Текст и перевод песни Kaza - Fontenaysien

Fontenaysien

Ouais, ça y est, l'Heartbreak Life, c'est fini là
On est devenus toxiques
Merci pour l'attente
C'est carré

J'me rappelle du lycée, papa est au bled
J'ai dû devenir un homme plus vite que les autres
Être indépendant plus vite que les autres
Soulager maman plus vite que les autres
J'ai 15 piges mais j'suis plus un môme
Donc j'suis obligé de voler les autres
Et si tu m'accordes trop ta confiance
Et bah, je prends ta CB en photo
Et c'était pas pour m'acheter des sacoches
Fuck le style et tout le reste
Une nouvelle paire, une nouvelle veste
À peine assez pour fuir la hess
L'objectif, c'était remplir mes poches
Et ramener l'gamos à la tess
Fier de ma vie, fier de ma ville
J'viens d'la ZUP de Val de Fontenay

Les poches trouées, faut du papier
J'ai compté l'cash dans l'escalier
C'était difficile de s'en tirer
Mais fontenaysien est resté brave

J'ai dû faire plus que les autres
Plus impliqué qu'les autres pour que maman manque de rien
(Qu'elle manque de rien)
La vraie vie, c'est pas les réseaux
Bien plus malin que les autres
Donc j'ai v-esqui les keufs moi (j'les ai v-esqui)
Les baltringues traînent entre eux
On veut pas mourir pauvres
Moi j'ai la mentale d'en bas (j'ai la mentale)
Toute la France m'oubliera
Le 9-4 m'oubliera mais Fontenay s'en rappellera

Y aura que ma cité qui va pas m'oublier, le p'tit Kazadi voulait la NBA
Le camion d'mon père qui bloquait toute l'allée
Des meufs dans mon bât' qui venaient toute l'année
J'avais mes deux grands pour me protéger
Quand y a bourbier, j'allais seul
Plus goût à la vie, j'étais trop fatigué, ma ville m'a donné le seum
Et c'était pas pour m'acheter des sacoches
Fuck le style et tout le reste
Une nouvelle paire, une nouvelle veste
À peine assez pour fuir la hess
L'objectif, c'était remplir mes poches
Et ramener l'gamos à la tess
Fier de ma vie, fier de ma ville
J'viens d'la ZUP de Val de Fontenay

Les poches trouées, faut du papier (faut des sous, faut des sous)
J'ai compté l'cash dans l'escalier (j'ai compté, j'ai compté)
C'était difficile de s'en tirer (difficile, ouais)
Mais fontenaysien est resté brave

J'ai dû faire plus que les autres
Plus impliqué qu'les autres pour que maman manque de rien
(Qu'elle manque de rien)
La vraie vie, c'est pas les réseaux
Bien plus malin que les autres
Donc j'ai v-esqui les keufs moi (j'les ai v-esqui)
Les baltringues traînent entre eux
On veut pas mourir pauvres
Moi j'ai la mentale d'en bas (j'ai la mentale)
Toute la France m'oubliera
Le 9-4 m'oubliera mais Fontenay s'en rappellera

Pour ma cité, woh
Longue vie aux Fontenaysiens
Yeah, yeah
Longue vie aux Fontenaysiens

Fontenaysien

Yeah, that's it, the Heartbreak Life is over
We became toxic
Thanks for waiting
It's square

I remember high school, dad is in the bled
I had to become a man faster than the others
Be independent faster than the others
Relieve mom faster than the others
I'm 15 years old but I'm not a kid anymore
So I'm forced to steal from others
And if you give me too much of your trust
Well, I take a picture of your credit card
And it wasn't to buy myself bags
Fuck style and everything else
A new pair, a new jacket
Barely enough to escape the hess
The goal was to fill my pockets
And bring the dough back to the crib
Proud of my life, proud of my city
I come from the ZUP of Val de Fontenay

Holes in my pockets, need paper
I counted the cash on the stairs
It was hard to get by
But Fontenaysien stayed brave

I had to do more than the others
More involved than the others so that mom wouldn't lack anything
(That she wouldn't lack anything)
Real life is not the networks
Much smarter than the others
So I dodged the cops (I dodged them)
The jerks hang out together
We don't want to die poor
Me, I have the mentality from below (I have the mentality)
All of France will forget me
The 9-4 will forget me but Fontenay will remember

It will only be my city that won't forget me, little Kazadi wanted the NBA
My father's truck that blocked the whole driveway
Girls in my building who came all year round
I had my two grandpas to protect me
When there was trouble, I went alone
No more taste for life, I was too tired, my city gave me the blues
And it wasn't to buy myself bags
Fuck style and everything else
A new pair, a new jacket
Barely enough to escape the hess
The goal was to fill my pockets
And bring the dough back to the crib
Proud of my life, proud of my city
I come from the ZUP of Val de Fontenay

Holes in my pockets, need paper (need money, need money)
I counted the cash on the stairs (I counted, I counted)
It was hard to get by (hard, yeah)
But Fontenaysien stayed brave

I had to do more than the others
More involved than the others so that mom wouldn't lack anything
(That she wouldn't lack anything)
Real life is not the networks
Much smarter than the others
So I dodged the cops (I dodged them)
The jerks hang out together
We don't want to die poor
Me, I have the mentality from below (I have the mentality)
All of France will forget me
The 9-4 will forget me but Fontenay will remember

For my city, woh
Long live the Fontenaysiens
Yeah, yeah
Long live the Fontenaysiens