Nerden Çıktın Sen Karşıma - Kazancı Bedih перевод на немецкий

Nerden Çıktın Sen Karşıma

Dargın, baygın gezerken,
Yavaştan hayata küserken,
Uzaklara dalar oldum.
Vazgeçecektim.

Yorgun, bitkin, bunalmış...
Delirdim, gözüm kararmış.
Kaçacak bir yer arar oldum.
Kaybolacaktım.

Sabrım, soluğum kalmışken,
Gideceğim yere varmamışken,
Elim ayağıma dolanmış.
Inceden uzayacağıdım.

Hayal kurup, hiç olmuşken,
Yolu bitip dümene gelinmişken,
Sesim soluğum da kesildi.
Vallaha atlayacağıdım.

Sen nerden çıktın? x4

Wo kamst du plötzlich her?

Als ich verärgert, benommen umherging,
Als ich langsam dem Leben grollte,
Begann ich, in die Ferne zu starren.
Ich wollte aufgeben.

Müde, erschöpft, überfordert...
Ich wurde verrückt, es wurde mir schwarz vor Augen.
Begann ich, einen Ort zum Flüchten zu suchen.
Ich wollte verschwinden.

Als mir kaum noch Geduld und Atem blieben,
Als ich mein Ziel noch nicht erreicht hatte,
Geriet ich völlig durcheinander.
Ich wollte mich leise davonmachen.

Als ich träumte und alles zu nichts wurde,
Als der Weg endete und ich keinen Ausweg mehr sah,
Versiegten auch meine Stimme und mein Atem.
Bei Gott, ich wollte springen.

Wo kamst du plötzlich her? x4