Kaze feat. Dj Figu - Modo Turbio - перевод текста песни на английский

De la cama al estudio, cabrón, mira como me cundió

From the bed to the studio, damn, look how I've thrived

Dicen que he ganado desde que me tinto de rubio

They say I've been winning since I dyed my hair blonde

Se encuentran conmigo si preguntan por Dios

They find me if they ask for God

Eh, Kaze con el Figu por un modo turbio

Eh, Kaze with Figu in a murky mode

Hace ya rato que sí que lo entiendo

It's been a while since I really understood it

Pero me sale más barato no estar con ella que estar mintiendo

But it's cheaper for me not to be with her than to be lying

Digo que no quiero pero vuelvo

I say I don't want to but I come back

Y la lío como siempre, puto niñato, parece que no aprendo

And I mess it up as always, damn kid, it seems like I don't learn

Y bebo y se me pone cara cerdo

And I drink and I get a pig face

Lo malo de todo lo que hago y luego no me acuerdo

The worst thing about everything I do and then I don't remember

Que la lío por la calle y parece que estoy durmiendo

That I mess it up on the street and it seems like I'm sleeping

Tengo la cara de ángel pero el alma de un demonio seduciendo

I have the face of an angel but the soul of a demon seducing

Y ven a ver al bolo y ya verás como te renta

And come see the gig and you'll see how it pays off

Me lo paso de pinga con 3000 o con 80

I have a great time with 3000 or with 80

Invítale un chupito a la que viene con las trenzas

Invite the one with the braids for a shot

Y dale un disco al novio que, si no, se me calienta

And give her boyfriend a record, otherwise he'll get heated

Eh, cálmate, no te pongas celoso

Eh, calm down, don't get jealous

Si dice que le gusto cuando llevo el pelo rojo

If she says she likes me when I wear my hair red

Desde que lo vio en el directo de la Sala Shoko

Since she saw it on the Sala Shoko live stream

Me dicen el Xavi del rap por como la coloco

They call me the Xavi of rap because of how I place it

No me he comprado un autobú', preferí un Sirocco

I haven't bought a bus, I preferred a Sirocco

Con mis hermanos hago viral todo lo que toco

With my brothers I make everything I touch go viral

Que bien se me ve cuando estoy debajo del foco

I look good when I'm under the spotlight

A ti no se te ve ni por el internet, tampoco

You can't even be seen on the internet, either

Y tienes la fama pero no el mensaje

And you have the fame but not the message

Yo hago el cuerpo y el Figu style en el traje

I make the body and Figu style in the suit

Desde que ha escuchado Zen, no le va lo salvaje

Since he's listened to Zen, he's not into the wild

Y ahora me llegan mensajes pa' que me relaje

And now I get messages to relax

Si voy con mi chándal preferido, no hay quien pase

If I go with my favorite tracksuit, there's no one passing

Y no sabe que si no paso, no llegó la clase

And she doesn't know that if I don't pass, the class doesn't arrive

Tú llámame como quieras pero yo soy Kaze

Call me what you want but I'm Kaze

Que te den bien da'o, pa' ti va esta frase

Screw you, this phrase is for you

Salgo de la casa con las ganas de liarla

I leave the house wanting to mess things up

Y vuelvo pa' la casa mal da'o

And I come back home messed up

Siento como que me duele que lo flipas la espalda

I feel like my back hurts like crazy

Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o

That's the consequence of being bent over all day

Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla

I want to be calm, baby, don't give me any talk

Porque esa mierda todavía no la he pensa'o

Because I haven't thought about that shit yet

Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla

I see the bottle but I don't even want to touch it anymore

Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Everything I had to throw away has already been thrown away, oh, oh, oh

Salgo de la casa con las ganas de liarla

I leave the house wanting to mess things up

Y vuelvo pa' la casa mal da'o

And I come back home messed up

Siento como que me duele que lo flipas la espalda

I feel like my back hurts like crazy

Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o

That's the consequence of being bent over all day

Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla

I want to be calm, baby, don't give me any talk

Porque esa mierda todavía no la he pensa'o

Because I haven't thought about that shit yet

Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla

I see the bottle but I don't even want to touch it anymore

Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Everything I had to throw away has already been thrown away, oh, oh, oh

Ya estamos más cerca de allá que de aquí

We are closer to there than here

Pero me queda todavía mucho por vivir

But I still have a lot to live for

Comiendo todo lo que puedo antes y después de dormir

Eating everything I can before and after sleeping

Y viajando como nunca por la causa de mí

And traveling like never before because of me

Ella me mira con la cara de pequeño extraño

She looks at me with the face of a strange little boy

No te enamores de mí porque te voy a hacer daño

Don't fall in love with me because I'm going to hurt you

No sé ni cómo y tengo ya veinticinco años

I don't even know how and I'm already twenty-five years old

Gordo pero cañón, vamos a darnos un baño

Fat but hot, let's take a bath

A los mejores acompaña

The best company

No me vayas de gata porque soy gato y araño

Don't act like a cat because I'm a cat and I scratch

El disco que te mola y que te llevas en el coche es un engaño

The record you like and that you take in the car is a deception

Pero yo cojo tus oídos y los desempaño

But I take your ears and I unpack them

Vengo con el Beto en el segundo micro

I come with Beto on the second mic

Danos un escenario que se nos queda chico

Give us a stage that is too small for us

Lo que tienes por bueno te lo complico

What you think is good, I make it complicated

Hasta el punto en el que el barrio no tiene na' que decir por ese pico

To the point where the neighborhood has nothing to say about that peak

Voy a seguir en esta mierda hasta que me haga rico

I'm going to keep at this shit until I get rich

Ah, hasta que me haga rico

Ah, until I get rich

Hasta que no falte leche ni agua dentro del frigo

Until there is no lack of milk or water in the fridge

Todos los que me conocen saben por qué lo digo

Everyone who knows me knows why I say it

Hasta que la tenga en la cama y escupa en su ombligo

Until I have her in bed and spit on her belly button

Y me diga que quiere pasar toda la vida conmigo

And she tells me she wants to spend her whole life with me

Hasta que la tenga en la cama y me escupa en la cara

Until I have her in bed and she spits on my face

Y me diga que me quiere con todas mis cosas raras

And she tells me she loves me with all my weird stuff

Pongo los ojitos de cordero degolla'o

I put on the eyes of a slaughtered lamb

Para disimular la piña que llevo en to' lo alto

To hide the pineapple I carry on top

Voy a ver un bolo de la peña de mi ciudad

I'm going to see a gig of the people from my city

Y resulta que cuando llego, soy el único que salto

And it turns out that when I arrive, I'm the only one jumping

Mira cómo miro, cuando sabe que miro, se gira

Look how I look, when she knows I'm looking, she turns around

Y mira a la amiga con la cara de que lo parto

And she looks at her friend with the face that I'm going to break it

Ahora yo vivo de lo que canto

Now I live off what I sing

Y soy el que decide a la hora que me levanto

And I'm the one who decides when I get up

Salgo de la casa con las ganas de liarla

I leave the house wanting to mess things up

Y vuelvo pa' la casa mal da'o

And I come back home messed up

Siento como que me duele que lo flipas la espalda

I feel like my back hurts like crazy

Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o

That's the consequence of being bent over all day

Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla

I want to be calm, baby, don't give me any talk

Porque esa mierda todavía no la he pensa'o

Because I haven't thought about that shit yet

Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla

I see the bottle but I don't even want to touch it anymore

Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Everything I had to throw away has already been thrown away, oh, oh, oh

Salgo de la casa con las ganas de liarla

I leave the house wanting to mess things up

Y vuelvo pa' la casa mal da'o

And I come back home messed up

Siento como que me duele que lo flipas la espalda

I feel like my back hurts like crazy

Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o

That's the consequence of being bent over all day

Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla

I want to be calm, baby, don't give me any talk

Porque esa mierda todavía no la he pensa'o

Because I haven't thought about that shit yet

Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla

I see the bottle but I don't even want to touch it anymore

Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Everything I had to throw away has already been thrown away, oh, oh, oh

Dj Figu , Kaze - Modo Turbio

Текст и перевод песни Kaze feat. Dj Figu - Modo Turbio

Альбом