Tonight - Kaze401 , De La O перевод на немецкий

Tonight

Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

De un barrio pequeño del sur de Colombia yo vengo
En una ambienta ciudad maltratada por el invierno
Uno mas entre milescos hoy en día vive indignado
Por la basura que gobierna este país que lo han robado

Normal aquí hasta el mas chico es el Hampa
Las tiendas como dulces niños compran armas
Abre los ojos peón ahora es mayor el peligro
La autoridad ya no protege ahora el pueblo es el enemigo
No hay unión, no hay amistad ya no actuamos como hermanos
Tenemos la misma sangre y como perros nos matamos

Juzgado y señalado por hablar con la verdad
Esto ya lo había soñado y solo Dios sera testigo
De mis lagrimas en rimas y a pesar de los golpes
La fe nunca perdía le pido algo a el es que
Nadie me maldiga que me cuide al pelao
Y que proteja a mi familia

Stan Mc:
Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

Stan Mc:
Un disparo en la esquina sirenas se estallo
Nada cambia y las calles que son iguales en el barrio
No hay que hacerlo para sobrevir pienso yo
Si entre mas bandido mas buscado lleblo el sudo

El adicto a ese crack caminaba entre el tic tac
You was a motherfuc entre el renglón de la vida
Donde el barrio viejo cobra deudas y ganas de mas
Bromas que de la existencia utilizaran un disfraz

Dame paz grita el auxilio quedándose atrás
Donde mas ganas las ansias de secarte las balas
Raspa bien la semilla mi pana mi barrio y cuadra
No cambiara así mi vida tenga canas

Huele a bazuca donde ese niño creció
Y son los versos de la muerte
Y son los pasos del dolor y huele a muerte mi so
Mi barrio no huele a flores huele a pasos de dolor

Stan Mc:
Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

Heute Nacht

Und ich sah es schon als Kind, ich folgte ihm
Das war mein Traum und Dank Gott bin ich hier
Und ich sah es gestern, ging ins Viertel, wo ich aufwuchs
Lief durch den Ort, an dem ich lebte (Bis)

Aus einem kleinen Viertel im Süden Kolumbiens komme ich
In einer Stadt voll Schmutz, gezeichnet vom Winter
Einer unter Tausenden, der heute voll Wut lebt
Wegen dem Müll, der dieses Land regiert und es ausraubt

Normal hier, selbst der Kleine ist schon Gangster
Läden wie Süßigkeiten, Kinder kaufen Waffen
Öffne die Augen, Bauer, jetzt ist die Gefahr größer
Die Autorität schützt nicht mehr, jetzt ist das Volk der Feind
Keine Einheit, keine Freundschaft, wir handeln nicht wie Brüder
Wir haben dasselbe Blut und töten uns wie Hunde

Verurteilt und angeprangert, weil ich die Wahrheit sage
Das hier hab ich schon geträumt, nur Gott wird Zeuge sein
Meiner Tränen in Reimen und trotz aller Schläge
Der Glaube blieb stark, ich bitte ihn um eines:
Dass niemand mich verflucht, dass er auf den Kleinen aufpasst
Und meine Familie beschützt

Stan Mc:
Und ich sah es schon als Kind, ich folgte ihm
Das war mein Traum und Dank Gott bin ich hier
Und ich sah es gestern, ging ins Viertel, wo ich aufwuchs
Lief durch den Ort, an dem ich lebte (Bis)

Stan Mc:
Ein Schuss an der Ecke, Sirenen explodierten
Nichts ändert sich, die Straßen sind gleich im Viertel
Man muss es nicht tun, um zu überleben, denk ich
Doch je mehr Bandit, desto gesuchter im Süden

Der Crack-Süchtige lief im Takt des Ticks
Du warst ein Motherfuck zwischen den Zeilen des Lebens
Wo das alte Viertel Schulden einfordert und Lust auf Mehr
Witze, die die Existenz mit einer Maske verstecken

Gib mir Frieden, schreit die Hilfe, bleibt zurück
Wo die Gier nach mehr dich die Kugeln lecken lässt
Schab den Samen gut, mein Kumpel, mein Viertel, mein Block
Wird sich nie ändern, selbst wenn mein Leben grau wird

Es riecht nach Bazooka, wo das Kind aufwuchs
Und sind die Verse des Todes
Und sind die Schritte des Schmerzes und riecht nach Tod, mein Bruder
Mein Viertel riecht nicht nach Blumen, riecht nach Schritten voll Schmerz

Stan Mc:
Und ich sah es schon als Kind, ich folgte ihm
Das war mein Traum und Dank Gott bin ich hier
Und ich sah es gestern, ging ins Viertel, wo ich aufwuchs
Lief durch den Ort, an dem ich lebte (Bis)