Текст и перевод песни Kaze - Porque Lo Dice Mi Abuela

Porque Lo Dice Mi Abuela

Tengo la botella guardada dentro del mueble
Preparada para que me coloque y me doble
Viernes por la noche, no me esperaba esta fiebre
Me iba para el centro, me da que ahora voy al sobre

Escalo por tu cuerpo como tigre de bengala
Ven de gala, que yo llevo la de luego bajo el ala
Le digo: "soy bueno", me dice: "soy mala"
Ya veremos quién acaba con el rojo por la cara

Hay ganas de enganchar el micrófono y darle cera
Poner los pies en el trono y que llueva la balacera
Ya sirvo yo la copa, descanse la camarera
La fiesta será larga, cargarán mi calavera

Malamente, hoy sí que acabamos malamente
Voy a hacerte llegar alto, salto desde el parapente
Voy a ver cómo le arreglo el destrozo de to' esta gente
Que han veni'o pa' un rato y yo he veni'o pa siempre

Me voy a quedar hasta que pongan lo de "closed"
Da tiempo a gastarles dos botellas de Four Roses
Solo ver la cámara y me sale hacer la pose
No te doy mi número porque no me lo sé

Cristian loser
Sin excusas, no escucho tu shit
Me da pena saber que de buena un día te puse
Saca la foto de la cartera y te me piras
Que ya tengo artistas de sobra para escuchar mentiras, ¿sabes?

Que no me cabe la pena dentro del cuerpo
De saber que ocurrió otra vez lo que yo daba por muerto
Así que pa' olvidarlo me busco un eurito suelto
Doy viaje para el chino y me inclino un litrico fresco

Cuando tú no estás, mi cama parece un desierto
Y cuando sí que estás es el mejor de los conciertos
Hago de tu espalda la pista de mi aeropuerto
Tú eres el avión, mi cadera tu asiento
Bon voyage

Ya no quedan gorras de mi talla
Porque se me va a estallar por lo que la boca se calla
Viene a casa a cenar y trae la rumba que no falla
Soy el Rambo que se folla a la de rombos en las mallas, sí

Me duermo por desgaste
Voy a pagar el pastel teniendo que pagar mi parte
No te me extrañes si llego tarde
'Toy solucionando los problemas de un cobarde, fuck them

Espejos rotos, gatos negros y escaleras
Cuando no salgo es porque ya sé lo que me espera
Qué bonita es la amistad cuando esta es verdadera
Muchos tienen lo de dentro al contrario de lo que afuera

Puedes cambiar la letra, broki, nunca la manera
Vinimos a hacerlo bien, porque hacerlo lo hace cualquiera
Me paso mucho tiempo de la vida en carretera
Y me compensa, ya te veré al final de la carrera, loco

Salgo al escenario casi siempre en bambas nuevas
Más elegante que el resto porque lo dice mi abuela
No me dejará pasar y se le saldrá la clientela
¿Pero qué saben los peces de lo alto de las palmeras?

Loco, lo que damos es material de primera
No nos pase nada malo, hermano, toquemos madera
¿Nos va mal?, nos marchamos, ¿nos va bien?, lo que quieras
Pero de momento estamos, que más de muchos quisieran

Puto Kaze
Ay, ay, Cartagena
Ahora en Albacete, loco, oh
Puto Kaze, mmh
Cuéntalo por ahí

Because My Grandma Says So

I've got the bottle stashed inside the cabinet
Ready to get me high and bent
Friday night, wasn't expecting this fever
I was heading downtown, but now it seems I'm going over the edge

I climb your body like a Bengal tiger
Come dressed up, I've got the after-party under my wing
I tell her, "I'm good," she says, "I'm bad"
We'll see who ends up with a red face

There's a desire to grab the mic and give it some heat
To put my feet on the throne and let the bullets rain
I'll pour the drinks myself, the waitress can rest
The party will be long, they'll carry my skull

Badly, tonight we're ending badly
I'm going to take you high, jumping from the paraglider
I'm going to see how I can fix the mess all these people made
They came for a while, but I came forever

I'm gonna stay until they put up the "closed" sign
There's time to spend two bottles of Four Roses on them
Just seeing the camera makes me strike a pose
I won't give you my number because I don't know it

Cristian, you loser
No excuses, I don't listen to your shit
It pains me to know that I once thought you were good
Take your picture out of your wallet and get lost
I already have enough artists to listen to lies, you know?

The sorrow doesn't fit inside my body
Knowing that what I thought was dead happened again
So to forget it, I look for a loose euro
I take a trip to the Chinese store and down a fresh liter

When you're not here, my bed feels like a desert
And when you are, it's the best concert
I make your back the runway of my airport
You're the plane, my hips your seat
Bon voyage

There are no more hats in my size
Because my head's gonna explode from what my mouth keeps quiet
She comes home for dinner and brings the unfailing rhythm
I'm the Rambo who fucks the diamond-clad girl in leggings, yeah

I fall asleep from exhaustion
I'm gonna pay for the cake even though I have to pay my share
Don't be surprised if I'm late
I'm solving the problems of a coward, fuck them

Broken mirrors, black cats and ladders
When I don't go out, it's because I already know what awaits me
How beautiful is friendship when it's true
Many have their insides opposite of their outsides

You can change the lyrics, bro, but never the way
We came to do it right, because anyone can do it
I spend a lot of my life on the road
And it's worth it, I'll see you at the end of the race, man

I go on stage almost always in new sneakers
More elegant than the rest because my grandma says so
She won't let me through and the customers will leave
But what do fish know about the top of palm trees?

Man, what we give is first-rate material
Let nothing bad happen to us, brother, knock on wood
Things go bad? We leave, things go good? Whatever you want
But for now we're here, which is more than many would like

Fucking Kaze
Ay, ay, Cartagena
Now in Albacete, man, oh
Fucking Kaze, mmh
Tell everyone about it