Kaze401 - El Último y Nos Vamos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kaze401 - El Último y Nos Vamos




El Último y Nos Vamos
Le dernier et on s'en va
Y hoy hip hop te dedico esta canción
Et aujourd'hui, hip-hop, je te dédie cette chanson
Son las palabras sinceras del corazón
Ce sont les mots sincères du cœur
Te soy sincero con tus letras me enamoraste
Je suis sincère, tes paroles m'ont fait tomber amoureux
No lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Je ne l'ai pas demandé, mais tu as beaucoup changé ma vie
Y hoy te doy mi latir del corazón
Et aujourd'hui, je te donne les battements de mon cœur
Todos mis pensamientos se vuelven canción
Toutes mes pensées deviennent chansons
Te soy sincero con tus letras me enamoraste
Je suis sincère, tes paroles m'ont fait tomber amoureux
No lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Je ne l'ai pas demandé, mais tu as beaucoup changé ma vie
Y ahora me la juego por luchar y vivir
Et maintenant je joue le jeu pour me battre et vivre
En este instante aunque quien soy para la gente
En cet instant, peu importe qui je suis pour les gens
Produce miradas arrogantes pero me calmo
Cela provoque des regards arrogants, mais je me calme
Por que somos fichas en esta lotería
Parce que nous sommes des jetons dans cette loterie
Y como mi madre diría,
Et comme dirait ma mère,
Burlese algún día llegara mi día
Moquez-vous, mon jour viendra
Ame claro que si
J'ai aimé, bien sûr
Pero me despedí de esa sustancia
Mais j'ai dit adieu à cette substance
Y decidí ser el cómplice
Et j'ai décidé d'être le complice
De la soledad y su fragancia
De la solitude et de son parfum
Ansias me dan de volverte a ese lugar
J'ai envie de retourner à cet endroit
Pero mejor me siento a componer
Mais je préfère m'asseoir et composer
Un buen tema de rap
Un bon morceau de rap
Inexplicable mi mente, habla
Mon esprit est inexplicable, il parle
De ser dos uno suplica por vivir
D'être deux en un, suppliant de vivre
Al otro la vida lo faltonio
L'autre, la vie le lui a manqué
Parece ser que somos uno en esto
Il semble que nous ne fassions qu'un dans tout ça
Como palabras volviéndose frases
Comme des mots devenant des phrases
Dándole ciencia al mismo texto
Donnant un sens au même texte
Encesto o aunque no juegue baloncesto
Panier marqué, même si je ne joue pas au basket
Y me la guerreo por hacerle gol a la vida y
Et je me bats pour marquer un but dans la vie et
Solo con esto el reflejo de lo que quiero
Rien qu'avec ça, le reflet de ce que je veux
Esta tatuado si me quiere con lo que tengo bien
Est tatoué si on m'aime pour ce que j'ai, c'est bien
Sino corra pa un lado
Sinon, allez de côté
Desgraciado claro que si
Malheureux, bien sûr
Hace tiempo perdí la gracia
J'ai perdu la grâce il y a longtemps
Y hoy en día camello duro para
Et aujourd'hui, je bosse dur pour
Ganarme la grasa
Gagner ma vie
El diseño gráfico valió chimba lo deje atrás
Le graphisme, ça valait le coup, je l'ai laissé derrière moi
Lo cambie por Das EFX, señor morodo y KRS-One
Je l'ai échangé contre Das EFX, Señor Morodo et KRS-One
One love hay mas de una canción de amor
One love, il y a plus d'une chanson d'amour
Quise volver el rap poesía
Je voulais que le rap redevienne poésie
Y ser las palabras de corazón
Et être les mots du cœur
Endulzarles mas la vida y hacerles tener mas sensación
Adoucir encore plus la vie et leur faire ressentir plus de sensations
Que los amores imposibles se enamoren sin noción
Que les amours impossibles tombent amoureux sans hésiter
Y hoy hip hop te dedico esta canción
Et aujourd'hui, hip-hop, je te dédie cette chanson
Son las palabras sinceras del corazón
Ce sont les mots sincères du cœur
Te soy sincero con tus letras me enamoraste
Je suis sincère, tes paroles m'ont fait tomber amoureux
No lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Je ne l'ai pas demandé, mais tu as beaucoup changé ma vie
Y hoy te doy mi latir del corazón
Et aujourd'hui, je te donne les battements de mon cœur
Todos mis pensamientos se vuelven canción
Toutes mes pensées deviennent chansons
Te soy sincero con tus letras me enamoraste
Je suis sincère, tes paroles m'ont fait tomber amoureux
No lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Je ne l'ai pas demandé, mais tu as beaucoup changé ma vie
Y después de tantas caídas y errores
Et après tant de chutes et d'erreurs
Aun sigo aquí dándole nombre a mi barrio
Je suis toujours à donner un nom à mon quartier
Y fortaleciéndome como MC
Et à me renforcer en tant que MC
He ganado, he perdido, he llorado y todo eso
J'ai gagné, j'ai perdu, j'ai pleuré et tout ça
Pero jamas fue un pretexto
Mais ça n'a jamais été un prétexte
Para alejarme de lo que quiero
Pour m'éloigner de ce que j'aime
Claro entiendo si que me hace falta por vivir
Bien sûr, je comprends que j'en ai besoin pour vivre
Dios perdóname por muchas veces no querer seguir
Dieu me pardonne pour toutes les fois je n'ai pas voulu continuer
Son esos ratos, malos momentos que tienen que llegar
Ce sont ces moments, ces mauvais moments qui doivent arriver
Para encontrarme conmigo mismo
Pour que je me retrouve
Y dejar las pu penas atrás
Et que je laisse mes peines derrière moi
Te agradezco Hip hop por jamas dejarme solo
Merci Hip-hop de ne jamais m'avoir laissé tomber
Aunque no te vea te siento y tu amor
Même si je ne te vois pas, je te sens et ton amour
Me envuelve loco después de tantos años
M'enveloppe follement après tant d'années
Aun te escribo y me sonrojo
Je t'écris encore et je rougis
Perdonemen gente pero con rap somo uno solo
Pardonnez-moi les gens, mais avec le rap, nous ne faisons qu'un
Y el tiempo me pasa, pero no importa
Et le temps passe, mais peu importe
No saben mi felicidad cuando el computador
Vous ne connaissez pas mon bonheur quand l'ordinateur
Un tema me exportar
Exporte un morceau
Así suene bien o mal pues no me importa
Qu'il sonne bien ou mal, peu importe
Cada una de las canciones son mis hijas
Chacune de mes chansons est ma fille
Y me asombran después de esto ya no queda mas
Et elles me surprennent, après ça, il n'y a plus rien
No es muy bueno adelantarse y mucho menos
Il ne faut pas trop anticiper, et encore moins
Quedarse atrás vivir el momento vivir el instante y sonreír
Rester en arrière, vivre l'instant présent, vivre l'instant et sourire
Caminar a pesar de todo con frente en alto y seguir
Marcher malgré tout la tête haute et continuer
Y hoy hip hop te dedico esta canción
Et aujourd'hui, hip-hop, je te dédie cette chanson
Son las palabras sinceras del corazón
Ce sont les mots sincères du cœur
Te soy sincero con tus letras me enamoraste
Je suis sincère, tes paroles m'ont fait tomber amoureux
No lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Je ne l'ai pas demandé, mais tu as beaucoup changé ma vie
Y hoy te doy mi latir del corazón
Et aujourd'hui, je te donne les battements de mon cœur
Todos mis pensamientos se vuelven canción
Toutes mes pensées deviennent chansons
Te soy sincero con tus letras me enamoraste
Je suis sincère, tes paroles m'ont fait tomber amoureux
No lo pedí pero a mi vida mucho la cambiaste
Je ne l'ai pas demandé, mais tu as beaucoup changé ma vie






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.