Текст и перевод песни Kaze - Realidades

Realidades

Uno a veces ve cosas que no quiere ver...
Y yo ya no se si levantarme
Para ver todo lo que vi prefiero dormir
Yo es que no se si abandonarme
Y darme el tiempo para que se encarge ella de mi
Todo lo que veo es desastre
Mi mente ya sabe que te marchaste
Y solo dos me escucharan
Y es mas que suficiente por mi parte
Y que el tiempo pasa y parece mentira
Miras a tu lado y sabes que cambia tu vida
Ciudad querida, marcha
A veces creces, te lastiman
Los tuyos seguirán tus pasos si están por encima
¿En qué mundo vivo si cada persona un mundo?
Yo odio el mio y quiero pasar en el tuyo mis segundos
Confundo tus palabras de cariño con amor
Y es como darle un caramelo a un niño sólo para abrirtelo
Y lo que has perdido hoy, lo que vendrá mañana
Supongo que está bien porque ya no me llama,
Supongo que está él porque ya no me ama,
Supongo rompió el fondo de este cuerpo en llamas
¿Que más da lo que piensen?
¿Que más da lo que intenten?
No sé que pretenden dije y aun no sé lo que pretenden
Cuando comprendes que tu sitio no es tu sitio
Que por mucho que avances siempre vas por el principio
Así está todo, ¿no sientes como un nudo?
Apoyas diciendo puedes, pero hay gente que no pudo
No dudeis de su fuerza, tampoco de su destreza
Hay veces que quieres pero no aguanta tu cabeza
Pensando en quien no está pero estará algún día
Es como el Sol, que se esconde pero brilla
Y es que hoy, todavía es todavía
Generando sonrisas cuando les regalo la mía
¿Quien se fía de una voz tan fría? Nadie
Dime quien no querría ser libre, volar, ser aire
Mirando como callan esos chicos no me crezco,
¿Pero donde está esa recompensa que tanto merezco?
Puto tiempo, ¿donde está lo bueno del intento?
¿Donde está mi paz que no la encuentro?
¿Por qué tan lejos ese pelo, cara y cuerpo?
Siento una impotencia dentro que resiste
¿Y que me recomendais para aguantar esto?
¿Cuanto te quieres? ¿Cuanto es el interés que tienes?
No hay opciones, hay cojones ¿los sostienes?
No es habilidad, es música en los genes
No es duende, ni suerte, es mi realidad tal como viene
¿Quien te dirá lo que mereces si no son los tuyos?
Aunque a veces huyo, zonas donde no me incluyo
¿Que pasará si nadie pasa?
No hablo de lo que he visto
Chico listo, sentirías que no has salido de casa
¿Que más dará mi cara, mis gestos y mis efectos en la voz,
Mi ropa, mis dilatas, mis bambas, mis mierdas?
Mucho rapero hablando de nada
Y de dos fijandose solo en lo dicho
Toys, ¿el rap no son las letras?
Me miras mal cuando te doy la mano
Será porque estoy yo en el lugar que había soñado
Al fin y al cabo esta es la mierda por la que pasamos,
Un rechazo por ser tú
Un no eres tu, te rechazamos
Si el que todo quiere todo lo pierde,
¿Y que culpa tengo yo de que la ambición en ti reine?
Preocupado más en sacar que en gustarte
Y si una cosa lleva a otra es que está funcionando el arte
No quieres gente al lado cuando estás feliz
Y cuando no lo estás tanto si quieres que estén para ti
La vida hila la vida, ya lo dijo el Garolo
Sólo si no generas soledad nunca te verás solo

Réalités

Parfois on voit des choses qu'on ne veut pas voir...
Et je ne sais plus si je dois me lever
Pour voir tout ce que j'ai vu, je préfère dormir
Je ne sais pas si je dois m'abandonner
Et me donner le temps qu'il faut pour qu'elle prenne soin de moi
Tout ce que je vois, c'est le désastre
Mon esprit sait déjà que tu es partie
Et seulement deux m'ont écouté
Et c'est plus que suffisant pour moi
Et le temps passe et ça semble irréel
Tu regardes à côté de toi et tu sais que ta vie change
Ville chérie, marche
Parfois tu grandis, on te blesse
Les tiens suivront tes pas s'ils sont au-dessus
Dans quel monde je vis si chaque personne est un monde ?
Je déteste le mien et je veux passer mes secondes dans le tien
Je confonds tes mots d'affection avec de l'amour
C'est comme donner un bonbon à un enfant juste pour l'ouvrir
Et ce que tu as perdu aujourd'hui, ce qui viendra demain
Je suppose que c'est bien parce qu'elle ne m'appelle plus,
Je suppose qu'il est là parce qu'elle ne m'aime plus,
Je suppose qu'il a brisé le fond de ce corps en flammes
Qu'importe ce qu'ils pensent ?
Qu'importe ce qu'ils essaient de faire ?
Je ne sais pas ce qu'ils veulent, j'ai dit, et je ne sais toujours pas ce qu'ils veulent
Quand tu comprends que ta place n'est pas ta place
Que peu importe tes progrès, tu es toujours au début
C'est comme ça, tu ne sens pas comme un nœud ?
Tu encourages en disant que tu peux, mais il y a des gens qui n'ont pas pu
Ne doutez pas de sa force, ni de son habileté
Parfois tu veux mais ta tête ne tient pas le coup
En pensant à celui qui n'est pas là mais qui le sera un jour
C'est comme le soleil, il se cache mais il brille
Et c'est qu'aujourd'hui, c'est toujours encore
Générer des sourires quand je leur offre le mien
Qui ferait confiance à une voix si froide ? Personne
Dis-moi qui ne voudrait pas être libre, voler, être l'air
En regardant ces gamins se taire, je ne me grandis pas,
Mais où est la récompense que je mérite tant ?
Putain de temps, où est le bon côté de l'essai ?
Où est ma paix que je ne trouve pas ?
Pourquoi ces cheveux, ce visage et ce corps sont-ils si loin ?
Je ressens une impuissance à l'intérieur qui résiste
Et que me recommandez-vous pour supporter ça ?
À quel point t'aimes-tu toi-même ? Quel est ton intérêt ?
Il n'y a pas d'options, il y a des couilles, tu les tiens ?
Ce n'est pas une compétence, c'est de la musique dans les gènes
Ce n'est ni du talent, ni de la chance, c'est ma réalité telle qu'elle est
Qui te dira ce que tu mérites si ce ne sont pas les tiens ?
Même si parfois je fuis, des zones où je ne m'inclus pas
Que se passera-t-il si personne ne passe ?
Je ne parle pas de ce que j'ai vu
Petit malin, tu aurais l'impression de ne pas être sorti de chez toi
Qu'importe mon visage, mes gestes et mes effets vocaux,
Mes vêtements, mes piercings, mes baskets, mes merdes ?
Beaucoup de rappeurs qui ne parlent de rien
Et deux qui ne regardent que ce qui est dit
Les gars, le rap ce n'est pas que les paroles ?
Tu me regardes mal quand je te tends la main
C'est sûrement parce que je suis à la place dont j'ai toujours rêvé
En fin de compte, c'est la merde que nous traversons,
Un rejet pour être toi
Un "ce n'est pas toi, nous te rejetons"
Si celui qui veut tout perd tout,
Et que puis-je y faire si l'ambition règne en toi ?
Plus soucieux de sortir des choses que de te plaire
Et si une chose en entraîne une autre, c'est que l'art fonctionne
Tu ne veux personne à tes côtés quand tu es heureux
Et quand tu ne l'es pas, tu veux qu'ils soient là pour toi
La vie file la vie, comme disait Garolo
Ce n'est que si tu ne génères pas de solitude que tu ne te sentiras jamais seul