Kaze - Otra Historia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kaze - Otra Historia




Otra Historia
Une Autre Histoire
Tranquilidad a mi familia
Tranquillité à ma famille,
Si me voy es para volver con más
Si je pars c'est pour revenir avec plus,
Que la escapada que hago más que de cuerpo es mental
Car cette escapade est plus mentale que physique,
No es necesario el comentario del di dónde vas
Pas besoin de commentaires du genre "Où vas-tu ?",
Que mis motivos tengo si no a la larga verás
J'ai mes raisons, tu verras bien avec le temps.
Cómo se trata al compañero que no quiere verte bien?
Comment traites-tu le camarade qui ne veut pas te voir réussir ?
Cómo se trata a la basura que habla y va de pie?
Comment traites-tu la racaille qui parle et marche à pied ?
Cómo se come que no quieran que de para comer?
Comment se fait-il qu'ils ne veuillent pas que j'aie de quoi manger ?
Antes de venir aquí a llorar prefiero no nacer
Avant de venir pleurer ici, je préfère ne pas naître.
Prometen ochos tumbados en días nublados
Ils promettent des huit couchés les jours nuageux,
Atrapados en la sin razón de un corazón dañado
Pris au piège de l'irrationalité d'un cœur brisé.
Una sonrisa es una puerta que se abre y por el vísteme despacio que hay prisa al final fue tarde
Un sourire est une porte qui s'ouvre et par laquelle... habille-moi lentement, on est pressés, au final c'était trop tard.
Soy un desastre, no tengo agenda, arrastro lastres
Je suis un désastre, je n'ai pas d'agenda, je traîne des boulets,
Voy con mis compañeros sin cuentas conmigo formas tres
Je vais avec mes compagnons, sans comptes à rendre, on forme un trio.
Reparto yo el pastel pues tengo la gran parte
Je partage le gâteau car j'en ai la plus grosse part,
Después de terminar me sentaré a ver el desastre
Après avoir fini, je vais m'asseoir et regarder le désastre.
¿Dónde está el sastre de mi cuerpo, joder?
est le tailleur de mon corps, putain ?
Que se me escapa el sentimiento de querer verlo arder
Ce sentiment de vouloir le voir brûler m'échappe,
Quien algo quiere algo le cuesta y le costé el insomnio
Celui qui veut quelque chose doit y mettre le prix, et cela m'a coûté des insomnies,
Mirando al techo reflejado el demonio
Regardant le démon se refléter au plafond.
No es tiempo de perder el tiempo
Ce n'est pas le moment de perdre du temps,
Enciendo incienso y vuelo
J'allume de l'encens et je m'envole.
La misma historia de siempre
La même histoire de toujours,
El quiero y no puedo
Le je veux et le je ne peux pas,
Pensar en que a pesar de pasar me equivoco luego
Penser qu'à force de passer, je me trompe ensuite,
Tensar y no cesar, progresar, continuar sin miedo
Tendre et ne pas céder, progresser, continuer sans peur.
Ya son las doze, el tiempo nació y no se...
Il est déjà minuit, le temps est et je ne sais pas...
Que a en un micro no me tosen, campeón
Que personne ne me cherche des noises au micro, champion.
Ojos de gata, uñas de gata pero tu mente te delata
Yeux de chatte, griffes de chatte mais ton esprit te trahit,
No sirve ser guapa si te vendes tan barata
Ça ne sert à rien d'être belle si tu te vends aussi bon marché.
Tengo un plan sencillo, un plan directo
J'ai un plan simple, un plan direct,
Pillar lo que tenga en el bolsillo y salir corriendo
Prendre ce qu'il y a dans le porte-monnaie et partir en courant,
Chillar porque estoy hasta la polla de estar fingiendo
Décompresser parce que j'en ai marre de faire semblant,
Y demostrar que el que quiere puede con calma y empeño
Et prouver que celui qui veut peut, avec calme et persévérance.
Mi misión es corta pero importante
Ma mission est courte mais importante,
Rimar mis pensamientos hasta que sienta desgaste
Rimer mes pensées jusqu'à ce que je ressente l'usure,
Me miran en plan quién soy y no saben que soy el de antes
Ils me regardent en mode "Qui est-ce ?" et ne savent pas que je suis le même qu'avant,
Y que crezco, y que sólo tengo lo que me merezco
Et que je grandis, et que je n'ai que ce que je mérite.
¿Cómo te explicas que no me sepa explicar porqué?
Comment expliques-tu que je ne sache pas expliquer pourquoi ?
¿Cómo me indicas la ruta hacia mis principios?
Comment m'indiques-tu la route vers mes principes ?
Explícate
Explique-toi.
El peso que aguanto ya no es mucho
Le poids que je supporte n'est plus si lourd,
dale al play, que fluyan sentimientos que derrocho
Appuie sur play, que les sentiments que je gaspille affluent.
Y ahora yo quiero lo que prometieron no quiero cruceros ni vuelos encima del mar
Et maintenant je veux ce qu'ils ont promis, je ne veux pas de croisières ni de vols au-dessus de la mer,
Mucho rapero que va del palo diciendo que no quiere pero lo querrá
Beaucoup de rappeurs qui font les malins en disant qu'ils ne veulent pas mais le voudront,
Yo quiero una cama y siesta y si esta está yo quiero follar
Moi je veux un lit et une sieste, et si elle est je veux baiser.
Y toda la pesca, y todos apestan
Et toute la pêche, et tous pue le fric,
Y cuando Kaze canta todos van a callar
Et quand Kaze chante, tout le monde va se taire.
Voy a tocarme la polla para que me dejéis en paz
Je vais me toucher la bite pour que vous me laissiez tranquille.
Toda la vida buscando una bonita historia para contar, todo a la par
Toute ma vie à la recherche d'une belle histoire à raconter, tout en même temps,
Vaya momento de mierda que vives yo que me echaba a alabar
Quel moment de merde tu vis, à ta place je me mettrais à louer,
Para alabar a Dios alabo a la madre que me parió y todo mejor ya
Pour louer Dieu, je loue la mère qui m'a mis au monde et tout ira mieux après.
Tuve que formatearme la puta memoria
J'ai formater ma putain de mémoire,
Sólo con lo que saco con el rap no me vale yo quiero otra historia
Ce que je gagne avec le rap ne me suffit pas, je veux une autre histoire.
Levanta la mano para nada
Lève la main pour rien,
Y perdí todo lo que llegaba
Et j'ai perdu tout ce qui arrivait,
Y sentí como todo lo que hablaban de se marchaba...
Et j'ai senti tout ce qu'ils disaient sur moi s'en aller...
Se marchaba... (K)
S'en aller... (K)
Se marchaba... (A)
S'en aller... (A)
Se marchaba... (Z)
S'en aller... (Z)
Se marchaba... (E)
S'en aller... (E)
Se marchaba... (6)
S'en aller... (6)
Se marchaba... (0)
S'en aller... (0)
Se marchaba... (0)
S'en aller... (0)
Se marchaba... (Yo-yo)
S'en aller... (Yo-yo)





Авторы: kaze


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.