Текст и перевод песни Kazan - Dunajski most

Dunajski most

Kaj se pripetilo na dunajskem mostu?
Junaka su hmorili, v dunaj su ga hitili
Ne ga mogla voda vu sebi držati,
Nego ga je hitila na goru visoku.
Došla ga je majka budit, al ne čuje
Žuti lasi runjavi glavi su primržnjeni
Došel ga je japek budit, al ne čuje
Črni pruslek baršunski k teli je prikapčeni
Došla ga je mila budit, al ne čuje
Fini prsten srebrni k prstu je primržnjeni.
Kaj se pripetilo na dunajskem mostu?
Junaka su hmorili, v dunaj su ga hitili,
Junaka su hmorili zbog jene devojke

Le pont de Danube

Que s'est-il passé sur le pont du Danube ?
Ils ont tué le héros, ils l'ont jeté dans le Danube.
L'eau ne pouvait pas le retenir,
Elle l'a poussé sur une haute montagne.
Sa mère est venue le réveiller, mais il ne l'entend pas,
Ses cheveux blonds sont collés à sa tête.
Son père est venu le réveiller, mais il ne l'entend pas,
Un pruslek noir en velours est attaché à son corps.
Son amoureuse est venue le réveiller, mais il ne l'entend pas,
Une bague en argent raffinée est collée à son doigt.
Que s'est-il passé sur le pont du Danube ?
Ils ont tué le héros, ils l'ont jeté dans le Danube,
Ils ont tué le héros à cause d'une jeune fille.