Текст и перевод песни Kaze - Existían Sonrisas

Existían Sonrisas

No sé en qué momento fue
Cuando dejé de querer ver el futuro, todo se nos pierde
Frase tras frase crecí, error tras error prometí
Cambiar y no lo hacía, y estar a la vía para huir

Soy un cabrón pa muchos, un ídolo para otros
Una persona normal como sois vosotros, sí
Al fin y al cabo estamos todos en el ajo
Por eso, respeto hermanos, cada mano a su trabajo

Y es normal que dé más de lo que dan
Cuando esperas, nada llega, y si llega, ten por seguro que se irá
No te fíes ni de tu sombra, te la hace, se transforma
No habla Kaze, ahora soy Cristian, fuera flows y fuera bromas

Uno, lo que digan es mentira
¿Me conoces? Pues te callas
Te aviso que los he visto como tú y también fallan
No eres más que nadie por fardar
Yo no hablo calle, yo hablo realidad
Yo hablo de esta mierda, man

Dije hola muy rápido a quien vino
Y me cuesta decir adiós porque los quiero aquí conmigo
Pero marchan, y duele si lo dices, de verdad
Pero más duele que marchen sin dar la oportunidad para hablar

Si tu teléfono no suena, soy yo
Tenlo en cuenta, en mi caja ya no eres una herramienta fundamental
Y esa mierda, nada de lo que cuentas es verdad
Pasar de todo a nada cuesta

Aprender a dejar sin dolor
Para dar un paso, gigantes con nuestra vida de amor
Yo también fui querido con ganas y puse mis ganas para querer
Pero se ve que no era así, no sé

Siento como el peso de tu nombre en mi espalda me dobla entero
Hasta besar el suelo y calla mis palabras
Siento como el día se me pasa más despacio por ti
Perdona que sea persona y que tenga fallos

Adoro la parte mala de todo lo bueno
Como el ying yang, te enfadas y los ojos te brillan
Lo siento todo, pero todo está muy claro
Yo lo mío, tú lo tuyo, todo fuego está apagado ya

Tranquilo en casa escribiendo mis movidas
Mis fiestas son festís de rap, nada más, así es mi vida
Una calma eterna y una rubia siempre fría
Colegas, Cartagena y paranoias cada día

Es levantarse a la mañana con ganas de más
Música a todas las horas, siempre hay algo que escuchar
Otros quieren tu atención y no se la debes de dar
Debes ser un faro que aguanta las olas de su mar

Cuando todo estuvo bien (pero existían sonrisas)
Cuando todo estuvo mal (pero existían sonrisas)
Cuando miré y ya nada estaba (pero existían sonrisas)
Falsas para no mostrar mi mal (pero existían sonrisas)

Cuando sientes que te vas y que no importas
Que tu tiempo ya pasó, que ni tú mismo te soportas, es
Cuando piensas en la historia y su final
Cuando notas que hasta la lluvia te esquiva al andar

No tengo ganas de nada, prefiero estar en la cama
Durmiendo y viendo como todo se desgasta con el tiempo
¿Quién dio tanto y no se puso de los nervios?
Que baje Dios y hable si es que existe, y me resuelva este misterio, en serio

Te preguntaría qué sientes, ¿pero para qué?
Debe ser difícil lo que hiciste de creer
No soy poeta, soy un vago por placer
Que escribe mierdas de su vida y las rima, otros escriben para dar lástima

Debéis saber que todo lo que viene es bueno
L.M.A.D.D, La Maqueta Antes Del Disco, ponle freno
Haz de tu rap algo ameno, ¿sabes o no?
Kaze limpiando el terreno de to lo obsceno, ey, yo

Ey, yo, yo, yo; ey, yo, yo, yo
Ey, yo, ah, sí, sí
Kaze limpiando el terreno de to lo obsceno, ey, yo
Kaze limpiando el terreno de to lo obsceno, ey, yo
La Maqueta Antes Del Disco, L.M.A.D.D

Il existait des sourires

Je ne sais pas à quel moment c'était
Quand j'ai arrêté de vouloir voir l'avenir, tout nous échappe
Phrase après phrase, j'ai grandi, erreur après erreur, j'ai promis
De changer et je ne le faisais pas, et d'être prêt à fuir

Je suis un enfoiré pour beaucoup, une idole pour d'autres
Une personne normale comme vous, oui
En fin de compte, on est tous dans le même bateau
Alors, respect mes frères, chacun son travail

Et c'est normal qu'il donne plus qu'il ne reçoit
Quand tu attends, rien ne vient, et si ça vient, sois sûre que ça repartira
Ne te fie même pas à ton ombre, elle te la fait, elle se transforme
Ce n'est pas Kaze qui parle, maintenant c'est Cristian, fini les flows et les blagues

Un, ce qu'ils disent est faux
Tu me connais ? Alors tais-toi
Je te préviens que j'en ai vu comme toi et qu'ils échouent aussi
Tu n'es pas meilleure que quiconque parce que tu montres tes richesses
Je ne parle pas de la rue, je parle de la réalité
Je parle de cette merde, mec

J'ai dit bonjour trop vite à ceux qui sont venus
Et j'ai du mal à dire au revoir parce que je veux les garder ici avec moi
Mais ils partent, et ça fait mal quand tu le dis, vraiment
Mais ça fait encore plus mal qu'ils partent sans donner l'occasion de parler

Si ton téléphone ne sonne pas, c'est moi
Garde ça en tête, dans ma boîte, tu n'es plus un outil essentiel
Et cette merde, rien de ce que tu racontes n'est vrai
Passer de tout à rien, ça coûte cher

Apprendre à lâcher prise sans douleur
Pour faire un pas, des géants avec notre vie d'amour
Moi aussi j'ai été aimé avec envie et j'ai mis mon envie pour aimer
Mais on dirait que ce n'était pas ça, je ne sais pas

Je sens comme le poids de ton nom sur mon dos me fait plier en entier
Jusqu'à embrasser le sol et faire taire mes mots
Je sens comme la journée passe plus lentement à cause de toi
Désolé d'être humain et d'avoir des défauts

J'adore le mauvais côté de tout ce qui est bon
Comme le ying et le yang, tu te mets en colère et tes yeux brillent
Je ressens tout, mais tout est très clair
Moi le mien, toi le tien, tout le feu est éteint maintenant

Tranquille à la maison en train d'écrire mes trucs
Mes fêtes sont des festivals de rap, rien de plus, c'est ma vie
Un calme éternel et une blonde toujours fraîche
Des potes, Carthagène et des délires chaque jour

C'est se lever le matin avec envie de plus
De la musique à toute heure, il y a toujours quelque chose à écouter
D'autres veulent ton attention et tu ne devrais pas la leur donner
Tu dois être un phare qui résiste aux vagues de leur mer

Quand tout allait bien (mais il existait des sourires)
Quand tout allait mal (mais il existait des sourires)
Quand j'ai regardé et qu'il ne restait plus rien (mais il existait des sourires)
Faux pour ne pas montrer mon mal (mais il existait des sourires)

Quand tu sens que tu t'en vas et que tu n'as pas d'importance
Que ton temps est passé, que tu ne te supportes même plus toi-même, c'est
Quand tu penses à l'histoire et à sa fin
Quand tu remarques que même la pluie t'évite en marchant

Je n'ai envie de rien, je préfère rester au lit
Dormir et regarder tout s'user avec le temps
Qui a tant donné sans s'énerver ?
Que Dieu descende et parle s'il existe, et qu'il me résolve ce mystère, sérieusement

Je te demanderais ce que tu ressens, mais à quoi bon ?
Ça doit être difficile de croire ce que tu as fait
Je ne suis pas poète, je suis un fainéant par plaisir
Qui écrit des conneries sur sa vie et les rime, d'autres écrivent pour faire pitié

Vous devez savoir que tout ce qui vient est bon
L.M.A.D.D, La Maquette Avant Le Disque, freine un peu
Fais de ton rap quelque chose d'agréable, tu sais ou pas ?
Kaze nettoie le terrain de tout ce qui est obscène, ouais, moi

Ouais, moi, moi, moi; ouais, moi, moi, moi
Ouais, moi, ah, ouais, ouais
Kaze nettoie le terrain de tout ce qui est obscène, ouais, moi
Kaze nettoie le terrain de tout ce qui est obscène, ouais, moi
La Maquette Avant Le Disque, L.M.A.D.D