Текст и перевод песни Kaze401 feat. De La O - Tonight

Tonight

Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

De un barrio pequeño del sur de Colombia yo vengo
En una ambienta ciudad maltratada por el invierno
Uno mas entre milescos hoy en día vive indignado
Por la basura que gobierna este país que lo han robado

Normal aquí hasta el mas chico es el Hampa
Las tiendas como dulces niños compran armas
Abre los ojos peón ahora es mayor el peligro
La autoridad ya no protege ahora el pueblo es el enemigo
No hay unión, no hay amistad ya no actuamos como hermanos
Tenemos la misma sangre y como perros nos matamos

Juzgado y señalado por hablar con la verdad
Esto ya lo había soñado y solo Dios sera testigo
De mis lagrimas en rimas y a pesar de los golpes
La fe nunca perdía le pido algo a el es que
Nadie me maldiga que me cuide al pelao
Y que proteja a mi familia

Stan Mc:
Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

Stan Mc:
Un disparo en la esquina sirenas se estallo
Nada cambia y las calles que son iguales en el barrio
No hay que hacerlo para sobrevir pienso yo
Si entre mas bandido mas buscado lleblo el sudo

El adicto a ese crack caminaba entre el tic tac
You was a motherfuc entre el renglón de la vida
Donde el barrio viejo cobra deudas y ganas de mas
Bromas que de la existencia utilizaran un disfraz

Dame paz grita el auxilio quedándose atrás
Donde mas ganas las ansias de secarte las balas
Raspa bien la semilla mi pana mi barrio y cuadra
No cambiara así mi vida tenga canas

Huele a bazuca donde ese niño creció
Y son los versos de la muerte
Y son los pasos del dolor y huele a muerte mi so
Mi barrio no huele a flores huele a pasos de dolor

Stan Mc:
Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

Ce Soir

Et je l'ai vu depuis que j'étais un enfant, je l'ai suivi
C'était mon rêve, et grâce à Dieu, je suis ici
Et je l'ai vu hier, je suis allé dans le quartier où j'ai grandi
J'ai marché en parcourant cet endroit où j'ai vécu (Bis)

Je viens d'un petit quartier du sud de la Colombie
Dans une ville maltraitée par l'hiver
Un de plus parmi des milliers qui vivent aujourd'hui indignés
Par les déchets qui gouvernent ce pays qui a été volé

Normal ici, même le plus petit est un voyou
Les magasins, comme des enfants sucrés, achètent des armes
Ouvre les yeux, mec, le danger est maintenant plus grand
L'autorité ne protège plus, le peuple est maintenant l'ennemi
Il n'y a pas d'union, pas d'amitié, nous n'agissons plus comme des frères
Nous avons le même sang, et comme des chiens, nous nous tuons

Jugé et pointé du doigt pour avoir parlé avec la vérité
J'avais déjà rêvé de ça, et Dieu seul sera témoin
De mes larmes en rimes, et malgré les coups
La foi n'a jamais perdu, je lui demande quelque chose, c'est que
Personne ne me maudisse, qu'il protège le petit
Et qu'il protège ma famille

Stan Mc:
Et je l'ai vu depuis que j'étais un enfant, je l'ai suivi
C'était mon rêve, et grâce à Dieu, je suis ici
Et je l'ai vu hier, je suis allé dans le quartier où j'ai grandi
J'ai marché en parcourant cet endroit où j'ai vécu (Bis)

Stan Mc:
Un coup de feu dans le coin, les sirènes ont éclaté
Rien ne change, et les rues sont les mêmes dans le quartier
Il ne faut pas le faire pour survivre, je pense
Si tu es plus gangster, tu es plus recherché, le sud te traînera

Le toxicomane à ce crack marchait entre le tic tac
Tu étais un enfoiré entre les lignes de la vie
Où le vieux quartier réclame des dettes et l'envie de plus
Des blagues qui se cachent derrière l'existence

Donne-moi la paix, crie l'aide en restant en arrière
Où l'envie d'essuyer les balles est plus forte
Gratte bien la graine, mon pote, mon quartier et ma place
Ne changera pas, même si ma vie a des cheveux gris

Ça sent le bazooka là où cet enfant a grandi
Et ce sont les vers de la mort
Et ce sont les pas de la douleur, et ça sent la mort, mon so
Mon quartier ne sent pas les fleurs, il sent les pas de la douleur

Stan Mc:
Et je l'ai vu depuis que j'étais un enfant, je l'ai suivi
C'était mon rêve, et grâce à Dieu, je suis ici
Et je l'ai vu hier, je suis allé dans le quartier où j'ai grandi
J'ai marché en parcourant cet endroit où j'ai vécu (Bis)