Текст и перевод песни Kaze - El Techo de Mi Habitación

El Techo de Mi Habitación

Justo cuando no lo quiero es cuando llega
Justo cuando no lo pido me lo dan
Justo cuando estoy muriendo noto fuera
Como unas ganas duras de despertar
Y tengo que salir

Si no me va a comer la sombra
Si no me va a comer la soledad
No voy a convertirme en sobras
Por mucho que les tenga que ayudar

Yo, le debo a pocos poco, la verdad
Los que ahora están conmigo ya no se me van
Ya, tengo en la piel a fuego mi final
Mi cabeza va a ser la que me va a matar

Fuera está la guerra, dentro el miedo, y
No quiero conocer ninguno de ellos
Voy a estar aquí esperando a que se calme el tiempo
Prefiero llegar más tarde que morir en el intento otra vez (otra vez, otra vez)

No quiero acabar con los sesos manchándome el techo
De mi habitación
Por la culpa de la vida y del daño que me ha hecho
Apretar el gatillo, hoy cambio de situación

Pero es fácil de decir y eso también lo sé yo
Pero cuando el corazón habla y te dice "hazlo", no piensas, no
Piensas todo y no hay dos, piensas solo y adiós
Y ahora toca enterrar el tesoro (Eh, Cris, ¿dónde estás?)

¿Qué te pasa Cris, que ya no te ves? (No estoy)
¿El del espejo quién es? (No sé)
Vamos a salir, ¿vienes a beber? (No debo)
Cristian, piensa en los que quieres

¿Qué te pasa Cris, que ya no te ves? (No estoy)
¿El del espejo quién es? (No sé)
Vamos a salir, ¿vienes a beber? (No debo)
Cristian, piensa en los que quieres

Fuera está la guerra, dentro el miedo, y
No quiero conocer ninguno de ellos
Voy a estar aquí esperando a que se calme el tiempo
Prefiero llegar más tarde que morir en el intento otra vez

No quiero acabar con los sesos manchándome el techo
De mi habitación
Por la culpa de la vida y del daño que me ha hecho
Apretar el gatillo, hoy cambio de situación

Pero es fácil de decir y eso también lo sé yo
Pero cuando el corazón habla y te dice "hazlo", no piensas, no
Piensas todo y no hay dos, piensas solo y adiós
Y ahora toca enterrar el tesoro

Потолок моей комнаты

Как только я этого не хочу, это случается
Как только я не прошу, дают
Как только я умираю, я замечаю снаружи
Как будто очень хочется проснуться
И мне нужно выйти

Иначе меня съест тень
Иначе меня съест одиночество
Я не стану остатками
Несмотря на то, как сильно мне придется им помогать

Я мало должен немногим, правда
Те, кто сейчас со мной, уже не уходят
Да, на моей коже огнем выжжен мой конец
Моя голова меня убьет

Снаружи война, внутри страх, и
Я не хочу знать ни одного из них
Я буду здесь, буду ждать, пока время не успокоится
Лучше я приду позже, чем умереть в попытке снова (снова, снова)

Я не хочу, чтобы мои мозги испачкали мне потолок
Моей комнаты
По вине жизни и вреда, который она мне причинила
Нажать на курок, сегодня я меняю ситуацию

Но это легко сказать, и это я тоже знаю
Но когда сердце говорит и велит тебе "сделай это", ты не думаешь, нет
Думаешь обо всем, и не о другом, думаешь только и прощай
И теперь пора хоронить сокровище (Эй, Крис, где ты?)

Что с тобой, Крис, ты уже не видишь себя? (Меня нет)
Кто этот в зеркале? (Не знаю)
Пойдем погуляем, выпьешь? (Не должен)
Кристиан, подумай о тех, кого любишь

Что с тобой, Крис, ты уже не видишь себя? (Меня нет)
Кто этот в зеркале? (Не знаю)
Пойдем погуляем, выпьешь? (Не должен)
Кристиан, подумай о тех, кого любишь

Снаружи война, внутри страх, и
Я не хочу знать ни одного из них
Я буду здесь, буду ждать, пока время не успокоится
Лучше я приду позже, чем умру в попытке снова

Я не хочу, чтобы мои мозги испачкали мне потолок
Моей комнаты
По вине жизни и вреда, который она мне причинила
Нажать на курок, сегодня я меняю ситуацию

Но это легко сказать, и это я тоже знаю
Но когда сердце говорит и велит тебе "сделай это", ты не думаешь, нет
Думаешь обо всем, и не о другом, думаешь только и прощай
И теперь пора хоронить сокровище