Kazi Ploae - Profesor greu - перевод текста песни на английский

Eu sunt acolo unde timpul te sugrumă

I am there where time is suffocating you

O mână sus cine-aşteaptă o viaţă mai bună!

Hands up, who's waiting for a better life?

Aş vrea şi eu să fiu normal ca toţi ceilalţi

I wish I could be normal like everyone else

Însă nu e vina mea, e-atât de greu de explicat

But it's not my fault, it's so hard to explain

Considerând c-am învăţat trecând prin greu

Considering that I learned through hardship

Am să-mi fac viaţa un chin ca să mă simt în largul meu

I'm going to make my life a struggle so I can feel comfortable

Sunt un visător ca 3 Sud Est, un om singur

I'm a dreamer like 3 South East, a lonely man

Cu pretenţii abuzive ce mă fac să fiu nesigur

With abusive expectations that make me insecure

Mi-ai redat un film vechi

You brought back an old film for me

Împins de tine am să scriu versuri pe care mai apoi am să le regret

Pushed by you, I will write verses that I will later regret

Mutilat total de inutilitate

Totally mutilated by uselessness

Să fii sincer cu tine e un soi de libertate!

To be honest with yourself is a kind of freedom!

Acum ascultă, repetă-n cap versurile

Now listen, repeat the verses in your head

Uite ce păţeşti când nu ştii jocul şi schimbi regulile

Look what happens when you don't know the game and change the rules

Trăieşti de azi pe mâine ca un portofoliu şi

You live from day to day like a portfolio and

Rămâi nevinovat până te-neci în orgoliu

You remain innocent until you drown in pride

Aş vrea să fiu şi eu normal ca toţi ceilalţi

I wish I could be normal like everyone else

Însă nu e vina mea e atât de greu de explicat

But it's not my fault, it's so hard to explain

Considerând c-am învăţat trecând prin greu

Considering that I learned through hardship

Am să-mi fac viaţa un chin ca să mă simt în largul meu

I'm going to make my life a struggle so I can feel comfortable

Aş vrea să fiu şi eu normal ca toţi ceilalţi

I wish I could be normal like everyone else

Însă nu e vina mea e atât de greu de explicat

But it's not my fault, it's so hard to explain

Considerând c-am învăţat trecând prin greu

Considering that I learned through hardship

Am să-mi fac viaţa un chin ca să mă simt în largul meu

I'm going to make my life a struggle so I can feel comfortable

Sunt cel mai bun efect al hip hop-ului românesc,

I'm the best effect of Romanian hip-hop,

Marea ceartă gramaticală "după" internet

The great grammatical debate "after" the internet

E adevărul ăla groaznic,

It's the awful truth,

Lasă teatrul ăsta ieftin pune mâna pe o carte!

Leave this cheap theater, put your hand on a book!

Mizerii sunt peste tot dacă te uiţi

Misery is everywhere if you look

Și remix-ul îl auzi şi când nu-l asculţi

And you hear the remix even when you're not listening to it

Vreau să dau cu pace pentru omu' meu Phosillah,

I wanna give peace for my man Phosillah,

Mă simt atât de prost că am o dicţie cretină

I feel so bad that I have a dumb diction

Am nişte vise triste ca o fată mare

I have some sad dreams like a tall girl

Atunci când crezi că e prea largă şi îţi spune că-i prima dată

When you think it's too wide and she tells you it's her first time

Banii se duc, îi furi, îi spargi, îi fuţi

Money goes, you steal it, you break it, you steal it

Poţi număra problemele pe degetele unui ciung

You can count problems on the fingers of a stump

Restricţii îmi distrug instinctul,

Restrictions destroy my instinct,

Ține ritmul, explică-mi tu cât e de simplu!

Keep the rhythm, you explain to me how simple it is!

Şi ca să înţelegi ce zic,

And to understand what I'm saying,

Pe cine nu laşi să moară nu te lasă să nimic

Whoever you don't let die doesn't let you do anything

Aş vrea să fiu şi eu normal ca toţi ceilalţi

I wish I could be normal like everyone else

Însă nu e vina mea e atât de greu de explicat

But it's not my fault, it's so hard to explain

Considerând c-am învăţat trecând prin greu

Considering that I learned through hardship

Am să-mi fac viaţa un chin ca să mă simt în largul meu

I'm going to make my life a struggle so I can feel comfortable

Aş vrea să fiu şi eu normal ca toţi ceilalţi

I wish I could be normal like everyone else

Însă nu e vina mea e atât de greu de explicat

But it's not my fault, it's so hard to explain

Considerând c-am învăţat trecând prin greu

Considering that I learned through hardship

Am să-mi fac viaţa un chin ca să mă simt în largul meu

I'm going to make my life a struggle so I can feel comfortable

Dacă-n duşmani dau cu ură,

If in enemies I hit with hatred,

În prieteni dau cu pretenţii

In friends I hit with expectations

De-aia-ncerc să nu pretind de la nimeni ce nu-mi pot da pereţii

That's why I try not to demand from anyone what my walls can't give me

Mega frustrat şi mai ales incoerent

Mega frustrated and especially incoherent

Socializez intermitent ca un semafor defect

I socialize intermittently like a broken traffic light

Incultura ta te face să vorbeşti despre cultură

Your lack of culture makes you talk about culture

Vino cu ceva mai bun înainte să dai din gură

Come up with something better before you open your mouth

Totul e viu şi. toţi suntem pe dos

Everything is alive and we are all upside down

Te juri pe fraţii tăi morţi ca să te ia lumea-n serios

You swear on your dead brothers so that the world takes you seriously

N-am inspiraţie pe cât aş vrea să pară

I don't have as much inspiration as I would like it to seem

Am doar multe foi şi multe amintiri cu gust amar

I just have a lot of sheets and a lot of memories with a bitter taste

Trist ca o mamă mândră de copilul alteia

Sad like a mother proud of someone else's child

Dormi pe stradă până te trezeşti cu totul alt băiat

Sleep on the street until you wake up a completely different boy

Găseşte-un unghi din care totul pare gratis

Find an angle from which everything seems free

Şi stai la coada vieţii să obţii ce nu vor alţii

And stand in the line of life to get what others don't want

Să ştii în primul rând că o să-ţi vină rândul

First of all, you should know that your turn will come

Inima mea încă bătea când am atins pământul!

My heart was still beating when I touched the ground!

Când am auzit prima dată am fost la modu' vreau şi eu

When I heard it the first time, I was in the mood, I want it too

Să mi se rupă pula şi să o dau atât de greu;

To break my dick off and give it so hard;

Să zic de probleme,

To talk about problems,

Să nu zic despre cum tot ce am eu e de fapt al nevestei

Not to mention how everything I have is actually my wife's

Sunt independent, adică nu am peşte;

I'm independent, which means I have no fish;

Tu iubeşti rap doar că rap-ul nu te iubeşte

You love rap, only rap doesn't love you

Pentru mine e un viciu,

For me it's a vice,

Aş înnebuni în pielea mea ca o canapea într-un ospiciu

I would go crazy in my skin like a couch in an asylum

Menţin treaba constructivă,

I keep things constructive,

Te văd tăiat pe mâini, ai o groază de pizde

I see you cut on your hands, you have a lot of whores

Odd de la-nceput,

Odd from the start,

Tu eşti caraghios precum Crapu şi Menumorut

You are ridiculous like Crapu and Menumorut

Mai ţii minte? Ascultai pe casetă,

Do you remember? Listening on cassette,

Vacanţa Mare cu manele pe copertă

Vacanța Mare with maneles on the cover

Cât se poate de subtil,

How subtle can it be,

Elegant ca un sac de haine second hand la kill

Elegant like a bag of second hand clothes at kill

Aş vrea să fiu şi eu normal ca toţi ceilalţi

I wish I could be normal like everyone else

Însă nu e vina mea e atât de greu de explicat

But it's not my fault, it's so hard to explain

Considerând c-am învăţat trecând prin greu

Considering that I learned through hardship

Am să-mi fac viaţa un chin ca să mă simt în largul meu

I'm going to make my life a struggle so I can feel comfortable

Aş vrea să fiu şi eu normal ca toţi ceilalţi

I wish I could be normal like everyone else

Însă nu e vina mea e atât de greu de explicat

But it's not my fault, it's so hard to explain

Considerând c-am învăţat trecând prin greu

Considering that I learned through hardship

Am să-mi fac viaţa un chin ca să mă simt în largul meu

I'm going to make my life a struggle so I can feel comfortable

Am vrut să cred în om, în zi, în noapte, în spaţiu,

I wanted to believe in man, in day, in night, in space,

Într-o Românie europenizată prin fapte

In a Romania Europeanized by deeds

N-ai nevoie de tot ce ai e atât de simplu,

You don't need everything you have, it's so simple,

Tu te-ai născut ei te-au minţit continuu

You were born, they lied to you continuously

Şi cine zice ce e bine?

And who says what's good?

Ce facultate a terminat

What faculty did he graduate from

Să-mi stabilească mie traseul cu virtuţile lui de căcat;

To set my course with his shitty virtues;

Împins de neant sunt zeu ornamental,

Driven by nothingness, I am an ornamental god,

Dar nu e treaba ta blestemul meu căci eu îl car;

But it's not your business my curse for I demand it;

Şi mă doare că noi suntem neam şmecher

And it hurts me that we are a fancy people

Și cerşitorii ăştia care ne conduc ne otrăvesc încet cu

And these beggars who lead us slowly poison us with

Occidentul l-ai privit distorsionat atâta timp

You have looked at the West distorted for so long

Încât acum e doar capitalism mutant

That now it's just mutant capitalism

Fă un copil şi dăi un un nume, acum creşte-l!

Have a baby and give it a name, now raise it!

Vă ştiu modelul şerpilor sunteţi la fel de veştezi;

I know your serpent pattern, you are just as withered;

Închis în beton ca o Ană modernă,

Locked in concrete like a modern Ana,

Dar cine e meşter să doarmă fără o armă sub pernă?

But who is the master to sleep without a weapon under his pillow?