Текст и перевод песни Kazik - Gdybym Wiedział To Co Wiem

Gdybym Wiedział To Co Wiem

If I Knew Then What I Know Now

Co u Ciebie nowego? Tyle lat cię nie widziałem

What's new with you? I haven't seen you in so long

Kiedy to ostatni raz, nawet nie zapamiętałem

When was the last time, I can't even remember

Dokąd jechał ten pociąg, którym jechać miałeś?

Where was that train going that you were supposed to take?

Wsiadłeś wtedy w ogóle? Czy na peronie stałeś?

Did you even get on it? Or were you standing on the platform?

Jakie słowa i myśli były z nami w tej chwili?

What words and thoughts were with us at that moment?

O czym żeśmy gadali i w co żeśmy wierzyli?

What were we talking about and what did we believe in?

Wszystko mi się miesza

Everything is mixed up for me

Obraz, obraz przykrywa

Image, image covers up

Weź, mi proszę przypomnij

Come on, please remind me

Właściwie jak się nazywasz

What's your name again

Coś raz miałem i nie mam

I once had something and now I don't

Z resztą trudno to powiedzieć

It's hard to say what it was

Co to było? Lecz chyba było warto to mieć?

Whatever it was, it was worth having?

Wtedy życie było mocne, szybkość też niczego sobie

Back then life was strong, and my speed was nothing to scoff at

Nie sądziłem, że Cię spotkam jeszcze kiedyś, bowiem

I didn't think I would ever see you again, because

Na rozstaju każdy jeden wtedy poszedł w swoją stronę

At the crossroads, each one of us went our separate ways

Drogami, które bardziej od siebie oddalone

On roads that were farther from each other

Opowiadaj szybko, niewiele czasu mam, mój kolego

Talk quickly, I don't have much time, my friend

Naprawdę tyle lat, co u ciebie nowego?

Seriously so many years, what's new with you?

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień

When I realized how important each day is

Okazało się, że już coraz dłuższy rzucam cień

It turned out that I was already casting a longer and longer shadow

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy krok

When I realized how important each step is

Zobaczyłem siebie gdy ledwie zaczął się film

I saw myself when the film had just begun

Gdy odgarnąć mogłem wreszcie, co ważne tutaj jest

When I could finally set aside what was important here

Mocniej serce mi zabiło, coś się otworzyło

My heart beat stronger, something opened up

Świat odmienny się stał inny wymiar już miał

The world became different, it had another dimension

Gdybym umiał cofnąć się

If only I could go back

Kiedy nauczyłem się, jak te torby swe nieść

When I learned how to carry my bags

Zrozumiałem, że tak nie ma aby obie prawdy mieć

I understood that there is no way to have both truths

Tylko tyle i aż tyle nauczyłem się tu

That's all and that's enough, I learned that here

Życie dając jednocześnie też odbiera każdemu

Life gives while at the same time takes away from everyone

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień

When I realized how important each day is

Coraz dłuższy za mną cień

The shadow behind me grows longer

Z każdym dniem dłuższy cień

Longer with each passing day

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień

When I realized how important each day is

Gdybym wiedział to, co wiem