Текст и перевод песни KazIKE - Missed Calls

Missed Calls

So many missed phone calls
Personally I've been calling when I
Know you don't want me
But I call again cause I can't let go of it

Yeah no
I can't let go
What did I do wrong to force you to let go
Tried to move on but can't do it though
When I see your face it all feels so cold
I see you every week and you seem so happy
With all your other friends how they get you laughing
And every time I see I keep wishing that was me
But Maybe that's why, cause I'm not funny

I just want love, why is that so hard
There's always someone better why do I even start
Always someone that'll make you drop my heart
Just for me to pick it up while you kick my arse
I never argued but you still got mad
I was always there but you still got sad
I wanna say sorry but it's not my fault
Or maybe it was, but you won't say what

I did to you, now I feel deceived
What was the motive to make you leave
Just be honest cause maybe if I see
It'll help me find out how to make that leap
To leave it in the past, let it go behind
I don't wanna look, but I've locked my eyes
And I can't look away no matter how I try
So I call you again, still left to be denied

So many missed phone calls
Personally I've been calling when I
Know you don't want me
But I call again cause I can't let go of it

So many missed phone calls
How do you stand so tall
After you said that you loved me so much
So fast for you to move on

Well maybe that's none of my business
Maybe deep down you are upset with this
Maybe you'll return, make truth to my wishes
Or maybe there's another and you'd rather be with him
Telling him all the things that you said to me
How much you love him, how much you wanna be
There for him when he's down, Hold his hand when he frowns all together all around and Every second you kiss him

As I sit to the side and force myself to watch
I know I don't have to, but i can't stop
It reminds of the time that we had just us
Pick up the phone, I just wanna talk once

And I
And I

Really don't wanna let go
Stepping on my fingers, as i hold on to this pole

So many options out in this ocean
I could find another in a second but I won't cause
None of these ladies ever feel like I'm holding
Onto you tho, they say I should keep rowing
Someone gave me her number should I give it a go?
Thinking about it now cause I really don't know
Gain the certain courage to pick up that phone
Just to leave a voicemail, but it's sending to you

So many missed phone calls
Personally I've been calling when I
Know you don't want me
But I call again cause I can't let go of it

So many missed phone calls
It's lying to say i won't fall
How do you stand so tall
Knowing that you broke me up

So many missed phone calls
I just wanna get a hold of ya
Maybe talk a couple things over
Please just let me have a phone call.

Appels manqués

Tellement d'appels manqués
Personnellement, j'appelle quand je sais
Que tu ne veux pas de moi
Mais je rappelle parce que je n'arrive pas à t'oublier

Ouais non
Je n'arrive pas à oublier
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me quittes?
J'ai essayé de passer à autre chose, mais je n'y arrive pas
Quand je vois ton visage, tout semble si froid
Je te vois toutes les semaines et tu sembles si heureuse
Avec tous tes autres amis, comme ils te font rire
Et chaque fois que je te vois, je continue à souhaiter que ce soit moi
Mais c'est peut-être pour ça, parce que je ne suis pas drôle

Je veux juste de l'amour, pourquoi est-ce si difficile ?
Il y a toujours quelqu'un de mieux, pourquoi est-ce que je commence même ?
Il y a toujours quelqu'un qui te fera briser mon cœur
Juste pour que je le ramasse pendant que tu me botte les fesses
Je ne me suis jamais disputé, mais tu t'es quand même fâchée
J'ai toujours été là, mais tu étais toujours triste
Je veux m'excuser, mais ce n'est pas ma faute
Ou peut-être que si, mais tu ne veux pas dire quoi

Je me suis donné à toi, maintenant je me sens trompé
Quelle était ta motivation pour partir ?
Sois juste honnête parce que si je comprends
Ça m'aidera peut-être à trouver comment faire le grand saut
Pour laisser ça derrière moi, laisser le passé au passé
Je ne veux pas regarder, mais mes yeux sont rivés sur toi
Et je ne peux pas détourner le regard, même si j'essaie
Alors je te rappelle encore, toujours pour être rejeté

Tellement d'appels manqués
Personnellement, j'appelle quand je sais
Que tu ne veux pas de moi
Mais je rappelle parce que je n'arrive pas à t'oublier

Tellement d'appels manqués
Comment fais-tu pour rester si forte ?
Après avoir dit que tu m'aimais tellement
Tu passes à autre chose si vite

Enfin, ce n'est peut-être pas mes affaires
Peut-être qu'au fond tu es bouleversée par tout ça
Peut-être que tu reviendras, que tu réaliseras mes souhaits
Ou peut-être qu'il y en a un autre et que tu préfères être avec lui
Lui dire tout ce que tu me disais
Combien tu l'aimes, combien tu veux être
Là pour lui quand il est déprimé, lui tenir la main quand il fronce les sourcils, être ensemble partout et l'embrasser à chaque seconde

Alors que je suis assis sur le côté et que je me force à regarder
Je sais que je ne devrais pas, mais je ne peux pas m'arrêter
Ça me rappelle le temps où on était juste tous les deux
Réponds au téléphone, je veux juste te parler une fois

Et je
Et je

Je ne veux vraiment pas te laisser partir
Marchant sur mes doigts, alors que je m'accroche à ce poteau

Tellement d'options dans cet océan
Je pourrais en trouver une autre en une seconde, mais je ne le ferai pas parce que
Aucune de ces femmes ne me donne l'impression de te tenir
Pourtant, elles me disent de continuer à ramer
Quelqu'un m'a donné son numéro, devrais-je essayer ?
J'y pense maintenant parce que je ne sais vraiment pas
Trouver le courage de décrocher ce téléphone
Juste pour laisser un message vocal, mais il t'est destiné

Tellement d'appels manqués
Personnellement, j'appelle quand je sais
Que tu ne veux pas de moi
Mais je rappelle parce que je n'arrive pas à t'oublier

Tellement d'appels manqués
C'est mentir de dire que je ne craquerai pas
Comment fais-tu pour rester si forte ?
Sachant que tu m'as brisé

Tellement d'appels manqués
Je veux juste te joindre
Peut-être qu'on pourrait parler de certaines choses
S'il te plaît, laisse-moi juste t'appeler.