Kaze feat. Beto - Llueven Alfileres - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kaze feat. Beto - Llueven Alfileres




Recuerdos de ayer, marcan quien soy,
Вчерашние воспоминания, отметьте, кто я,
pienso qué hacer, pienso, y pensar me cansa.
я думаю, что делать, я думаю, и думаю, что я устал.
Me faltan las ganas para avanzar,
Мне не хватает желания двигаться вперед,
sigo sentado esperando el momento de
я все еще сижу в ожидании момента
ponerme en pie para ver lo que pasa,
встать, чтобы увидеть, что происходит,
me faltan motivos para luchar,
у меня нет оснований для борьбы,
yo en su lugar prefiero expresar todo
вместо этого я предпочитаю выражать все
esto en letras que estén aunque yo no esté
это в письмах, которые есть, даже если я не
recordándote que la mitad no ven.
напомню, что половину не видят.
Sigo el camino, no voy a ceder,
Я иду по пути, я не сдамся.,
ando solo y tranquilo, no na' que perder.
я одинок и спокоен, мне не нужно терять.
Unidos somos el poder y no hay nada que nos pueda parar
Мы едины, мы власть, и нет ничего, что может остановить нас
el camino es recto y no hay marcha
путь прямой, и нет пути
atrás, no pienso ser otro esclavo más
назад, я больше не буду рабом
Seré feliz aunque haya que navegar.
Я буду счастлив, даже если придется плыть.
No hay nada que nos pueda parar,
Нет ничего, что могло бы остановить нас,
el camino es recto y no hay marcha atrás
дорога прямая, и нет заднего хода
no pienso ser otro esclavo más, seré feliz aunque –solo quiero-
я больше не буду рабом, я буду счастлив, хотя-я просто хочу-
Imaginarte ver crecer, el placer que no existirá
Представьте себе, что вы видите расти, удовольствие, которое не будет существовать
iba a tirarme por un puente, pero desperté al final.
я собирался спуститься по мосту, но очнулся в конце.
Fuera hace frío, pero adentro hace tu frío y no qué es peor,
Снаружи холодно, но внутри холодно, и я не знаю, что хуже,
morir de hambre o morir por comer, creo que las dos.
умереть с голоду или умереть за еду, я думаю, вы оба.
Cansado de hace tiempo voy a marchar,
Устал от давно я собираюсь уйти,
voy a cargar con la culpa, pero creo que se pasará,
я буду нести вину, но я думаю, что это пройдет,
parece ser que hago maldades a las personas que
кажется, я делаю зло людям, которые
aprecio, y eso no tiene pies ni cabeza ni nombre ni precio
я ценю, и это не имеет ни головы, ни имени, ни цены
–yo...-
–я...-
Soy humano y por lo tanto tengo fallos como
Я человек, и поэтому у меня есть недостатки, такие как
todos, quiero ser perfecto, pero me acomodo.
все, я хочу быть совершенным, но я приспосабливаюсь.
Después de un periodo largo me cansé de mi persona y de mi apodo,
После долгого периода я устал от своей личности и моего прозвища,
marcharé porque lo que os incomodo, a
я уйду, потому что знаю, что вам неловко.
veces me siento y lloro, pensando en nada, pensando en todo.
иногда я сижу и плачу, думая ни о чем, думая обо всем.
Preocupado por quien ríe, bro, no encuentro ningún método,
Обеспокоенный тем, кто смеется, братан, я не нахожу никакого метода,
los coros hablan solos,
хоры говорят сами за себя,
curo las heridas de mis codos con bolis y páginas, o alcohol y yodo
я лечу раны на локтях болисами и страницами, или спиртом и йодом
Se apaga la luz, enciende un fósforo.
Он выключил свет, включил спичку.
Abre los ojos e ilumíname que me
Открой глаза и просвети меня
incorporo, claro que actúas como el cloro
конечно, ты ведешь себя как хлор.
cuando abro bien los párpados de coro,
когда я открываю хор веки хорошо,
de color más bien rojizo los ojos, y siempre lloro.
глаза довольно красноватые, и я всегда плачу.
Mi mente y mi cuerpo están en un duelo,
Мой разум и тело находятся в поединке,
mente quiere perderse, cuerpo ir al cielo, boca y cuéntaselo.
ум хочет заблудиться, тело идти к небу, рот и рассказать ему.
Diles y grítales que mejor evitar que criticar,
Скажите им и кричите им, что лучше не критиковать,
mejor quitar que tirar, mejor cantar a callar.
лучше снимать, чем тянуть, лучше петь, чтобы заткнуться.
Me odio ya lo dije, pero lo reitero, bro.
Ненавижу себя, я уже говорил, но повторяю, братан.
Quiero cambiar todo y no me cuidar ni yo.
Я хочу все изменить, и я не умею заботиться о себе.
No quiero mostrarme como soy pues tengo
Я не хочу, чтобы показать себя, как я, потому что у меня есть
miedo a perder todo y quedarme yo solo.
я боюсь потерять все и остаться один.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.