Текст и перевод песни Kaze feat. Dj Figu - Modo Turbio

Modo Turbio

De la cama al estudio, cabrón, mira como me cundió
Dicen que he ganado desde que me tinto de rubio
Se encuentran conmigo si preguntan por Dios
Eh, Kaze con el Figu por un modo turbio

Hace ya rato que sí que lo entiendo
Pero me sale más barato no estar con ella que estar mintiendo
Digo que no quiero pero vuelvo
Y la lío como siempre, puto niñato, parece que no aprendo

Y bebo y se me pone cara cerdo
Lo malo de todo lo que hago y luego no me acuerdo
Que la lío por la calle y parece que estoy durmiendo
Tengo la cara de ángel pero el alma de un demonio seduciendo

Y ven a ver al bolo y ya verás como te renta
Me lo paso de pinga con 3000 o con 80
Invítale un chupito a la que viene con las trenzas
Y dale un disco al novio que, si no, se me calienta

Eh, cálmate, no te pongas celoso
Si dice que le gusto cuando llevo el pelo rojo
Desde que lo vio en el directo de la Sala Shoko
Me dicen el Xavi del rap por como la coloco

No me he comprado un autobú', preferí un Sirocco
Con mis hermanos hago viral todo lo que toco
Que bien se me ve cuando estoy debajo del foco
A ti no se te ve ni por el internet, tampoco

Y tienes la fama pero no el mensaje
Yo hago el cuerpo y el Figu style en el traje
Desde que ha escuchado Zen, no le va lo salvaje
Y ahora me llegan mensajes pa' que me relaje

Si voy con mi chándal preferido, no hay quien pase
Y no sabe que si no paso, no llegó la clase
Tú llámame como quieras pero yo soy Kaze
Que te den bien da'o, pa' ti va esta frase

Salgo de la casa con las ganas de liarla
Y vuelvo pa' la casa mal da'o
Siento como que me duele que lo flipas la espalda
Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o
Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla
Porque esa mierda todavía no la he pensa'o
Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla
Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Salgo de la casa con las ganas de liarla
Y vuelvo pa' la casa mal da'o
Siento como que me duele que lo flipas la espalda
Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o
Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla
Porque esa mierda todavía no la he pensa'o
Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla
Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Ya estamos más cerca de allá que de aquí
Pero me queda todavía mucho por vivir
Comiendo todo lo que puedo antes y después de dormir
Y viajando como nunca por la causa de mí

Ella me mira con la cara de pequeño extraño
No te enamores de mí porque te voy a hacer daño
No sé ni cómo y tengo ya veinticinco años
Gordo pero cañón, vamos a darnos un baño

A los mejores acompaña
No me vayas de gata porque soy gato y araño
El disco que te mola y que te llevas en el coche es un engaño
Pero yo cojo tus oídos y los desempaño

Vengo con el Beto en el segundo micro
Danos un escenario que se nos queda chico
Lo que tienes por bueno te lo complico
Hasta el punto en el que el barrio no tiene na' que decir por ese pico

Voy a seguir en esta mierda hasta que me haga rico
Ah, hasta que me haga rico
Hasta que no falte leche ni agua dentro del frigo
Todos los que me conocen saben por qué lo digo

Hasta que la tenga en la cama y escupa en su ombligo
Y me diga que quiere pasar toda la vida conmigo
Hasta que la tenga en la cama y me escupa en la cara
Y me diga que me quiere con todas mis cosas raras

Pongo los ojitos de cordero degolla'o
Para disimular la piña que llevo en to' lo alto
Voy a ver un bolo de la peña de mi ciudad
Y resulta que cuando llego, soy el único que salto

Mira cómo miro, cuando sabe que miro, se gira
Y mira a la amiga con la cara de que lo parto
Ahora yo vivo de lo que canto
Y soy el que decide a la hora que me levanto

Salgo de la casa con las ganas de liarla
Y vuelvo pa' la casa mal da'o
Siento como que me duele que lo flipas la espalda
Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o
Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla
Porque esa mierda todavía no la he pensa'o
Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla
Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Salgo de la casa con las ganas de liarla
Y vuelvo pa' la casa mal da'o
Siento como que me duele que lo flipas la espalda
Eso es la consecuencia de estar to' el día dobla'o
Quiero estar tranquilo, nena, no me vaya' a dar charla
Porque esa mierda todavía no la he pensa'o
Veo la botella pero ya no quiero ni tocarla
Todo lo que tenía que tirar ya me ha tira'o, a'o, a'o, a'o

Modo Turbio

Du lit au studio, mec, regarde comme je gère bien
On dit que je gagne depuis que je me teins en blond
Ils me trouvent si on leur demande après Dieu
Eh, Kaze avec Figu sur un mode trouble

Ça fait un moment que j'ai compris
Mais ça me coûte moins cher de ne pas être avec elle que de mentir
Je dis que je ne veux pas mais je reviens
Et je la roule comme toujours, putain de gamin, on dirait que je n'apprends pas

Et je bois et j'ai l'air d'un porc
Le pire dans tout ce que je fais et dont je ne me souviens pas après
C'est que je fais des conneries dans la rue comme si je dormais
J'ai un visage d'ange mais l'âme d'un démon séducteur

Et viens voir le concert et tu verras comme c'est rentable
Je m'éclate avec 3000 personnes ou avec 80
Offre un shot à celle qui vient avec les tresses
Et donne un disque à son mec, sinon il va s'énerver

Eh, calme-toi, ne sois pas jaloux
Si elle dit que je lui plais quand j'ai les cheveux roux
Depuis qu'elle l'a vu en direct de la Sala Shoko
On m'appelle le Xavi du rap par la façon dont je la mets

Je ne me suis pas acheté un bus, j'ai préféré une Sirocco
Avec mes frères, je rends viral tout ce que je touche
Comme je suis beau quand je suis sous les projecteurs
On ne te voit même pas sur Internet, toi

Et tu as la gloire mais pas le message
Je fais le corps et Figu le style dans le costume
Depuis qu'il a écouté Zen, il n'est plus sauvage
Et maintenant, je reçois des messages pour me détendre

Si je vais avec mon survêtement préféré, personne ne passe
Et elle ne sait pas que si je ne passe pas, la classe n'est pas arrivée
Tu peux m'appeler comme tu veux mais je suis Kaze
Va te faire foutre, cette phrase est pour toi

Je sors de la maison avec l'envie de tout casser
Et je rentre à la maison amoché
J'ai mal au dos, c'est dingue
C'est la conséquence d'être courbé toute la journée
Je veux être tranquille, bébé, ne me fais pas la morale
Parce que je n'y ai pas encore pensé à cette merde
Je vois la bouteille mais je ne veux même plus y toucher
Tout ce que j'avais à jeter, je l'ai déjà jeté, oh, oh, oh

Je sors de la maison avec l'envie de tout casser
Et je rentre à la maison amoché
J'ai mal au dos, c'est dingue
C'est la conséquence d'être courbé toute la journée
Je veux être tranquille, bébé, ne me fais pas la morale
Parce que je n'y ai pas encore pensé à cette merde
Je vois la bouteille mais je ne veux même plus y toucher
Tout ce que j'avais à jeter, je l'ai déjà jeté, oh, oh, oh

On est plus près de là-bas que d'ici
Mais j'ai encore beaucoup à vivre
Je mange tout ce que je peux avant et après avoir dormi
Et je voyage comme jamais pour ma cause

Elle me regarde avec son visage d'enfant étrange
Ne tombe pas amoureuse de moi parce que je vais te faire du mal
Je ne sais même pas comment et j'ai déjà vingt-cinq ans
Gros mais canon, allons prendre un bain

Il accompagne les meilleurs
Ne me prends pas pour un chat de gouttière parce que je suis un chat et je griffe
Le disque que tu aimes et que tu écoutes dans la voiture est une arnaque
Mais moi je prends tes oreilles et je les démonte

Je viens avec Beto au deuxième micro
Donnez-nous une scène, celle-ci est trop petite pour nous
Ce que tu crois bon, je le complique
Au point que le quartier n'a rien à dire sur ce coup-là

Je vais continuer dans cette merde jusqu'à ce que je sois riche
Ah, jusqu'à ce que je sois riche
Jusqu'à ce qu'il ne manque plus de lait ni d'eau dans le frigo
Tous ceux qui me connaissent savent pourquoi je le dis

Jusqu'à ce que je l'aie au lit et qu'elle crache sur son nombril
Et qu'elle me dise qu'elle veut passer le reste de sa vie avec moi
Jusqu'à ce que je l'aie au lit et qu'elle me crache au visage
Et qu'elle me dise qu'elle m'aime avec toutes mes bizarreries

Je fais les yeux doux
Pour cacher la pêche que j'ai en tête
Je vais voir un concert du groupe de ma ville
Et il s'avère que quand j'arrive, je suis le seul à sauter

Regarde comment je la regarde, quand elle sait que je la regarde, elle se retourne
Et regarde son amie avec l'air de dire "je gère"
Maintenant, je vis de ce que je chante
Et c'est moi qui décide à quelle heure je me lève

Je sors de la maison avec l'envie de tout casser
Et je rentre à la maison amoché
J'ai mal au dos, c'est dingue
C'est la conséquence d'être courbé toute la journée
Je veux être tranquille, bébé, ne me fais pas la morale
Parce que je n'y ai pas encore pensé à cette merde
Je vois la bouteille mais je ne veux même plus y toucher
Tout ce que j'avais à jeter, je l'ai déjà jeté, oh, oh, oh

Je sors de la maison avec l'envie de tout casser
Et je rentre à la maison amoché
J'ai mal au dos, c'est dingue
C'est la conséquence d'être courbé toute la journée
Je veux être tranquille, bébé, ne me fais pas la morale
Parce que je n'y ai pas encore pensé à cette merde
Je vois la bouteille mais je ne veux même plus y toucher
Tout ce que j'avais à jeter, je l'ai déjà jeté, oh, oh, oh