Ben Bir Yakup İdim - Kazancı Bedih перевод на французский

Ben Bir Yakup İdim

Ben bir Yakup idim
Kendi halimda yâr yâr yâr
Ben bir Yakup idim
Kendi halimda yâr yâr yâr
Mevla'mın kelamı vardı dilimde
Mevla'mın kelamı vardı dilimde
Kaybettim Yusuf'u
Kenan ilinde yâr yâr yâr
Kaybettim Yusuf'u
Kenan ilinde yâr yâr yâr
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Gitti de gelmedi vah yavrum diye
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Gitti de gelmedi vah yavrum diye
Bir bezirgân geldi üç aylık yoldan yâr yâr yâr
Bir bezirgân geldi üç aylık yoldan yâr yâr yâr
Çıkardı Yusuf'u sevinçle kuyudan
Çıkardı Yusuf'u sevinçle kuyudan
Keremkâri kıldı Mısır'a Sultan yâr yâr yâr
Keremkâri kıldı Mısır'a Sultan yâr yâr yâr
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Gitti de gelmedi vah yavrum diye
Ağlar Yakup ağlar Yusuf'um diye
Gitti de gelmedi vah yavrum diye

J'étais un Jacob

J'étais un Jacob
Dans mon propre monde, ma chère, ma chère, ma chère
J'étais un Jacob
Dans mon propre monde, ma chère, ma chère, ma chère
La parole de mon Seigneur était sur mes lèvres
La parole de mon Seigneur était sur mes lèvres
J'ai perdu Joseph
Dans le pays de Canaan, ma chère, ma chère, ma chère
J'ai perdu Joseph
Dans le pays de Canaan, ma chère, ma chère, ma chère
Jacob pleure, il pleure pour son Joseph
Il est parti et n'est pas revenu, oh mon chéri, dit-il
Jacob pleure, il pleure pour son Joseph
Il est parti et n'est pas revenu, oh mon chéri, dit-il
Un marchand est arrivé après trois mois de voyage, ma chère, ma chère, ma chère
Un marchand est arrivé après trois mois de voyage, ma chère, ma chère, ma chère
Il a sorti Joseph du puits avec joie
Il a sorti Joseph du puits avec joie
Le Sultan l'a élevé à la dignité en Égypte, ma chère, ma chère, ma chère
Le Sultan l'a élevé à la dignité en Égypte, ma chère, ma chère, ma chère
Jacob pleure, il pleure pour son Joseph
Il est parti et n'est pas revenu, oh mon chéri, dit-il
Jacob pleure, il pleure pour son Joseph
Il est parti et n'est pas revenu, oh mon chéri, dit-il