Текст и перевод песни Kazik Staszewski - Rozpacz płynie rzeką poprzez świat
Im
wyżej
małpa
wspina
się,
Plus
haut
le
singe
grimpe,
Tym
lepiej
widać
jej
ogon.
Plus
on
voit
sa
queue.
Nigdy
nie
mów,
że
ktoś
szczęśliwy
jest
Ne
dis
jamais
que
quelqu'un
est
heureux
Póki
żyje,
bo
życie
mści
się
srogo.
Tant
qu'il
vit,
car
la
vie
se
venge
cruellement.
Bóg
ma
Kościół,
a
diabeł
ma
kaplice
-
Dieu
a
l'Église,
et
le
diable
a
les
chapelles
-
To
trujące
grzyby,
które
rosną
wokół
pnia.
Ce
sont
des
champignons
vénéneux
qui
poussent
autour
du
tronc.
Całe
dobro
świata
można
schować
pod
spódnicę
Tout
le
bien
du
monde
peut
être
caché
sous
une
jupe
I
wciąż
jeszcze
się
zmieścimy
tam
i
ty,
i
ja.
Et
nous
pourrons
encore
y
tenir,
toi
et
moi.
Jedno,
co
powiedzieć
można
o
człowieku:
Une
seule
chose
peut
être
dite
sur
l'homme
:
On
kocha
w
sobie
wielbić
zło.
Il
aime
à
se
glorifier
du
mal.
Boga
utopiłby
w
cuchnącym
ścieku,
Il
noierait
Dieu
dans
des
eaux
usées
nauséabondes,
Lecz
Bóg
powróci,
aby
zniszczyć
go.
Mais
Dieu
reviendra
pour
le
détruire.
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Zawinił
ptak,
że
nieba
brak!
L'oiseau
est
coupable
de
l'absence
de
ciel !
Zawinił
but,
że
wokół
chłód!
La
chaussure
est
coupable
du
froid
autour !
Zawinił
nóż,
że
ciemno
już!
Le
couteau
est
coupable
de
l'obscurité !
Zawinił
dzwon,
że
nadszedł
zgon!
La
cloche
est
coupable
de
l'arrivée
de
la
mort !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Wszyscy
winni
są!
Nous
sommes
tous
coupables !
Wszyscy
winni
są!
Nous
sommes
tous
coupables !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Wszyscy
winni
są!
Nous
sommes
tous
coupables !
Wszyscy
winni
są!
Nous
sommes
tous
coupables !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Rozpacz
płynie
rzeką
przez
świat!
Le
désespoir
coule
en
fleuve
à
travers
le
monde !
Оцените перевод
1
W głębokim dole
2 Singapur
3 No, klaszcz!
4 Rybi puzon
5 Rozpacz płynie rzeką poprzez świat
6 Burbon mnie wypełnia
7 Czekając na wczoraj
8 Deszczowe psy I
9 Deszczowe psy II
10 Bóg wyjechał w interesach
11 Odejdę, gdy zapieje kur
12 Tuż za oknem mym
13 W brzuchu wieloryba
14 Część, której masz dość
15 Niewinna, kiedy śni
16 W koloseum świata
17 Telefon z Instambułu
2 Singapur
3 No, klaszcz!
4 Rybi puzon
5 Rozpacz płynie rzeką poprzez świat
6 Burbon mnie wypełnia
7 Czekając na wczoraj
8 Deszczowe psy I
9 Deszczowe psy II
10 Bóg wyjechał w interesach
11 Odejdę, gdy zapieje kur
12 Tuż za oknem mym
13 W brzuchu wieloryba
14 Część, której masz dość
15 Niewinna, kiedy śni
16 W koloseum świata
17 Telefon z Instambułu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.