Текст и перевод песни Kazancı Bedih - Mevlam Gör Diyerek

Mevlam Gör Diyerek

Mevlam gör diyerek iki göz vermiş, iki göz vermiş

My Lord, you created me with two eyes,

Bilmem ağlasam mı ağlamasam mı, ağlamasam mı

I don’t know if I should cry or not,

Dura dura bir sel oldum erenler

Dear friends, I’ve become a flood after standing still,

Bilmem çağlasam mı çağlamasam mı

I don’t know if I should flow or not,

Bilmem çağlasam mı çağlamasam mı, hey

I don’t know if I should flow or not, hey,

Dura dura bir sel oldum erenler

Dear friends, I’ve become a flood after standing still,

Dura dura bir sel oldum erenler

Dear friends, I’ve become a flood after standing still,

Bilmem çağlasam mı çağlamasam mı, çağlamasam mı, hey

I don’t know if I should flow or not, hey,

Yoksulun sırtından doyan doyana, doyan doyana

For those who profit from the poor,

Bunu gören yürek nasıl dayana, nasıl dayana

How can their hearts endure this, how can they endure this,

Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana

The valiant are reduced to eating onions,

Bilmem söylesem mi söylemesem mi

I wonder if I should tell this or not,

Bilmem söylesem mi söylemesem mi, hey

I wonder if I should tell this or not, hey,

Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana

The valiant are reduced to eating onions,

Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana

The valiant are reduced to eating onions,

Bilmem söylesem mi söylemesem mi, söylemesem mi, hey

I wonder if I should tell this or not, hey,

Mahzuni Şerif'im dindir acımı, dindir acımı

My Mahzuni Sheriff, please calm my pain,

Bütün acılardan al ilacımı, al ilacımı

Heal me from all my pain,

Pir Sultanlar gibi dar ağacını

Like Pir Sultan, swinging from the noose,

Bilmem boylasam mı boylamasam mı

I wonder if I should do this or not,

Bilmem boylasam mı boylamasam mı

I wonder if I should do this or not,

Pir Sultanlar gibi dar ağacını

Like Pir Sultan, swinging from the noose,

Pir Sultanlar gibi dar ağacını

Like Pir Sultan, swinging from the noose,

Bilmem boylasam mı boylamasam mı, boylamasam mı

I wonder if I should do this or not, hey,

Оцените перевод

Альбом

Şanlıurfa Sıra Geceleri, Vol. 3 (Dardayım)

дата релиза

22-12-2000

1 Nerden Çıktın Sen Karşıma
2 Mevlam Gör Diyerek
3 Kara Tren
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Aldanma Gönül Devleti İğbanel Güvenme
6 Mektubu Gelmez Yarin
7 Turnamın Kanadı Al Yeşil Telden
8 Arıydım Bala Geldim
9 Mardin Kapı
10 Fırat Dağı Geliyor
11 Mecnun İsen Eydil Sana Leyla Mı Bulunmaz
12 Sevda Bendeki
13 Gül Yüzün Dönme Benden
14 Pala Remzi
15 Dardayım
16 Diyarbakır Bumudur

Еще альбомы