Текст и перевод песни Kazik - Krzesło Łaski

Krzesło Łaski

Zaczęło się wszystko,
Gdy z domu mnie wzięli
I w celi śmierci zamknęli
Więc powtórzyć wam chcę:
Jestem prawie niewinny, nie
Śmierć nie przeraża mnie

Przedmioty tłem się stały
Bezkształtem zabijały
Podejmę ten wysiłek
Ostatni zjem posiłek
Przyprawia mnie o mdłości
Mięso z dodatkiem kości
I twarz Jezusa w zupie
Wytrzeszcza oczy trupie

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi pęka
I tęsknię za tą chwilą
Gdy test na prawdę skończy się
Za oko oko, ząb za ząb
Nikt mi nie zajrzy w duszy głąb
Śmierć nie przeraża mnie

Chcę zapamiętać każdy znak
Choć jej szczególnych znaków brak
Bo pustka nie ma blizn i ran
Składa się z zimnych, czarnych ścian
Gdzie mi przenika dreszczem kark
Dotknięcie nierealnych warg
Dotknięcie lodowatych, zbielałych warg

Wciąż słyszę różne historie
O tym jak się Chrystus narodził
W stajni, potem skonał na krzyżu,
By zbawić biedaków i cały świat
Ten gość z zawodu cieślą był
Opowiadają mi jak żył i jak w kłopoty wpadł

Gdy prawą ręką wkłuwałem zło
W tatuaż jej siostry lewej
Żaden z palców nie protestował
A przynajmniej ja nic o tym nie wiem

Gdzieś tam na niebie wysoko
Lśni Boga tron szczerozłoty
U stóp ma arkę przymierza
Losem świata może kierować sam
Na moim tronie z prądem drut
Zamienia ciało w popiół, w brud
Dziś Bogu szansę dam

Na krześle łaski zasiadam
Drut nagą głowę oplata
Jestem jak ćma,
Która szuka szczęścia w ogniu,
Co w proch zmieni ją
Gdy ciało się zaczyna tlić
To śmierć schronieniem może być
Perfidną z bólem grą

Choć dłoń mordercza jest podła
Ta druga mogła być dobra
Obrączkę na niej nosiłem
Narzędziem tortur ból dławiłem

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi płonie
I tęsknię za tą chwilą
Gdy mierzenie prawdy skończy się
Za oko oko, ząb za ząb
Niech zamiast czasu płynie prąd
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski już płonie
I czuję jak głowa się jarzy
I czekam wciąż z nadzieją,
Że ważenie prawdy skończy się
Za oko oko, ząb za ząb
Niech zamiast krwi popłynie prąd
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski się jarzy
I czuję jak głowa mi dymi
I czekam niecierpliwie
Że spojrzenia wrogie odwrócą się
Za oko oko, to wasz błąd
Nic mi nie udowodnił sąd
A jednak skazał mnie

A krzesło łaski już dymi
I czuję jak głowa topnieje
Przestańcie prawdą żonglować
Niech te relacje skończą się
Za kłamstwo kłamstwo, fakt za fakt
Wszystko stracone już i tak
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski topnieje
A krew w tętnicach zawrzała
Ach jak ich rozczarowałem
Gdy w sprawiedliwość bawili się
Za dobro dobro, zło za zło
Wyznałem całą prawdę bo
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi płonie
I tęsknię za tą chwilą
Gdy wreszcie wrabiać przestaną mnie
Za życie życie, fakt za fakt
Dojść nie zdołacie, bo i jak?
Czy kłamię wciąż czy nie...

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi pęka
I tęsknię za tą chwilą
Gdy skończy się na prawdę test
Za oko oko, ząb za ząb
Przeraża popełniony błąd
To kłamstwo prawdą jest!

The Chair of Mercy

It all started,
When they took me from home
And locked me in a death cell
So I want to repeat to you:
I am almost innocent, no
Death doesn't frighten me

Objects became a background
Shapelessness killed
I'll make this effort
I'll eat the last meal
It makes me nauseous
Meat with bone addition
And the face of Jesus in the soup
He stares with dead eyes

And the chair of mercy is waiting
And I feel my head splitting
And I long for the moment
When the truth test is over
An eye for an eye, a tooth for a tooth
No one will look into the depths of my soul
Death doesn't frighten me

I want to remember every sign
Although it has no special signs
Because emptiness has no scars or wounds
It consists of cold, black walls
Where a shiver runs down my neck
The touch of unreal lips
The touch of icy, white lips

I keep hearing different stories
About how Christ was born
In a stable, then died on the cross,
To save the poor and the whole world
This guy was a carpenter by trade
They tell me how he lived and how he got into trouble

When I was injecting evil with my right hand
In her sister's left tattoo
None of my fingers protested
At least I don't know anything about it

Somewhere up there in the sky
God's golden throne shines
He has the ark of the covenant at his feet
He can rule the world's fate himself
On my throne with a live wire
It turns the body into ashes, into dirt
Today I will give God a chance

I sit on the chair of mercy
Wire wraps around my bare head
I am like a moth,
Who seeks happiness in the fire,
That will turn her to dust
When the body begins to smolder
Death can be a refuge
A perfidious game with pain

Although the murderous hand is vile
The other hand could have been good
I wore a wedding ring on it
I stifled pain with the instrument of torture

And the chair of mercy is waiting
And I feel my head burning
And I long for the moment
When the truth measurement is over
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Let electricity flow instead of time
Death doesn't frighten me

And the chair of mercy is burning
And I feel my head glowing
And I still wait with hope,
That the weighing of truth will end
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Let electricity flow instead of blood
Death doesn't frighten me

And the chair of mercy glows
And I feel my head smoking
And I wait impatiently
That the enemy's eyes will turn away
An eye for an eye, that's your mistake
The court proved nothing to me
And yet it condemned me

And the chair of mercy is smoking
And I feel my head melting
Stop juggling with the truth
Let these relations end
A lie for a lie, a fact for a fact
Everything is lost anyway
Death doesn't frighten me

And the chair of mercy melts
And the blood in the arteries boiled
Oh, how I disappointed them
When they played with justice
Good for good, evil for evil
I confessed the whole truth because
Death doesn't frighten me

And the chair of mercy is waiting
And I feel my head burning
And I long for the moment
When they finally stop framing me
A life for a life, a fact for a fact
You won't be able to reach it, because how?
Whether I'm still lying or not...

And the chair of mercy is waiting
And I feel my head splitting
And I long for the moment
When the truth test is finally over
An eye for an eye, a tooth for a tooth
The mistake I made is terrifying
This lie is the truth!