EL Mundo en Mis Hombros - Kaze401 перевод на немецкий

EL Mundo en Mis Hombros

Venga dele pista pa que baile la giale
Que se sienta el ritmo y el grito del ragga
Abra las ventanas para que el humo flote
Que esto también suena pa el que fuma ganjah (Bis)

Y es corta la noche para hablar lo que ah pasado
De las varias etapas cuando el party a comenzado
Descarto las ganas de sentirte aquí a mi lado
Rondando en el lugar olvido cuentas que he sacado

Varias giales bailando frente a mi
Sus lindas expresiones hacen que algo tiemble en mi
Y es que saben que todo empieza asi una mirada
Una sonrisa y el ambiente olor a cripi

Venga dele pista pa que baile la giale
Que se sienta el ritmo y el grito del ragga
Abra las ventanas para que el humo flote
Que esto también suena pa el que fuma ganjah (Bis)

Y así empiezan a llegar, cada vez son mas y mas
Unas salen otras entran se las mira al caminar
Todas tienen algo mas, sera mentira o es verdad
Todas juntas lindas damas y de fondo solo rap

Música, llegas calmas esas ansias de escapar o ir de mi
Música, Tienes tanto que contarme como yo también a ti
Música, entre tus letras hay secretos que te cuentan que hago aquí

Venga dele pista pa que baile la giale
Que se sienta el ritmo y el grito del ragga
Abra las ventanas para que el humo flote
Que esto también suena pa el que fuma ganjah (Bis)

Die Welt auf meinen Schultern

Komm, gib den Beat, damit das Mädchen tanzt
Damit der Rhythmus und der Schrei des Ragga sich fühlen
Öffne die Fenster, damit der Rauch schwebt
Denn das hier klingt auch für den, der Ganja raucht (Bis)

Und die Nacht ist kurz, um zu erzählen, was passiert ist
Von den vielen Phasen, als die Party begann
Ich verwerfe den Wunsch, dich hier an meiner Seite zu fühlen
Ich streune durch den Ort, vergesse Rechnungen, die ich offen habe

Mehrere Mädchen tanzen vor mir
Ihre hübschen Ausdrücke lassen etwas in mir zittern
Und sie wissen, dass alles so beginnt, ein Blick
Ein Lächeln und die Atmosphäre riecht nach Kiff

Komm, gib den Beat, damit das Mädchen tanzt
Damit der Rhythmus und der Schrei des Ragga sich fühlen
Öffne die Fenster, damit der Rauch schwebt
Denn das hier klingt auch für den, der Ganja raucht (Bis)

Und so kommen sie an, es werden immer mehr und mehr
Einige gehen, andere kommen, man sieht sie beim Gehen
Alle haben etwas mehr, ist es Lüge oder Wahrheit
Alle zusammen schöne Damen und im Hintergrund nur Rap

Musik, du beruhigst diese Sehnsucht zu fliehen oder von mir zu gehen
Musik, du hast mir so viel zu erzählen, wie auch ich dir
Musik, zwischen deinen Zeilen gibt es Geheimnisse, die dir sagen, was ich hier mache

Komm, gib den Beat, damit das Mädchen tanzt
Damit der Rhythmus und der Schrei des Ragga sich fühlen
Öffne die Fenster, damit der Rauch schwebt
Denn das hier klingt auch für den, der Ganja raucht (Bis)