Текст и перевод песни Kazik Na Żywo - Szybciej

Szybciej

Mam dziwne przeczucie
Że żona do męża nie chce wrócić.
Mam przeczucie tajemne
Że chociaż ja żyje, to jakby nie ma mnie.
Nie ścigam się już z nikim
A cały świat obecnie to nic, tylko wyścigi.
Kto szybciej, kto lepiej, kto więcej
Na szczęście odłożyłem sobie trochę pieniędzy.

Szybciej! Szybciej!
Inaczej z tyłu będziesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Inaczej z tyłu będę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Aby mieć siłę i moc za dwóch.
Uwierzyć chciałbym znów
Bym panem swego losu się stał.

Mam swoiste wrażenie
Że ktoś inny tutaj zasłużył na więzienie.
Nie ten poniósł karę, co trzeba
W celi teraz gnije, w kącie zalega.
Nie szukam granicy wolności
Świadoma niewola w imię miłości.
Mam dziwne przeczucie
A mówiłem ci Lucek "ja tu jeszcze wrócę!"

Szybciej! Szybciej!
Inaczej w dole zaśniesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Inaczej w grobie zasnę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Ale ta głowa za mała dla nas dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Za bardzo nie udaje się.
Uwierzyć chciałbym znów
Ale to serce za małe dla nas dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Wyprzedaż zaczyna się.

Dostałeś los, dostałeś swój numer
I nawet jeśli niczego nie umiesz
Postaraj się wypaść przyzwoicie
Inaczej niczego nie zarobisz na życie.
Dostałeś swój numer, dostałeś los
Teraz cała para prosto w nos.
Normalnie człowiek wyścigu nie wytrzyma
Oto przyczyna, że króluje parafina.
Do wódki od nowej i gotowa heroina
Kremuje się ruina, wyścigu nie wytrzymam.
I tylko co ja mówię, to kto jeszcze słucha?
Śmieją się w około od ucha do ucha.
Co ten dziadek właściwie pierdoli?
Czy kpi? Czy pyta? Czy dupa go boli?
Pięćdziesiąt już prawie ma lat
Co to, za jaki on widzi świat?
I jaki ma interes w tym co wygaduje?
W jaki target właściwie celuje?
Dostałeś los, dostałeś swój numer
A ja tego już zupełnie nie umiem
I nie wiem kto z imienia jest i z nazwiska
Nie kumam, to olimpiada, czy zem (?) toczy się z pyska.
Dostałem los i dostałem numer
Ale ja tego zupełnie nie umiem.

Szybciej! Szybciej!
Inaczej w grobie zaśniesz
Szybciej! Szybciej!
Szybciej! Szybciej!
Niebawem w grobie zasnę
Szybciej! Szybciej!

Uwierzyć chciałbym znów
Aby mieć siłę i moc za dwóch.
Uwierzyć znowu chcę
Za bardzo nie udaje się.

Mam czasem wrażenie
Że ceną za wolność jest inne więzienie.
Mam przeczucie tajemne
Że czasem jakbyś nie chciała być ze mną.
Nie mogę pochytać niczego
Na co spalają się kreatorzy złego.
Mam dziwne pomysły
Że czary, które były jeszcze nie do końca prysły.

Szybciej! Szybciej!

Plus vite

J'ai un drôle de pressentiment
Que tu ne veux pas rentrer chez toi.
J'ai un pressentiment secret
Que même si je vis, c'est comme si je n'étais pas là.
Je ne cours plus après personne
Et le monde entier en ce moment, ce n'est que des courses.
Qui est le plus rapide, qui est le meilleur, qui est le plus riche
Heureusement, j'ai mis de l'argent de côté.

Plus vite ! Plus vite !
Sinon tu seras en retard
Plus vite ! Plus vite !
Plus vite ! Plus vite !
Sinon je serai en retard
Plus vite ! Plus vite !

Je voudrais croire à nouveau
Pour avoir la force et le pouvoir pour deux.
Je voudrais croire à nouveau
Que je devienne maître de mon destin.

J'ai une certaine impression
Que quelqu'un d'autre ici mérite la prison.
Ce n'est pas lui qui a été puni comme il le fallait
Il pourrit dans sa cellule, il est dans un coin.
Je ne cherche pas la limite de la liberté
L'esclavage conscient au nom de l'amour.
J'ai un drôle de pressentiment
Et je te l'avais dit Lucek "je reviendrai ici !"

Plus vite ! Plus vite !
Sinon tu dormiras dans le fond
Plus vite ! Plus vite !
Plus vite ! Plus vite !
Sinon je dormirai dans la tombe
Plus vite ! Plus vite !

Je voudrais croire à nouveau
Mais cette tête est trop petite pour nous deux.
Je veux croire à nouveau
Ça ne marche pas vraiment.
Je voudrais croire à nouveau
Mais ce cœur est trop petit pour nous deux.
Je veux croire à nouveau
La vente commence.

Tu as reçu ton destin, tu as reçu ton numéro
Et même si tu ne sais rien faire
Essaie de te présenter correctement
Sinon tu ne gagneras rien pour vivre.
Tu as reçu ton numéro, tu as reçu ton destin
Maintenant, tout le monde se donne à fond.
Normalement, personne ne peut supporter la course
C'est pourquoi la paraffine règne.
De la vodka au nouveau et de l'héroïne toute prête
La ruine se propage, je ne peux pas tenir le rythme.
Et ce que je dis, qui écoute encore ?
Ils rient partout, de l'oreille à l'oreille.
Que raconte ce vieil homme ?
Se moque-t-il ? Demande-t-il ? Lui fait-il mal au cul ?
Il a presque cinquante ans
Quoi, comment voit-il le monde ?
Et quel est son intérêt dans ce qu'il raconte ?
À quelle cible vise-t-il exactement ?
Tu as reçu ton destin, tu as reçu ton numéro
Et je ne sais plus du tout faire ça
Et je ne sais pas qui est qui par son nom et son prénom
Je ne comprends pas, c'est les Jeux olympiques ou la guerre qui se déroule ?
J'ai reçu mon destin et j'ai reçu mon numéro
Mais je ne sais plus du tout faire ça.

Plus vite ! Plus vite !
Sinon tu dormiras dans la tombe
Plus vite ! Plus vite !
Plus vite ! Plus vite !
Bientôt je dormirai dans la tombe
Plus vite ! Plus vite !

Je voudrais croire à nouveau
Pour avoir la force et le pouvoir pour deux.
Je veux croire à nouveau
Ça ne marche pas vraiment.

J'ai parfois l'impression
Que le prix de la liberté est une autre prison.
J'ai un pressentiment secret
Que parfois tu ne veux pas être avec moi.
Je ne peux pas attraper quoi que ce soit
Ce pour quoi les créateurs du mal brûlent.
J'ai des idées bizarres
Que les charmes qui étaient encore là n'ont pas disparu complètement.

Plus vite ! Plus vite !