Текст и перевод песни Kaze - ズルカレ

ズルカレ

どうしても終われないもう無理だよ、お願い...
どうしても終われない、嫌いになってよ...
彼はもうカレじゃないの分かってる
だけど着信で家を出る深夜0時
友達はみんな止めろって言うし
そう、あたしもそう思う。新しい恋したいよ
もう大嫌い顔も見たくない
頭では分かっててもいつも心では泣いてる
「寂しい。」って絵文字なしのメール、返事来ないし
ダメな自分とまた眠って
どうしても終われないもう無理だから
ねぇ、お願い嫌いだって言ってよ
いつまでも終われないただ幸せになりたいだけなのに
ちゃんと失恋させてよ
都合いい存在なのは分かってる
誰か知らない子と電話目の前でしてるし
私のじゃないピアスとかあるし
あぁ、大切にされてもいないのになんで
もう会わない電話も出ない
頭で繰り返してもずっと心では待ってる
彼だけは分かってくれるだからまた会いたくて
弱い自分をまた許して
どうしても終われない辛いだけなのに
あぁ、言えない。また今日も変われない
いつまでも終われないただ幸せになりたいだけなのに
どうしても終われないもう無理だから
ねぇ、お願い嫌いだって言ってよ
いつまでも終われないただ幸せになりたいだけなのに
ちゃんと失恋させてよ
もう辛いよ、終りにしたいよ
お願い No more pain
How can i be happy? 教えて
I wanna be your love

Une relation douloureuse

Je ne peux pas y mettre fin, c'est impossible, s'il te plaît...
Je ne peux pas y mettre fin, déteste-moi...
Je sais qu'il n'est plus mon petit ami
Mais je sors de chez moi à minuit pour son appel
Tous mes amis me disent d'arrêter
Oui, je pense la même chose. Je veux un nouvel amour.
Je le déteste, je ne veux plus le voir.
Je sais dans ma tête, mais mon cœur pleure toujours.
Un message disant "Je suis triste", sans émoji, et aucune réponse
Je suis faible, je me rendors
Je ne peux pas y mettre fin, c'est impossible
S'il te plaît, dis-moi que tu me détestes.
Je ne peux pas y mettre fin, je veux juste être heureuse.
Fais-moi vivre une vraie rupture.
Je sais que je suis juste une fille pratique pour toi.
Je t'ai vu au téléphone avec une fille que je ne connais pas.
J'ai vu des boucles d'oreilles qui ne sont pas les miennes.
Oh, pourquoi suis-je avec toi alors que tu ne m'apprécies pas vraiment ?
Je ne te verrai plus, je ne répondrai plus au téléphone.
Je le répète dans ma tête, mais mon cœur t'attend toujours.
Seul toi peux comprendre, je veux te revoir.
Je pardonne à ma faiblesse.
Je ne peux pas y mettre fin, c'est juste de la souffrance.
Oh, je ne peux pas le dire, je ne change pas encore une fois.
Je ne peux pas y mettre fin, je veux juste être heureuse.
Je ne peux pas y mettre fin, c'est impossible.
S'il te plaît, dis-moi que tu me détestes.
Je ne peux pas y mettre fin, je veux juste être heureuse.
Fais-moi vivre une vraie rupture.
C'est trop dur, je veux que ça s'arrête.
S'il te plaît, pas plus de douleur.
Comment puis-je être heureuse ? Dis-le moi.
Je veux être ton amour.