Текст и перевод песни Kazik - Gdybym Wiedział To Co Wiem

Gdybym Wiedział To Co Wiem

Co u Ciebie nowego? Tyle lat cię nie widziałem
Kiedy to ostatni raz, nawet nie zapamiętałem
Dokąd jechał ten pociąg, którym jechać miałeś?
Wsiadłeś wtedy w ogóle? Czy na peronie stałeś?
Jakie słowa i myśli były z nami w tej chwili?
O czym żeśmy gadali i w co żeśmy wierzyli?
Wszystko mi się miesza
Obraz, obraz przykrywa
Weź, mi proszę przypomnij
Właściwie jak się nazywasz

Coś raz miałem i nie mam
Z resztą trudno to powiedzieć
Co to było? Lecz chyba było warto to mieć?
Wtedy życie było mocne, szybkość też niczego sobie
Nie sądziłem, że Cię spotkam jeszcze kiedyś, bowiem
Na rozstaju każdy jeden wtedy poszedł w swoją stronę
Drogami, które bardziej od siebie oddalone
Opowiadaj szybko, niewiele czasu mam, mój kolego
Naprawdę tyle lat, co u ciebie nowego?

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień
Okazało się, że już coraz dłuższy rzucam cień
Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy krok
Zobaczyłem siebie gdy ledwie zaczął się film

Gdy odgarnąć mogłem wreszcie, co ważne tutaj jest
Mocniej serce mi zabiło, coś się otworzyło
Świat odmienny się stał inny wymiar już miał
Gdybym umiał cofnąć się

Kiedy nauczyłem się, jak te torby swe nieść
Zrozumiałem, że tak nie ma aby obie prawdy mieć
Tylko tyle i aż tyle nauczyłem się tu
Życie dając jednocześnie też odbiera każdemu

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień
Coraz dłuższy za mną cień
Z każdym dniem dłuższy cień
Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień

Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem

Si j'avais su ce que je sais

Quoi de neuf chez toi ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue.
Quand est-ce que je t'ai vue pour la dernière fois, je ne m'en souviens même plus.
Où allait ce train que tu devais prendre ?
Es-tu monté finalement ? Ou étais-tu sur le quai ?
Quels mots et quelles pensées nous accompagnaient à ce moment-là ?
De quoi parlions-nous et en quoi croyions-nous ?
Tout se mélange.
L'image, l'image recouvre.
S'il te plaît, rafraîchis-moi la mémoire.
Comment t'appelles-tu en fait ?

J'avais quelque chose un jour, et je ne l'ai plus.
D'ailleurs, c'est difficile à dire.
Qu'est-ce que c'était ? Mais ça valait peut-être la peine de l'avoir ?
La vie était intense à l'époque, la vitesse aussi était impressionnante.
Je ne pensais pas te revoir un jour, car
À la croisée des chemins, chacun d'entre nous est parti de son côté.
Par des routes de plus en plus éloignées.
Parle vite, je n'ai pas beaucoup de temps, mon vieux.
Sérieusement, tant d'années, quoi de neuf chez toi ?

Quand j'ai compris combien chaque jour est important,
Je me suis rendu compte que je projetais déjà une ombre de plus en plus longue.
Quand j'ai compris combien chaque pas est important,
Je me suis vu moi-même alors que le film commençait à peine.

Lorsque j'ai enfin pu mettre de côté ce qui est important ici,
Mon cœur a battu plus fort, quelque chose s'est ouvert.
Le monde est devenu différent, il avait une autre dimension.
Si j'avais pu revenir en arrière.

Quand j'ai appris à porter ces sacs,
J'ai compris qu'il n'y a pas deux vérités.
C'est tout ce que j'ai appris ici, et c'est énorme.
La vie donne, mais elle prend aussi à chacun.

Quand j'ai compris combien chaque jour est important,
L'ombre derrière moi est de plus en plus longue.
Chaque jour, une ombre plus longue.
Quand j'ai compris combien chaque jour est important.

Si j'avais su ce que je sais.
Si j'avais su ce que je sais.
Si j'avais su ce que je sais.
Si j'avais su ce que je sais.
Si j'avais su ce que je sais.
Si j'avais su ce que je sais.