so schön
Verpeilter Typ, Frau, ich erinn're mich an Namen nicht
Hab zwei andere im Blick, dagegen ist sie wie ein Minion nur gereimt
Der Sportlehrer torkelt in der Bruchbude
Löchrige Wände, statt Gemälden von Goya nur Poster-Blöße
Sag 'nem Kumpel: Rauch nicht in der Schule, wenn du paranoid
Ich versteh auch keine Funktionen und Hyperbeln nicht

Und ich rauch fünf Tage die Woche nach der Schule Gras
Eine Brünette fiel mir ins Auge und ist so blond
Und ich rauch fünf Tage die Woche nach der Schule Gras
Zu Hause sieht niemand, ich bin eingesperrt wie ein Kreisel im Haus
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block
Alle kommen rauchen vor mein Block