Am - Kazi Ploae перевод на немецкий

Am

Ploae
E îngrijorător, parcă dai cu capul gol în femeia tuturor
Piticii de pe creier devin iritanţi zic:
"Tu eşti băiat mare, dar noi suntem giganţi"
Zic: tanc prins în trafic haos pus în
Rafturi, prafuri, rămân roman ca Polansky check it
MC paranoia, dar el era deja legumă ca spanacul fără Popeye.
Nici nu rimează, nu înţeleg ce zice,
în consecinţă e diss şi eu ştiu şi pentru cine!
Dacă o arzi nonconformist ca să vezi te
Conformezi, papagal autist, niciodată nu zic ce vrei!
Am o pasăre pe care-o ţin captivă,
Vrea sa zboare da-i frig afară, nu mă lasă inima să-i dau drumul.
Îi zic aşteaptă, ea aşteaptă, da dă din aripi şi dărâmă tot.
Şi n-ai voie sa pui mâna, i-a mea,
Dă-te dracu la o parte şi găseşte-ţi tu o pasăre,
A mea tre să-mi spele vasele şi chestii de-astea
Nu s-o ardă cu voi, în niciun caz.
Stă cuminte-n cuşca mea toracică,
Mama m-a-nvăţat c-acolo ţii ce iubeşti.
Dar ce urăşti tot acolo se-adună din câte
ştiu, niciodată nu-nţeleg ce vrea să spună.
Da-i atât de simpatic cum scoate
Ciocul printre coaste şi zâmbeşte apatic
Ca o zi de toamnă-n care ploaia spală şi distruge-n
Mine strigă din toţi plămânii-n fiecare zi.
Aprinde-o lumânare, pasărea asta nu ştie să zboare,
Are aripi da-i grea c-are tumoarea aia
Pentru care-o ţii ascunsă-n tine.
Mai las-o moartă...

Bin

Regen
Es ist besorgniserregend, es ist, als ob du mit deinem Kopf gegen die Frau aller schlägst.
Die Zwerge auf dem Gehirn werden irritierend und sagen:
"Du bist ein großer Junge, aber wir sind Giganten."
Ich sage: Ein Panzer, gefangen im Verkehr, Chaos, in
Regalen, Pulver, ich bleibe ein Roman wie Polansky, check it.
MC Paranoia, aber er war schon Gemüse, wie Spinat ohne Popeye.
Es reimt sich nicht einmal, ich verstehe nicht, was er sagt,
folglich ist es ein Diss und ich weiß sogar, für wen!
Wenn du es nonkonformistisch angehst, um zu sehen, wie du dich
anpasst, autistischer Papagei, ich sage niemals, was du willst!
Ich habe einen Vogel, den ich gefangen halte,
Er will fliegen, aber es ist kalt draußen, mein Herz lässt es nicht zu, ihn freizulassen.
Ich sage ihm, er soll warten, er wartet, aber er schlägt mit den Flügeln und reißt alles nieder.
Und du darfst ihn nicht anfassen, er gehört mir,
Verpiss dich und such dir selbst einen Vogel,
Meiner muss mein Geschirr spülen und solche Sachen,
er soll sich nicht mit euch abgeben, auf keinen Fall.
Er sitzt brav in meinem Brustkorb,
Mama hat mir beigebracht, dass man dort aufbewahrt, was man liebt.
Aber was du hasst, sammelt sich auch dort, soweit
ich weiß, ich verstehe nie, was sie sagen will.
Aber es ist so süß, wie er seinen
Schnabel zwischen den Rippen hervorstreckt und apathisch lächelt,
wie ein Herbsttag, an dem der Regen wäscht und zerstört.
In mir schreit er jeden Tag aus voller Lunge.
Zünde eine Kerze an, dieser Vogel kann nicht fliegen,
er hat Flügel, aber er ist schwer, weil er diesen Tumor hat,
wegen dem du ihn in dir versteckt hältst.
Lass ihn doch in Ruhe...