Текст и перевод песни Kazik - Jesień

Jesień

Jest jesień - nie mogę rano wstać
Jest jesień - cały dzień mógłbym spać
Czy wiesz jak nieprzyjemnie jest po ciemku musieć wstać?
Pewnie nie wiesz?

Posłuchaj jak bije serce moje
Dwa razy prawie szybciej niż kiedy normalnie
Gdy nagi wiosną leżę w trawie właściwie prawie śpię
O kurde!...

Jest jesień - niedługo święta już
Nie znoszę tych katolickich póz...
Co z Bogiem może mieć wspólnego
że ludzie żrą jak świnie?
To szybko minie...

Na szczęście jest jeszcze wazelina
Jesienią ta mnie przy duszy trzyma...

Inaczej bym zakopał się po szyję i już spał
Rady bym nie dawał...

Nareszcie po zimie wiosna jest
Na szczęście cykliczny Boga gest...
Ustawił tak na wieki świat że wszystko kręci się
W koło kręci się...
W koło kręci się...

Automne

C'est l'automne, je n'arrive pas à me lever le matin.
C'est l'automne, je pourrais dormir toute la journée.
Tu sais à quel point c'est désagréable de devoir se lever dans le noir ?
Tu ne sais pas ?

Écoute mon cœur battre.
Deux fois plus vite qu'à l'habitude.
Quand je suis nu au printemps, allongé dans l'herbe, presque endormi...
Bon sang !...

C'est l'automne, les fêtes de Noël approchent.
Je ne supporte pas ces attitudes catholiques...
Qu'est-ce que Dieu a à voir avec
le fait que les gens mangent comme des cochons ?
Ça passera vite...

Heureusement, il y a encore de la vaseline.
En automne, elle me garde le moral...

Sinon, je me serais enterré jusqu'au cou et j'aurais dormi.
Je n'aurais pas donné de conseils...

Enfin, après l'hiver, le printemps est là.
Heureusement, un geste cyclique de Dieu...
Il a ainsi ordonné le monde pour l'éternité, tout tourne en rond.
Tout tourne en rond...
Tout tourne en rond...