Текст и перевод песни Kazik Na Żywo - Nie ma litości

Nie ma litości

To nie przeciwko tobie - zrozum to wreszcie
Czy możesz poruszać się swobodnie po mieście?
Gdy zmrok zapadnie, masz ochotę na wędrówki
Nie! Niebezpieczne są takie wędrówki

Gdy policja osłania polityków kolumny
I gdy bije tych, co poglądy mają inne
W tym samym czasie, zupełnie niedaleko
Znaleziono zasztyletowanego człowieka

A policja musi przecież jakoś żyć
Gdy praca niskopłatna, ktoś inny musi płacić
Za takie marne grosze, to jest typowe
Tylko idiota by nadstawiał swoją głowę

Bum, bum - w nocy słychać w parku strzały
Widziałem, lecz udaję że niczego nie widziałem
Na ulicy zatacza się kafar z wąsami
Być tu można tylko z jego pozwoleniami

Agresja jest wkoło podstawową zasadą
Z reguły źle się kończy, gdy zechcesz tutaj stanąć
Ja też klęczę w kałuży i krwawi mi nos
A dziś to przecież wyjątkowo spokojna noc

Jacyś zaczepiani ludzie - jeśli tu są jacyś ludzie
Wrzaski awantur w wódczanej malignie
Czy rozumiesz choć trochę logikę tych czynów?
Nie ma litości dla skurwysynów!

Bang, bang, bang, bang

Nowy pan nadchodzi, nowy pan rządzi
Jakie imię jego, tłumy sług gromadzi
Niegdyś prawy, dziś dla chwały jego królestwa
Dla niego czynią najgorsze kurestwa

Nieopodal placu, gdzie pita wóda grupą
Młode dziewczyny handlują swoją dupą
Czy rozumiesz choć trochę logikę tych czynów?
Nie ma litości dla skurwysynów!

Dalej, jeszcze szybciej samochodem
Biały śnieg umie pięknie prostować drogę
To co trudne i ciężkie, bardzo łatwe i lekkie
Człowiek jest wolny, a ty jesteś człowiekiem

Ty uważaj co mówisz, bo ciebie słuchają
Gdy mówisz do dzieci, co ciebie otaczają
Tu nowy król panuje z nową królową
To zarobek też jest dobry pod szkołą podstawową

To nie przeciwko tobie, zrozum to wreszcie
Hej, dzień się budzi po nocy w moim mieście
I może bardzo wielu nie zrozumie tych słów
Ale nie ma litości dla skurwysynów!

Nie ma litości
Nie ma litości
Nie ma litości
Dla skurwysynów nie ma litości!

Nie ma litości
Nie ma litości
Nie ma litości
Dla skurwysynów nie ma litości!

Nie ma litości
Nie ma litości
Nie ma litości

To wszystko na dzisiaj wieczór, cześć!

Dziękujemy

Pas de pitié

Ce n'est pas contre toi - comprends ça enfin
Peux-tu te déplacer librement en ville ?
Quand le crépuscule tombe, as-tu envie de te promener ?
Non ! Ces promenades sont dangereuses

Lorsque la police protège les colonnes des politiciens
Et quand elle bat ceux qui ont des opinions différentes
En même temps, pas très loin
On a retrouvé un homme poignardé

Et la police doit bien vivre d’une certaine manière
Quand le travail est mal payé, quelqu’un d’autre doit payer
Pour de si maigres salaires, c’est typique
Seul un idiot exposerait sa tête

Boum, boum - on entend des coups de feu dans le parc la nuit
J’ai vu, mais je fais comme si je n’avais rien vu
Un voyou aux moustaches tituba dans la rue
On ne peut être là que avec sa permission

L’agression est la règle fondamentale partout
En règle générale, ça se termine mal quand tu veux te tenir ici
Moi aussi je suis à genoux dans une flaque d’eau et mon nez saigne
Et aujourd’hui, c’est une nuit particulièrement calme

Des gens qui se font agresser - s’il y a des gens ici
Des cris de disputes dans la maligne vodka
Comprends-tu un peu la logique de ces actes ?
Pas de pitié pour les salauds !

Bang, bang, bang, bang

Un nouveau maître arrive, un nouveau maître règne
Quel est son nom, il rassemble des foules de serviteurs
Autrefois honnête, aujourd’hui pour la gloire de son royaume
Pour lui, ils font les pires saloperies

Près de la place où l’on boit de la vodka en groupe
De jeunes filles vendent leur cul
Comprends-tu un peu la logique de ces actes ?
Pas de pitié pour les salauds !

Plus vite, encore plus vite en voiture
La neige blanche sait bien redresser la route
Ce qui est difficile et lourd, est très facile et léger
L’homme est libre, et tu es un homme

Fais attention à ce que tu dis, car les gens t’écoutent
Quand tu parles aux enfants qui t’entourent
Un nouveau roi règne ici avec une nouvelle reine
C’est aussi un bon revenu près de l’école primaire

Ce n'est pas contre toi - comprends ça enfin
Hé, le jour se lève après la nuit dans ma ville
Et peut-être que beaucoup de gens ne comprendront pas ces mots
Mais il n'y a pas de pitié pour les salauds !

Pas de pitié
Pas de pitié
Pas de pitié
Pour les salauds, il n’y a pas de pitié !

Pas de pitié
Pas de pitié
Pas de pitié
Pour les salauds, il n’y a pas de pitié !

Pas de pitié
Pas de pitié
Pas de pitié

C’est tout pour ce soir, au revoir !

Merci