Текст и перевод песни Kaza - Platine

Platine

J-J-Jlabs
En vrai, c'était pas facile et tout
Fallait s'accrocher
Pour arriver là, c'était que pour les braves
Pourtant, j'suis pas si haut qu'ça en vrai, y a plus ouf que moi
Mais comme j'suis pas l'meilleur, vous êtes plus intelligents
Y a des coups durs, des coups bas
Mais j'suis resté du bon côté et jamais du côté des suceurs

C'était pas facile, mon gars, si tu savais
Pour arriver là, j'ai sorti mon cerveau
On m'demande si ça vend, mais jamais si ça va
Mais bon, j'suis pas à plaindre, là j'suis bientôt roro
Les grands, ils veulent savoir si la musique 9a paye
Ils me félicitent pour la loc' de Merco
Si j'étais un vantard, j'avouerai qu'c'est la mienne
Mais ces gros jaloux, ils m'arracheraient la peau
J'remercie ma team et j'remercie mes supporters
Depuis l'début, ils m'ont toujours supportés

J'remercie les haters qui font qu'donner du buzz
Quand sur moi, ils parlent tous sans arrêt
Mon destin en main et j'veux pas m'éteindre
J'prends mes couilles en main et j'm'en vais les tordre
Autoroute du rap, j'ai pris les radars, à deux doigts d'péter les plombs
J'veux tous les pop, les faux amis, les opps
Les BDG, les porcs, reste peu d'vrais potes
Les huissiers devant la porte, j'ai fait beaucoup d'efforts, la fin c'est sale
Nous, on s'est fait tous seuls depuis l'époque d'la console
J'bouge pas un cil, si tu pointes un calibre

Ça tu peux en être sûr, j'ai pas changé, nan
J'ai jamais changé depuis qu'j'commence à chanter
Mentale n'a pas bougé, j'aide mes tantes à ranger, donne aux pauvres à manger
C'est compliqué, des petits à moi qui meurent, j'sais même plus quoi penser
J'ai vraiment mal, ça fait mal, gros, j'te jure et ça, y a qu'Dieu qui l'sait
J'ai fait des erreurs et c'est vrai, à c'qui p', j'assume pas, nan, c'est faux
On a tous des défauts, j'avoue, moi, j'ai pleuré des fois et papa m'a dit faut rester fort
Vers un autre, ça pleure et ça veut pas dire qu'c'est un faible
Faudra toujours rester méfiant, me gratter la tête
Tous les soirs j'me demande comment faire pour ramener l'équipe tout en haut

Et j'te jure, des fois, en bas, c'était pire que la guerre
Toutes les armes bah, c'était des vraies
Faire la guerre pour la monnaie, la drogue, pour ça
Tellement on câble, ils peuvent tirer pour histoire de respect
Réactif, faut être prêt, sur les peureux on tire un trait
Car ici, c'est que pour les hommes, j'peux pas avoir peur
J'dois garder un œil sur mon frère, j'dois garder un œil sur ma sœur
J'voudrais leur dire une fois qu'ça sera dur pour eux aussi
Même si ça sera moins dur que moi, j'ai livré dans l'froid
Ça veut bien dire que dans la vie, on sait jamais comment ça part

Et moi, j'te jure, ça part, jeune Congolais finira roi, fils d'éboueur fini au sommet
Le Diable n'aura jamais mon âme, jamais, donc bientôt, oui, bientôt, moi, je dois m'arrêter
T'sais qu'ça m'a enivré, disque d'or j'ai même pas fêté, pourquoi fêter tous ces pêchés?
J'avoue, j'ai un penchant, centaine de meufs j'ai dû per-cho, ça j'peux pas l'dire à mon bébé
Regarde mon re-frè, tellement brisé depuis longtemps
Que les gens pensent qu'j'suis un fragile
J'suis devenu toxique parce que la pute à mes côtés
Dans mon dos, elle baissait son jean, monte dans les tchops
Argent qui dort sur la table, logique, j'ai dû à m'arrêter
R.I.P la brise, pas eu le temps d'te dire "au revoir" donc ma haine, j'ai dû l'aiguiser

J'allume ma chicha, j'allume un callot d'sa mère
Je fume pour deux négros sa mère, poumons je salis
J'm'endormais dans RER B, je rêve des singles de platine
Kaza

Платина

J-J-Jlabs
Если честно, детка, все было не так просто.
Пришлось попотеть.
Добраться сюда смогли только самые смелые.
Хотя, я не так уж высоко забрался, есть и круче меня, поверь.
Но раз уж я не лучший, значит, ты умнее.
Были и падения, и подножки.
Но я остался на светлой стороне, никогда не был с подхалимами.

Это было нелегко, милая, если бы ты знала.
Чтобы достичь этого, мне пришлось пошевелить мозгами.
Меня спрашивают о продажах, но никогда о самочувствии.
Но не жалуюсь, скоро буду богат, как Крез.
Старики хотят знать, окупается ли музыка.
Поздравляют с арендой Мерса.
Будь я хвастуном, сказал бы, что он мой.
Но эти завистники с меня шкуру сдерут.
Благодарю свою команду и своих фанатов.
Они поддерживали меня с самого начала.

Благодарю хейтеров, которые создают шум.
Когда они без умолку говорят обо мне.
Моя судьба в моих руках, и я не хочу угаснуть.
Я беру свою судьбу в свои руки и иду до конца.
Автострада рэпа, я проскочил радары, чуть не слетел с катушек.
Я хочу прижать всех попсеров, фальшивых друзей, врагов.
Ментов, свиней, осталось мало настоящих друзей.
Судебные приставы у двери, я приложил много усилий, конец печален.
Мы всего добились сами с тех времен, когда играли в приставку.
Я и глазом не моргну, если ты направишь на меня ствол.

Можешь быть уверена, я не изменился, нет.
Я не изменился с тех пор, как начал петь.
Мой менталитет не изменился, я помогаю тетям убираться, даю еду бедным.
Это сложно, мои младшие умирают, я даже не знаю, что думать.
Мне очень больно, это больно, детка, клянусь, и это знает только Бог.
Я совершал ошибки, и это правда, вроде как, я не отрицаю, нет, это неправда.
У всех есть недостатки, признаюсь, я плакал иногда, и папа говорил мне, что нужно оставаться сильным.
Кто-то плачет, и это не значит, что он слабый.
Нужно всегда быть начеку, чесать затылок.
Каждый вечер я задаюсь вопросом, как вывести команду на вершину.

И клянусь, иногда внизу было хуже, чем на войне.
Все оружие было настоящим.
Воевать за деньги, наркотики, за это.
Мы так пашем, что в нас могут стрелять просто из-за уважения.
Нужно быть готовым, на трусов мы ставим крест.
Потому что здесь место только для мужчин, я не могу бояться.
Я должен присматривать за своим братом, я должен присматривать за своей сестрой.
Я хочу сказать им однажды, что им тоже будет трудно.
Даже если им будет легче, чем мне, я работал на морозе.
Это значит, что в жизни никогда не знаешь, как все обернется.

И я тебе клянусь, все получится, молодой конголезец станет королем, сын мусорщика окажется на вершине.
Дьявол никогда не получит мою душу, никогда, поэтому скоро, да, скоро, я должен остановиться.
Знаешь, это меня опьянило, золотой диск я даже не праздновал, зачем праздновать все эти грехи?
Признаюсь, у меня есть слабость, сотни девушек я перетрахал, я не могу сказать об этом своей малышке.
Посмотри на моего брата, так давно сломлен.
Что люди думают, что я хрупкий.
Я стал токсичным, потому что шлюха рядом со мной.
За моей спиной она снимала джинсы, садилась в тачки.
Деньги лежат на столе, логично, я должен был остановиться.
Покойся с миром, бриз, не успел сказать тебе "прощай", поэтому мне пришлось отточить свою ненависть.

Я зажигаю кальян, я зажигаю косяк, мать его.
Я курю за двоих, черт возьми, загрязняю легкие.
Я засыпал в RER B, мечтая о платиновых синглах.
Kaza