Kaze - Mas Allá de Mí - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kaze - Mas Allá de Mí




Mas Allá de Mí
За пределами меня
A quien quieres como debes querer,
Ту, которую ты любишь как должно,
Llega la noche y mueres de calor,
Ночью тебя охватывает жар,
Y otros de desamor,
А других - холод от разбитого сердца,
Cuando el orgullo es mas grande que tu y te deja sin palabras,
Когда гордость больше тебя и лишает дара речи,
El quiero y no puedo del que fardas,
Это "хочу и не могу", которым ты хвастаешься,
El frio cala,
Холод пробирает,
El amor mata,
Любовь убивает,
Y siempre acabo entero donde mas suelo meter la pata,
И я всегда оказываюсь там, где чаще всего оступаюсь,
Esperanza en ti ya no me queda nada lo bonito es el comienzo pero a veces tambien cuando acaba,
Надежда на тебя во мне иссякла, красиво только начало, но иногда и конец тоже,
Cuando me olvido de que el mundo me reclama,
Когда я забываю, что мир требует моего внимания,
Es cuando los gritos que escucho son gemidos en mi cama,
И крики, которые я слышу, превращаются в стоны в моей постели,
Y me duele pensar,
И мне больно думать,
Que la mano que acariciaba tu cara hoy es un puño apretado por la impotencia insana,
Что рука, которая ласкала твоё лицо, теперь сжата в кулак от безумной бессилия,
Si lloras que sea porque se va tu mama,
Если ты плачешь, пусть это будет из-за ухода твоей мамы,
No porque marcha la que amas que de esas si hay mas,
А не из-за той, которую ты любишь, таких ещё много,
Tan solo curra y gana porque nadie te da palmadas en la espalda si no has sembrado bondad,
Просто работай и зарабатывай, ведь никто не похлопает тебя по спине, если ты не сеял добро,
Y estamos unidos para no undirnos, nacer para morir y antes de morir ser feliz,¿no?
И мы вместе, чтобы не утонуть, рождены, чтобы умереть, а перед смертью быть счастливыми, не так ли?
Cuando nos damos cuenta que el tiempo se agota,
Когда мы понимаем, что время уходит,
Es cuando te importa lo que brota y no,
Вот тогда тебя волнует то, что прорастает, а не,
El prota de mi vida no el segundo cuanto mas se subo al altavoz mas se me apaga el mundo,
Главный герой моей жизни, а не второй, чем больше я поднимаюсь на трибуну, тем больше мир гаснет для меня,
Sale el sol,
Всходит солнце,
La noche muere, unos se miden en raps, otros en calidad, otros en mujeres,
Ночь умирает, одни меряются рэпом, другие - качеством, третьи - женщинами,
Que prefieres ¿tristeza o dinero? ¿alegria y pobreza?
Что ты предпочтёшь: печаль или деньги? радость и бедность?
Vivir en la ignorancia que te explote la cabeza yo,
Жить в неведении, чтобы голова взорвалась, я,
Prefiero un beat un dia de lluvia y mi cerveza
Предпочитаю бит, дождливый день и своё пиво
Y empezar a escribir hasta que un nuevo dia comienza
И начинаю писать, пока не наступит новый день
Y pasan los meses como segundos a veces yo no me mido con nadie a si que mejor no te peses
И месяцы проходят как секунды, иногда я ни с кем себя не сравниваю, так что лучше не взвешивайся
Que las palabras son un bumeran asi que tu veras por eso en vez de competir yo hablo de amor en noches humedas,
Ведь слова - это бумеранг, так что тебе решать, поэтому вместо того, чтобы соревноваться, я говорю о любви в сырые ночи,
Acompañado solo por locos que somos pocos pero como colosos bajo los focos un nosotros no al que habla por los codos mal de nos,
В компании только сумасшедших, нас мало, но мы как колоссы под светом прожекторов, "мы", а не тот, кто болтает без умолку плохо о нас,
Del que no estara bien lo nuestro, y sin clavar un coro es dios,
О том, что у нас не будет хорошо, и без припева он бог,
Disparame si quieres parar este disparate que yo flipare mientras converso con versos constantes,
Стреляй в меня, если хочешь остановить этот бред, я буду в восторге, пока беседую с постоянными стихами,
Quien no dijo no puedo sin intentarlo antes,
Кто не сказал "не могу", не попробовав раньше,
Ya sabeis mi posicion si mis huevos estan colgantes,
Уже знает мою позицию, если мои яйца болтаются,
Y es importante, pretender no ir delante o el que viene te metera el puño en el culo sin guantes,
И это важно, не стремись быть впереди, или тот, кто идёт следом, засунет тебе кулак в задницу без перчаток,
Compadre se puede hacer bien y a la vez elegante o se puede hacer mal,
Дружище, можно делать хорошо и одновременно элегантно, а можно делать плохо,
Igual triunfar como la voz cantante y me suda la polla eso creo que ya lo sabeis,
Всё равно побеждать, как главный голос, и мне по херу, это, я думаю, вы уже знаете,
Conozco chabales que se parten la escena con 16 mayday gritan me explicais que haceis,
Я знаю ребят, которые разрывают сцену в 16 лет, кричат "mayday", объясните мне, что вы делаете,
Mientras el bom y el clap suena mi corazón palpita y se siente un rey,
Пока звучат бочка и хлопок, моё сердце бьётся и чувствует себя королём,
Aire no me falta para cantar no taladas ya,
Мне не нужно воздуха, чтобы петь, не рубите уже,
Hace falta ser naranja como mis fantas,
Нужно быть оранжевым, как мои фантазии,
Yo no te impacto,
Я не впечатляю тебя,
Tu no me impactas punto no entiendo como hay tanto tonto junto es el asunto y pregunto
Ты не впечатляешь меня, точка, не понимаю, как столько дураков вместе - вот в чём дело, и я спрашиваю
Por alguien y me responde el silencio el rap es el ejercicio que practico desde el principio a los 13
О ком-то, и мне отвечает тишина, рэп - это упражнение, которым я занимаюсь с самого начала, в 13 лет
Que empece fue cuando mi cabeza enloquecio y sacando lo que odio hoy conservo lo que aprecio asi,
Когда я начал, моя голова сошла с ума, и извлекая то, что я ненавижу, сегодня я сохраняю то, что ценю, так,
Como el que gana todo con la voz me siento,
Как тот, кто выигрывает всё голосом, я чувствую себя,
Como la presion que sentia en mi primer concierto,
Как давление, которое я ощущал на своём первом концерте,
Pero ciento y pico despues cuento que si quieres algo con el corazon te llega en su momento y que cereen,
Но сто с лишним позже я считаю, что если ты чего-то хочешь всем сердцем, это приходит в своё время, и пусть поверят,
Que todo es bonito como lo pintan,
Что всё так же прекрасно, как его рисуют,
Despierta, la vida es distinta y te abre mil puertas,
Проснись, жизнь другая и открывает тебе тысячу дверей,
Tu cara larga solo llevara hasta el suelo y si lo que cargas son alas acabaras en el cielo,
Твоё вытянутое лицо приведёт только к земле, а если ты несёшь крылья, то окажешься на небе,
Pero lo mejor no es eso y tan poco sus besos,
Но самое лучшее - это не это и не её поцелуи,
Nisos tener estos pesos en los pies rap en exceso va de sexo,
Не иметь этих гирь на ногах, рэп в избытке - это секс,
Preso de los textos rimas beats, frescos, y estilo original como tu padre con mis hits puestos.
Пленник текстов, рифм, битов, свежих и оригинальных, как твой отец с моими хитами.





Авторы: enrique martínez hernández


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.