Czy wy nas macie za idiotów - Kazik перевод на немецкий

Czy wy nas macie za idiotów

Czy to jest tak, że mądrzy rządzą głupimi
Czy tylko głupi rządzą tak samo głupimi

Ta ustawa jest niedobra, bo nie ma w niej mowy
O procencie naliczanym od wartości podstawowej
Pan, panie pośle już chyba słyszy o co chodzi
Ten hałas obok pana ludzkie pojęcie przechodzi

Na fundusze z podatników dajmy na to dwieście
A sobie za fatygę, no przynajmniej trzydzieści
Podkomisji pierdzieć w krzesła, numer taki to a taki
A za miesiąc ogłosimy posiedzenia wyniki

A nad stołem prezydialnym niech powieszą krzyż, dwa krzyże!
Protestuję! - w mym imieniu ja optuję za Stalinem
Zbiorowisko naszych kumpli wyda dzisiaj sześć koncesji
Jak nie da żyć normalnie, zarobić trzeba więcej

Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!

Czy to jest tak, że silni rządzą słabymi
Czy tylko słabi rządzą tak samo słabymi

Będzie wiosna, będzie pobór, będzie branka na chłopa
Badania pokazują, że lud naszą armię kocha
Zamkniemy kotów w szafce, przykopiemy buciorami
Gdy wyjdą, to w nagrodę hol oczyszczą szczoteczkami

Kiedy byłem na komisji, to komendant stwierdził wreszcie:
- Społeczeństwo teraz z wojskiem, inne czasy, Staszewski!
Padnij! Powstań! W błocie, w śniegu, w latrynie, w kantynie
Wojsko robi z dzieci mężczyzn, bez niego przyjdzie zginąć

Kapelan na kazaniu tak ogłosił wszem i wobec:
- Na pytanie twoje chłopcze to jest właśnie odpowiedź
Nie proś o zastępczą służbę, by w szpitalu chorym pomóc,
Ucz się na zajęciach, jak ich sprawniej można dobić.

Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!

Czy to jest tak, że dobrzy rządzą złymi,
Czy tylko źli rządzą tak samo złymi.

Proszę księdza, miałem zgłosić się tu dziś na jedenastą
Wpłacić kilkaset tysięcy - nie mogłem wczoraj zasnąć
Po tym, co ksiądz powiedział, że nie dozna rozgrzeszenia
Ten co pincet nie dorzuci, dla kościoła odnowienia

Nowej izby mieszkalnej, gwardiana, katechety
Organisty, proboszcza. Ja przychodzę tutaj z tym
Tam w lombardzie swój rower zostawiłem i sprzedałem
I nic nie myślałem, zaraz tutaj przyjechałem

Tylko jeszcze się zapytam o rzecz, która mnie nurtuje
Czemu drugie przykazanie tak się dziwnie różnicuje
Inne jest tu, w katechizmie, ale inne w Piśmie Świętym
Te obrazów co dotyczy - niech ksiądz powie, bo ja nie wiem

Mam trzydzieści lat z okładem - głupi jestem tak jak byłem
No bo jeśli bałwochwalstwo, to co o obrazach myśleć
Tych co wiszą po kościołach, na ten przykład proszę kogo
Nie ma rzeczy na tym świecie co ukryte być nie mogą

Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!

Haltet ihr uns für Idioten

Ist es so, dass die Klugen die Dummen regieren
Oder regieren nur die Dummen die ebenso Dummen

Dieses Gesetz ist schlecht, denn es ist darin keine Rede
Vom Prozentsatz, der vom Grundwert berechnet wird
Herr Abgeordneter, Sie hören wohl schon, worum es geht
Dieser Lärm neben Ihnen übersteigt jedes menschliche Verständnis

Für die Gelder der Steuerzahler, sagen wir mal, zweihundert
Und für uns selbst für die Mühe, na, mindestens dreißig
Im Unterausschuss in die Sessel furzen, Aktenzeichen dies und das
Und in einem Monat verkünden wir die Ergebnisse der Sitzung

Und über dem Präsidiumstisch sollen sie ein Kreuz aufhängen, zwei Kreuze!
Ich protestiere! - In meinem Namen plädiere ich für Stalin
Die Clique unserer Kumpels wird heute sechs Konzessionen vergeben
Wenn man nicht normal leben kann, muss man eben mehr verdienen

Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!

Ist es so, dass die Starken die Schwachen regieren
Oder regieren nur die Schwachen die ebenso Schwachen

Der Frühling wird kommen, die Einberufung wird kommen, die Rekrutierung der Jungs
Umfragen zeigen, dass das Volk unsere Armee liebt
Wir sperren die Frischlinge in den Spind, treten mit den Stiefeln drauf
Wenn sie rauskommen, dürfen sie zur Belohnung den Flur mit Zahnbürsten reinigen

Als ich bei der Musterungskommission war, stellte der Kommandant schließlich fest:
- Die Gesellschaft steht jetzt zur Armee, andere Zeiten, Staszewski!
Hinlegen! Aufstehen! Im Schlamm, im Schnee, in der Latrine, in der Kantine
Die Armee macht aus Kindern Männer, ohne sie werden wir untergehen

Der Kaplan verkündete in der Predigt so vor aller Welt:
- Auf deine Frage, Junge, ist genau das die Antwort
Bitte nicht um Zivildienst, um Kranken im Krankenhaus zu helfen,
Lerne in den Übungen, wie man ihnen effizienter den Rest geben kann.

Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!

Ist es so, dass die Guten die Bösen regieren,
Oder regieren nur die Bösen die ebenso Bösen.

Herr Pfarrer, ich sollte mich heute um elf hier melden
Um einige hunderttausend einzuzahlen - ich konnte gestern nicht schlafen
Nachdem, was Sie, Herr Pfarrer, gesagt haben, dass derjenige keine Absolution erhält
Der nicht fünfhundert dazugibt, für die Erneuerung der Kirche

Des neuen Wohnraums, des Guardians, des Katecheten
Des Organisten, des Pfarrers. Ich komme deswegen hierher
Dort im Pfandhaus habe ich mein Fahrrad gelassen und verkauft
Und ich habe nicht nachgedacht, bin sofort hierher gefahren

Ich möchte nur noch nach einer Sache fragen, die mich beschäftigt
Warum das zweite Gebot so seltsam unterschiedlich ist
Anders ist es hier im Katechismus, aber anders in der Heiligen Schrift
Das, was die Bilder betrifft - sagen Sie es, Herr Pfarrer, denn ich weiß es nicht

Ich bin über dreißig Jahre alt - dumm bin ich wie eh und je
Denn wenn es Götzendienst ist, was soll man dann von den Bildern halten
Die in den Kirchen hängen, zum Beispiel – wen soll man da fragen?
Es gibt nichts auf dieser Welt, das nicht verborgen werden kann

Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!
Haltet ihr uns für Idioten?
Ja, ja!