Текст и перевод песни Kazik Na Żywo - 100000000

100000000

Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem...

Wstałem dziś, tak jak zwykle, o 5: 30
Jeszcze szaro za oknami, dymy snują się po mieście
Zjadłem to co zwykle, jak zwykle się nie myłem
Wyszedłem z domu, na autobus zaczekałem
Gdy autobus przyjechał, ledwo wlazłem do środka
Tą linią cała huta jeździ, kogom ja nie spotkał
Nagle jeden krzyknął - spójrzcie w okna na wystawy cen
Patrzę, Jezu, w sklepach ceny obniżone o 100%

Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów

Krzyczy starszy człowiek z tyłu: - Ja mówiłem, że tak będzie
Toć on zwykły taki człowiek jak z nas każdy na zakładzie
Gdy pomogli mu rękami, pomogli mu zwyciężyć
Widziałeś ty? Ja mówiłem, że tak będzie
- Czekaj, czekaj, niech policzę, ile teraz mam pieniędzy
- Co ty, oszalałeś? Niepotrzebne ci są więcej
Lepiej dobrze się rozejrzyj, popatrz na wystawy cen
Patrzę, no tak, w sklepach ceny obniżone o 100%

Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów

Ty na wiecu w naszej hucie obiecałeś nam pieniądze
Pamiętam, co mówiłeś, mogłeś liczyć się ze słowem:
- Nie chcę jeść tego, co zwykle, chcę żyć tak, jak wy żyjecie
I zobacz, stało się, jest sprawiedliwość na tym świecie
Krzyczę teraz już z innymi: - Mówiliśmy, że tak będzie
Pomogli mu rękami, pomogli mu zwyciężyć
Miej na wszystko baczenie, tu mnie proboszcz kontroluje
Nie myślę, nie czuję, wykonuję

Gdzie mieszkałem w tej ulicy, sto lat świetlnych do stolicy
Pokonałem je zawzięcie, znalazłem to zajęcie
Niech zatrwożą się niewierni, przyjaciele, na sztorc kosa
Niech zobaczą, jak się gniewa horda krwawego Pollusa
Obserwują nasze życie urzędnicy za biurkami
Zobacz, przyjrzyj się uważnie, urzędnicy tacy sami
Na folwarku jest tak często, że ktoś kogoś kontroluje
Ja to czuję!

Obiecałeś sto milionów, wyraźnie słyszałem
I minęło tyle czasu, ja nic nie dostałem
Czekam jeszcze trzy dni i ani chwili dłużej
Niecierpliwość moja wzrasta, to czekanie się wydłuża
Moi wszyscy koledzy, oni myślą tak samo
Gdy się kładą wieczorem i gdy wstają rano
Pamiętają twoje słowa, gdy słuchali cię na placu

Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj nasze sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj nasze sto milionów

Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, dawaj nasze sto milionów
Wałęsa, dawaj moje sto milionów
Wałęsa, sto milionów...

100,000,000

One, two, three, four, five, six, seven...

I woke up today, as usual, at 5:30
Still gray outside the windows, smoke drifting through the city
I ate what I usually do, as usual, I didn't wash
I left the house, waited for the bus
When the bus arrived, I barely got inside
The whole steel mill rides this line, I ran into everyone I know
Suddenly one shouted - look at the price displays in the windows
I look, Jesus, prices in stores are reduced by 100%

Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give me my hundred million

An older man shouts from the back: - I told you it would be like this
He's just an ordinary man like any of us at the plant
When they helped him with their hands, they helped him win
Did you see? I told you it would be like this
- Wait, wait, let me count how much money I have now
- What, are you crazy? You don't need any more
Better take a good look around, look at the price displays
I look, right, prices in stores are reduced by 100%

Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give me my hundred million

You promised us money at the rally in our steel mill
I remember what you said, you should have been true to your word:
- I don't want to eat what I usually do, I want to live like you do
And look, it happened, there is justice in this world
I'm shouting now with others: - We said it would be like this
They helped him with their hands, they helped him win
Be careful with everything, the priest is watching me here
I don't think, I don't feel, I just do

Where I lived on this street, a hundred light years to the capital
I overcame them with determination, I found this occupation
Let the infidels tremble, friends, raise the scythe
Let them see how the horde of the bloody Pollus gets angry
Officials behind desks observe our lives
Look, take a closer look, officials are the same
It's so often on the farm that someone controls someone
I can feel it!

You promised a hundred million, I heard it clearly
And so much time has passed, I haven't received anything
I'll wait three more days and not a moment longer
My impatience is growing, this waiting is getting longer
All my colleagues, they think the same way
When they go to bed in the evening and when they wake up in the morning
They remember your words, when they listened to you in the square

Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give us our hundred million
Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give us our hundred million

Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, give us our hundred million
Wałęsa, give me my hundred million
Wałęsa, a hundred million...