Текст и перевод песни Kazik Staszewski - Rozpacz płynie rzeką poprzez świat

Rozpacz płynie rzeką poprzez świat

Im wyżej małpa wspina się,
Tym lepiej widać jej ogon.
Nigdy nie mów, że ktoś szczęśliwy jest
Póki żyje, bo życie mści się srogo.

Bóg ma Kościół, a diabeł ma kaplice -
To trujące grzyby, które rosną wokół pnia.
Całe dobro świata można schować pod spódnicę
I wciąż jeszcze się zmieścimy tam i ty, i ja.

Jedno, co powiedzieć można o człowieku:
On kocha w sobie wielbić zło.
Boga utopiłby w cuchnącym ścieku,
Lecz Bóg powróci, aby zniszczyć go.

Rozpacz płynie rzeką przez świat!
Rozpacz płynie rzeką przez świat!
Rozpacz płynie rzeką przez świat!

Zawinił ptak, że nieba brak!
Zawinił but, że wokół chłód!
Zawinił nóż, że ciemno już!
Zawinił dzwon, że nadszedł zgon!

Rozpacz płynie rzeką przez świat!
Rozpacz płynie rzeką przez świat!

Wszyscy winni są!
Wszyscy winni są!

Rozpacz płynie rzeką przez świat!
Rozpacz płynie rzeką przez świat!

Wszyscy winni są!
Wszyscy winni są!

Rozpacz płynie rzeką przez świat!
Rozpacz płynie rzeką przez świat!

Отчаяние течёт рекой по миру

Чем выше обезьяна взбирается,
Тем лучше виден её хвост.
Никогда не говори, что кто-то счастлив,
Пока жив, ведь жизнь мстит жестоко.

У Бога есть Церковь, а у дьявола часовни -
Это ядовитые грибы, что растут вокруг ствола.
Всё добро мира можно спрятать под юбку,
И всё ещё поместимся там и ты, и я.

Одно, что можно сказать о человеке:
Он любит в себе боготворить зло.
Бога утопил бы в зловонной канаве,
Но Бог вернётся, чтобы уничтожить его.

Отчаяние течёт рекой по миру!
Отчаяние течёт рекой по миру!
Отчаяние течёт рекой по миру!

Виновата птица, что неба нет!
Виноват ботинок, что вокруг холод!
Виноват нож, что уже темно!
Виноват колокол, что пришла смерть!

Отчаяние течёт рекой по миру!
Отчаяние течёт рекой по миру!

Все виноваты!
Все виноваты!

Отчаяние течёт рекой по миру!
Отчаяние течёт рекой по миру!

Все виноваты!
Все виноваты!

Отчаяние течёт рекой по миру!
Отчаяние течёт рекой по миру!