Текст и перевод песни Kaze - Porque Lo Dice Mi Abuela

Porque Lo Dice Mi Abuela

Tengo la botella guardada dentro del mueble
Preparada para que me coloque y me doble
Viernes por la noche, no me esperaba esta fiebre
Me iba para el centro, me da que ahora voy al sobre

Escalo por tu cuerpo como tigre de bengala
Ven de gala, que yo llevo la de luego bajo el ala
Le digo: "soy bueno", me dice: "soy mala"
Ya veremos quién acaba con el rojo por la cara

Hay ganas de enganchar el micrófono y darle cera
Poner los pies en el trono y que llueva la balacera
Ya sirvo yo la copa, descanse la camarera
La fiesta será larga, cargarán mi calavera

Malamente, hoy sí que acabamos malamente
Voy a hacerte llegar alto, salto desde el parapente
Voy a ver cómo le arreglo el destrozo de to' esta gente
Que han veni'o pa' un rato y yo he veni'o pa siempre

Me voy a quedar hasta que pongan lo de "closed"
Da tiempo a gastarles dos botellas de Four Roses
Solo ver la cámara y me sale hacer la pose
No te doy mi número porque no me lo sé

Cristian loser
Sin excusas, no escucho tu shit
Me da pena saber que de buena un día te puse
Saca la foto de la cartera y te me piras
Que ya tengo artistas de sobra para escuchar mentiras, ¿sabes?

Que no me cabe la pena dentro del cuerpo
De saber que ocurrió otra vez lo que yo daba por muerto
Así que pa' olvidarlo me busco un eurito suelto
Doy viaje para el chino y me inclino un litrico fresco

Cuando tú no estás, mi cama parece un desierto
Y cuando sí que estás es el mejor de los conciertos
Hago de tu espalda la pista de mi aeropuerto
Tú eres el avión, mi cadera tu asiento
Bon voyage

Ya no quedan gorras de mi talla
Porque se me va a estallar por lo que la boca se calla
Viene a casa a cenar y trae la rumba que no falla
Soy el Rambo que se folla a la de rombos en las mallas, sí

Me duermo por desgaste
Voy a pagar el pastel teniendo que pagar mi parte
No te me extrañes si llego tarde
'Toy solucionando los problemas de un cobarde, fuck them

Espejos rotos, gatos negros y escaleras
Cuando no salgo es porque ya sé lo que me espera
Qué bonita es la amistad cuando esta es verdadera
Muchos tienen lo de dentro al contrario de lo que afuera

Puedes cambiar la letra, broki, nunca la manera
Vinimos a hacerlo bien, porque hacerlo lo hace cualquiera
Me paso mucho tiempo de la vida en carretera
Y me compensa, ya te veré al final de la carrera, loco

Salgo al escenario casi siempre en bambas nuevas
Más elegante que el resto porque lo dice mi abuela
No me dejará pasar y se le saldrá la clientela
¿Pero qué saben los peces de lo alto de las palmeras?

Loco, lo que damos es material de primera
No nos pase nada malo, hermano, toquemos madera
¿Nos va mal?, nos marchamos, ¿nos va bien?, lo que quieras
Pero de momento estamos, que más de muchos quisieran

Puto Kaze
Ay, ay, Cartagena
Ahora en Albacete, loco, oh
Puto Kaze, mmh
Cuéntalo por ahí

Parce Que Mamie Le Dit

J’ai la bouteille cachée dans le meuble
Prête à me faire planer et me faire plier
Vendredi soir, je ne m’attendais pas à cette fièvre
J’allais en ville, je sens que maintenant je vais au-delà

Je grimpe sur ton corps comme un tigre du Bengale
Viens en beauté, j’ai celle d’après sous l’aile
Je lui dis :« Je suis gentil », elle me dit :« Je suis méchante »
On verra bien qui finira rouge de honte

J’ai envie de brancher le micro et d’envoyer du lourd
Mettre les pieds sur le trône et déclencher la fusillade
Je me sers moi-même un verre, que la serveuse se repose
La fête va être longue, ils porteront mon cercueil

Malamente, ce soir on finit malamente
Je vais te faire planer haut, je saute du parapente
Je vais voir comment je vais arranger les dégâts de tous ces gens
Qui sont venus pour un moment et moi je suis venu pour toujours

Je vais rester jusqu’à ce qu’ils mettent le panneau « fermé »
J’ai le temps de leur faire dépenser deux bouteilles de Four Roses
Je n’ai qu’à voir la caméra et je prends la pose
Je ne te donne pas mon numéro parce que je ne le connais pas

Cristian loser
Sans excuses, je n’écoute pas ta merde
Ça me fait de la peine de savoir que je t’ai trouvé bien un jour
Sors la photo de ton portefeuille et tire-toi
J’ai déjà assez d’artistes pour écouter des mensonges, tu sais ?

Laisse tomber, je n’ai plus la force
De savoir que ce que je croyais mort est arrivé encore une fois
Alors pour oublier, je cherche une pièce de monnaie
Je pars en voyage pour la Chine et j’écris un texte frais

Quand tu n’es pas là, mon lit ressemble à un désert
Et quand tu es là, c’est le meilleur des concerts
Je fais de ton dos la piste de mon aéroport
Tu es l’avion, mes hanches ton siège
Bon voyage

Il ne reste plus de casquettes à ma taille
Parce qu’elle va exploser à cause de ce que ma bouche tait
Elle vient dîner à la maison et elle amène la rumba qui ne rate jamais
Je suis le Rambo qui se tape la meuf en robe à carreaux, ouais

Je m’endors d’épuisement
Je vais payer le gâteau alors que je dois payer ma part
Ne sois pas surprise si je suis en retard
Je suis en train de régler les problèmes d’un lâche, fuck them

Miroirs brisés, chats noirs et escaliers
Quand je ne sors pas, c’est parce que je sais déjà ce qui m’attend
Comme l’amitié est belle quand elle est vraie
Beaucoup ont l’intérieur contraire à l’extérieur

Tu peux changer les paroles, mon pote, jamais la manière
On est venus pour bien faire, parce que n’importe qui peut faire
Je passe beaucoup de temps sur la route
Et ça me convient, je te verrai à la fin de la course, mec

Je monte sur scène presque toujours avec des baskets neuves
Plus élégant que les autres parce que mamie le dit
Elle ne me laissera pas passer et elle perdra ses clients
Mais que savent les poissons du haut des palmiers ?

Mec, ce qu’on donne, c’est du haut de gamme
Qu’il ne nous arrive rien de mal, mon frère, touchons du bois
Ça va mal ? On s’en va, ça va bien ? Ce que tu veux
Mais pour l’instant on est là, et beaucoup aimeraient être à notre place

Ptain de Kaze
Oh, oh, Carthagène
Maintenant à Albacete, mec, oh
Ptain de Kaze, mmh
Fais passer le mot