Текст и перевод песни Kaze - No Soy Tuyo

No Soy Tuyo

Mi vida en un maletero constantemente
De arriba para abajo hasta que el trabajo alimente
Abrazo a mis amigos por si me voy de repente
Ya que más de una vez vi a la parca al lao' señalar mi frente

Disfruta y vive antes de que te lo cuenten
Que el tiempo vuela cuando te les cuelas en los veinte
Ya no somos niños con la cara de inocentes
Mírate al espejo, eres lo que ves en frente

Nunca traté al fan de cliente
Por eso me callé un añito y medio, no te conté lo de siempre
Cartagena ya tienes quien te la represente
Pero el niñito no me quiere a mí de referente (No)

¿Cómo te sientan los trancazos en los dientes?
¿Y el saber que como mucho acabas siendo mi sirviente?
Yo sigo currando solo con los compis de aliciente
Y no vendí mi culo a ningún puto saco de serpientes (No no, no no)

Y menos por un taco que me saco cantándote un par de viernes (No no, no no)
He estado en la mierda, pero solo dicen "Kaze, ¿cuándo vuelves?"
Miraba la puerta con la maleta en la mano y una moneda en la otra pa' echarlo a suertes
Hablando en el sofá con un colega sin ver otra manera para arreglar lo que es la muerte

¿Qué cosas pasan cuando la mente colapsa?
¿Y quiero marcharme de casa porque no me siento fuerte?
Así es como yo estaba
He estado en la mierda, pero solo dicen "Kaze, ¿cuándo vuelves?" (¿cuándo vuelves?)

Yo nunca me olvido de quien estuvo conmigo cuando estaba muerto (¿cuándo vuelves?)
Una noche de insomnio me salió este texto pensando en el resto

Cinco me valía para no suspender, y bingo
Aprobé en la vida de lo lindo
Fuerza para aquel que tiene don
Y no puede sacarlo a flote porque trabaja de domingo a domingo

En un trabajo que no da pa'l piso, que no estudió ni pa' eso
Mucha fuerza, mucho amor y muchos besos
Respeto a los que quieren y no pueden
Ya que no tienen ni tiempo pa' contarle al papel lo que les sucede, y

Son el mejor del corro si se pone a soltar barras
Dejando en el barro el morro del burro que está en la parra
Tu puedes ver bien hecho en lo que yo solo veo mierda
Igual que yo puedo ver vida donde tú solo ves tierra

Somos público, únicos con decisión propia
Donde aquel que no conocemos nos puede cambiar la historia
Mejor calladitos, posando para la foto
Ya que no sabemos quien ni cuando nos cura lo roto, ah

Para algunos la esperanza ya no es verde
Toda la vida cabizbajo, al final se pierde, y
No puedes enseñar a los demás como educar
Si cuando llegan a tu casa tu perro es el que les muerde

¿No todos los rappers tienen suerte?
La cosa es, normal que se frustren si triunfa el que no lo siente
Yo canté pa' siete mil, pa' mil, pa' cien, pa' veinte
Y siempre voy a sentir que no recogí suficiente

Y de momento, pastillas para descansar, mi mente no se duerme
He estado en la mierda, pero solo dicen "Kaze, ¿cuándo vuelves?"
¿Cuándo vuelve?
He estado en la mierda, pero solo dicen "Kaze, ¿cuándo vuelves?"

Je ne suis pas à toi

Ma vie dans un coffre constamment,
De haut en bas jusqu'à ce que le travail nourrisse,
J'embrasse mes amis au cas où je partirais soudainement,
Car plus d'une fois j'ai vu la faucheuse à côté pointer mon front.

Profite et vis avant qu'on ne te le raconte,
Que le temps passe vite quand tu arrives dans la vingtaine,
On n'est plus des enfants au visage innocent,
Regarde-toi dans le miroir, tu es ce que tu vois devant.

Je n'ai jamais traité le fan comme un client,
C'est pour ça que j'ai fermé ma gueule pendant un an et demi, je ne t'ai pas raconté les mêmes choses,
Cartagena a maintenant quelqu'un pour la représenter,
Mais le petit ne veut pas de moi comme référence (Non).

Comment trouves-tu les coups de poing dans les dents ?
Et le fait de savoir qu'au mieux tu finis comme mon serviteur ?
Je continue à guérir seulement avec mes potes pour me remonter le moral,
Et je n'ai pas vendu mon cul à un putain de sac de serpents (Non non, non non).

Et encore moins pour une miette que je me fais en te chantant quelques vendredis (Non non, non non),
J'étais au fond du trou, mais on me disait seulement "Kaze, quand est-ce que tu reviens ?"
Je regardais la porte avec ma valise à la main et une pièce dans l'autre pour tenter ma chance,
En parlant sur le canapé avec un pote sans voir d'autre moyen de régler ce qu'est la mort.

Que se passe-t-il quand l'esprit s'effondre ?
Et je veux partir de chez moi parce que je ne me sens pas fort ?
C'est comme ça que j'étais,
J'étais au fond du trou, mais on me disait seulement "Kaze, quand est-ce que tu reviens ?" (quand est-ce que tu reviens ?).

Je n'oublie jamais qui était avec moi quand j'étais mort (quand est-ce que tu reviens ?),
Une nuit d'insomnie m'est venu ce texte en pensant au reste.

Cinq me suffisait pour ne pas échouer, et bingo,
J'ai réussi dans la vie comme il se doit,
De la force pour celui qui a un don,
Et ne peut pas le faire surface parce qu'il travaille du dimanche au dimanche.

Dans un travail qui ne paie même pas le loyer, pour lequel il n'a même pas étudié,
Beaucoup de force, beaucoup d'amour et beaucoup de bisous,
Respect à ceux qui veulent et ne peuvent pas,
Car ils n'ont même pas le temps de raconter au papier ce qui leur arrive, et

Ils sont les meilleurs du game s'ils se mettent à rapper,
Laissant dans la poussière la gueule du crétin qui fait la fête,
Tu peux voir du bien dans ce que moi je ne vois que comme de la merde,
Tout comme je peux voir la vie là où toi tu ne vois que de la terre.

On est le public, uniques avec notre propre décision,
Où celui qu'on ne connaît pas peut changer notre histoire,
Mieux vaut se taire, poser pour la photo,
Car on ne sait ni qui ni quand on nous guérira de nos blessures, ah.

Pour certains, l'espoir n'est plus vert,
Toute la vie la tête basse, au final on est perdus, et
Tu ne peux pas apprendre aux autres à éduquer,
Si quand ils arrivent chez toi c'est ton chien qui les mord.

Est-ce que tous les rappeurs ont de la chance ?
Le truc, c'est normal qu'ils soient frustrés si celui qui n'y met pas du cœur réussit,
J'ai chanté devant sept mille, mille, cent, vingt personnes,
Et j'aurai toujours l'impression de ne pas en avoir récolté assez.

Et pour l'instant, des pilules pour dormir, mon esprit ne s'endort pas,
J'étais au fond du trou, mais on me disait seulement "Kaze, quand est-ce que tu reviens ?"
Quand est-ce qu'il revient ?
J'étais au fond du trou, mais on me disait seulement "Kaze, quand est-ce que tu reviens ?"