Текст и перевод песни Kaze - Ese Día

Ese Día

Hoy es ese día que (Hoy es ese día que)
Tiene preparado los dos besos que me debes
(Tiene preparado los dos besos que me debes)
Tengo preparados los mil besos que te debo
(Tiene preparado los dos besos que me debes)
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
pero llegó
Escuchar la llave entrando por la cerradura
Me hace estar en la habitación esperando solo a oscuras
Tú no llegas y la cena ya está fría
Sólo queda una botella descorchada que debería estár vacia
pero no
hoy toca beber solo
hasta tocar el suelo
tocaba tú cuerpo
mis manos estaban en el cielo
Dime cuantas palabras te tengo que rimar
Pa' que te des cuenta que no quiero que te marches mas
No sé, tengo preparados los mil besos que de debo
Dime cuanto tiempo tengo que dejar pasar
Pa' que te acuerdes de todo lo que tú puedes ayudar
No sé, tiene preparado los dos besos que me debes
Tiene preparado los dos besos que me debes
Tengo preparados los mil besos que te debo
Yo siempre dudando de que si tú a mi me quieres
Tú siempre dudando de que si yo a ti te quiero
La vida no
Nos trato de la mejor manera
y queríamos ayudarnos y no nos salió bien
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
pero llegó
No quiero que te despiertes, te voy a dar las buenas noches
dándote un beso en la frente pa' evitar decirte adiós
pues no quiero despedirme, la vida es muy larga
y puede que nos encontremos en un paradero mirando a la luna y las estrellas
con caminos separados, haciendo lo que más nos gustaba mirando por la ventana
El cielo en la misma hora recordando lo bonito que era, todo cuando todo
era bonito y nos besábamos y dábamos abrazos y contábamos historias
de la vida que nos dieron, de la mie que vivimos
De lo guapa que eras, de lo guapo que decias que yo era
de llorar así en momentos de mirarnos en silencio, imaginandonos de viejos
y apretándonos la mano, con las ganas que se miran los recién enamorados
todo lo mío te lo daba todo lo tuyo me lo dabas, tu también y todo bien
y todo siempre mi amor, que fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos, mi amor
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
pero llegó
Hoy es ese día que, tenía miedo que llegase
pero llegó
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos
Fácil que era todo y que difícil que lo hacíamos, mi amor

Этот день

Сегодня тот самый день (Сегодня тот самый день),
когда ты должна отдать мне два обещанных поцелуя.
(Когда ты должна отдать мне два обещанных поцелуя.)
У меня же припасена для тебя тысяча.
(Когда ты должна отдать мне два обещанных поцелуя.)
Сегодня тот самый день, которого я боялся,
но он настал.
Сегодня тот самый день, которого я боялся,
но он настал.
Слышу, как ключ поворачивается в замке,
а я сижу в темноте, в ожидании.
Ты не приходишь, и ужин уже остыл.
Осталась только открытая бутылка, которая должна быть пустой,
но нет.
Сегодня пью в одиночестве,
пока не упаду на пол.
Я должен был касаться твоего тела,
мои руки должны были быть на небесах.
Скажи, сколько слов мне нужно тебе зарифмовать,
Чтобы ты поняла, что я не хочу, чтобы ты уходила?
Не знаю, у меня припасена тысяча поцелуев для тебя.
Скажи, сколько времени должно пройти,
Чтобы ты вспомнила обо всем, в чем ты можешь помочь?
Не знаю, ты должна мне два обещанных поцелуя.
Ты должна мне два обещанных поцелуя.
У меня припасена тысяча поцелуев для тебя.
Я всегда сомневался, любишь ли ты меня,
ты всегда сомневалась, люблю ли я тебя.
Жизнь не
была к нам благосклонна,
и мы хотели помочь друг другу, но у нас не получилось.
Сегодня тот самый день, которого я боялся,
но он настал.
Сегодня тот самый день, которого я боялся,
но он настал.
Я не хочу тебя будить, я просто поцелую тебя в лоб на ночь,
чтобы не говорить "прощай".
Ведь я не хочу прощаться, жизнь очень длинная,
и, может быть, мы встретимся на какой-нибудь остановке, глядя на луну и звезды.
С разными дорогами, занимаясь тем, что нам нравится, глядя в окно.
В одно и то же время, вспоминая, как прекрасно все было, когда все
было хорошо, и мы целовались, обнимались и рассказывали истории
о жизни, которую нам дали, о дерьме, которое мы пережили,
о том, какая ты красивая, о том, каким красивым ты считала меня,
о том, как мы плакали, молча глядя друг на друга, представляя себя стариками,
сжимая руки с той же силой, с какой смотрят друг на друга влюбленные.
Все, что было моим, я отдавал тебе, все, что было твоим, ты отдавала мне, и все было хорошо.
И все всегда, любовь моя, как легко все было, и как сложно мы все делали.
Как легко все было, и как сложно мы все делали.
Как легко все было, и как сложно мы все делали, любовь моя.
Сегодня тот самый день, которого я боялся,
но он настал.
Сегодня тот самый день, которого я боялся,
но он настал.
Как легко все было, и как сложно мы все делали.
Как легко все было, и как сложно мы все делали.
Как легко все было, и как сложно мы все делали, любовь моя.