Nemrudun Kizi - Kazancı Bedih перевод на немецкий

Nemrudun Kizi

Karasın bahtım, yıkılsın tahtın
Yalvardım yakardım yol bulamadım
Ah bulmasaydım kara yazım
Evirdim çevirdim yaranamadım
Ayandır hâlim

Ocağım söndü nasıl beladır
Bıraktı gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbeladır
Allah'tan bulasın

Ocağım söndü nasıl beladır
Bıraktı gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbeladır
Allah'tan bulasın

Nemrudun kızı yandırdı bizi
Çarptı sillesini felek misali
Sil yazımızı kurtar bizi
Çarptı sillesini felek misali
Mevlam gör bizi

Ocağım söndü nasıl beladır
Bıraktı gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbeladır
Allah'tan bulasın

Ocağım söndü nasıl beladır
Bıraktı gitti bu ne devrandır
Dünya gözümde kerbeladır
Allah'tan bulasın

Die Tochter Nimrods

Schwarz ist mein Schicksal, dein Thron soll einstürzen
Ich flehte, ich bettelte, fand keinen Weg
Ach, hätte ich mein dunkles Los nicht gefunden
Ich drehte und wendete es, konnte dir nicht gefallen
Offenkundig ist mein Zustand

Mein Herd ist erloschen, was für ein Unheil ist das
Sie hat mich verlassen und ist gegangen, was für eine Zeit ist das
Die Welt ist in meinen Augen Kerbela
Möge Gott dir vergelten

Mein Herd ist erloschen, was für ein Unheil ist das
Sie hat mich verlassen und ist gegangen, was für eine Zeit ist das
Die Welt ist in meinen Augen Kerbela
Möge Gott dir vergelten

Die Tochter Nimrods hat mich verbrannt
Sie schlug ihre Ohrfeige wie das Schicksal
Lösche meine Schrift (mein Los), rette mich
Sie schlug ihre Ohrfeige wie das Schicksal
Mein Herr, sieh mich an

Mein Herd ist erloschen, was für ein Unheil ist das
Sie hat mich verlassen und ist gegangen, was für eine Zeit ist das
Die Welt ist in meinen Augen Kerbela
Möge Gott dir vergelten

Mein Herd ist erloschen, was für ein Unheil ist das
Sie hat mich verlassen und ist gegangen, was für eine Zeit ist das
Die Welt ist in meinen Augen Kerbela
Möge Gott dir vergelten