Текст и перевод песни Kazik Na Żywo - 300000000

300000000

Wstałem dziś tak jak zwykle o piątej trzydzieści
Nie ma dymów za oknami, nie ma huty już w mym mieście
Zjadłem to co zwykle, tym razem się umyłem
Wyszedłem z domu, na autobus zaczekałem
Gdy autobus przyjechał, ledwo wlazłem do środka
Tą linią bezrobotni jeżdżą, kogom ja nie spotkał
Nagle jeden krzyknął: - Spójrzcie w okna, na wystawy cen
Od zeszłego roku wszystko podrożało o sto procent

Wałęsa, dawaj moje trzysta milionów
Wałęsa, dawaj moje trzysta milionów
Wałęsa, dawaj moje trzysta milionów
Wałęsa, dawaj...

Jęczy stary człowiek z tyłu: - Nie wiedziałem, że tak będzie
Że zapomni o nas wszystkich i tylko gdy zwycięży
Mój brat na wsi też już teraz nie ma tam już czego szukać
Widziałeś ty - tak daliśmy się oszukać
Wygnaliśmy komunistów, ale znowu ich błagamy
Jak się jadło i się piło, pamiętamy, wybieramy
Popatrz, gospodarz przy władzy, więc powróci dobry dzień
Brat chce, aby mu do świni dopłacali tysiąc procent

Waldemar, dopłać mi do moich plonów
Waldemar, dopłać mi do moich plonów
Waldemar, dopłać mi do moich plonów
Waldemar, dopłać mi do moich plonów

Gdzie mieszkałem w tej ulicy sto lat świetlnych do stolicy
A w stolicy podejrzany został dziś ministrem pracy
Bójta się i na sztorc kosa
Cztery lata się cofnęły w chodzie Krwawego Pollusa
Obserwują nasze życie komuniści za biurkami
Zobacz, przyjrzyj się uważnie - towarzysze tacy sami
Na folwarku jest tak często, że ktoś kogoś kontroluje
Znów to czuję...

Obiecano to naiwnym, wyraźnie słyszano
Mówią, że to tak nie było i nic nie dostaną
Czekam jeszcze trzy dni i ani chwili dłużej
Niecierpliwość moja wzrasta gdy czekanie się wydłuża
Moi wszyscy koledzy, oni myślą tak samo
Gdy się kładą wieczorem, gdy wstają rano
Pamiętają wszystkie słowa co słyszeli ich na placu
Pajace w pałacu...

Wałęsa, dawaj moje trzysta milionów
Wałęsa, dawaj moje trzysta milionów
Waldemar, dopłać mi do moich plonów
Waldemar, dopłać mi do moich plonów
Cimoszcze, przynieś sprawiedliwość do domów
Cimoszcze, przynieś sprawiedliwość do domów
Waldemar, dopłać mi do moich plonów
Wałęsa, dawaj moje trzysta milionów

300 000 000

Je me suis levé aujourd'hui comme d'habitude à cinq heures trente
Il n'y a pas de fumée dans les fenêtres, il n'y a plus d'usine dans ma ville
J'ai mangé ce que je mange d'habitude, cette fois je me suis lavé
Je suis sorti de chez moi, j'ai attendu le bus
Quand le bus est arrivé, j'ai eu du mal à entrer
Les chômeurs prennent cette ligne, qui n'ai-je pas rencontré
Soudain, quelqu'un a crié : "Regardez par les fenêtres, regardez les prix affichés"
Tout a augmenté de cent pour cent depuis l'année dernière

Wałęsa, donne-moi mes trois cents millions
Wałęsa, donne-moi mes trois cents millions
Wałęsa, donne-moi mes trois cents millions
Wałęsa, donne-moi...

Un vieil homme geint à l'arrière : "Je ne savais pas que ça arriverait"
Qu'il oublierait tout le monde et que ce ne serait que lorsqu'il aurait gagné
Mon frère à la campagne n'a plus rien à chercher là-bas maintenant
Tu as vu ça ? On s'est fait avoir comme ça
On a chassé les communistes, mais on les supplie à nouveau
On se souvient comment on mangeait et on buvait, on choisit
Regarde, le maître est au pouvoir, alors les jours meilleurs reviendront
Mon frère veut qu'on lui paie mille pour cent de ses cochons

Waldemar, paie-moi mes récoltes
Waldemar, paie-moi mes récoltes
Waldemar, paie-moi mes récoltes
Waldemar, paie-moi mes récoltes

Où j'habitais dans cette rue, à cent années-lumière de la capitale
Et à la capitale, un suspect est devenu ministre du Travail aujourd'hui
Ayez peur et mettez-vous en position d'attente
Quatre ans ont reculé au pas du sanglant Pollux
Les communistes observent notre vie derrière leurs bureaux
Regarde, observe attentivement - les camarades sont les mêmes
Au domaine, c'est si fréquent que quelqu'un contrôle quelqu'un
Je le sens de nouveau...

On l'a promis aux naïfs, on l'a clairement entendu
Ils disent que ce n'était pas comme ça et qu'ils ne vont rien avoir
J'attends encore trois jours, pas une minute de plus
Mon impatience grandit au fur et à mesure que l'attente se prolonge
Tous mes amis, ils pensent de la même façon
Quand ils se couchent le soir, quand ils se lèvent le matin
Ils se souviennent de tous les mots qu'ils ont entendus sur la place
Les clowns au palais...

Wałęsa, donne-moi mes trois cents millions
Wałęsa, donne-moi mes trois cents millions
Waldemar, paie-moi mes récoltes
Waldemar, paie-moi mes récoltes
Cimoszewicz, apporte la justice dans les maisons
Cimoszewicz, apporte la justice dans les maisons
Waldemar, paie-moi mes récoltes
Wałęsa, donne-moi mes trois cents millions