Krzesło Łaski - Kazik перевод на русский

Krzesło Łaski

Zaczęło się wszystko,
Gdy z domu mnie wzięli
I w celi śmierci zamknęli
Więc powtórzyć wam chcę:
Jestem prawie niewinny, nie
Śmierć nie przeraża mnie

Przedmioty tłem się stały
Bezkształtem zabijały
Podejmę ten wysiłek
Ostatni zjem posiłek
Przyprawia mnie o mdłości
Mięso z dodatkiem kości
I twarz Jezusa w zupie
Wytrzeszcza oczy trupie

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi pęka
I tęsknię za tą chwilą
Gdy test na prawdę skończy się
Za oko oko, ząb za ząb
Nikt mi nie zajrzy w duszy głąb
Śmierć nie przeraża mnie

Chcę zapamiętać każdy znak
Choć jej szczególnych znaków brak
Bo pustka nie ma blizn i ran
Składa się z zimnych, czarnych ścian
Gdzie mi przenika dreszczem kark
Dotknięcie nierealnych warg
Dotknięcie lodowatych, zbielałych warg

Wciąż słyszę różne historie
O tym jak się Chrystus narodził
W stajni, potem skonał na krzyżu,
By zbawić biedaków i cały świat
Ten gość z zawodu cieślą był
Opowiadają mi jak żył i jak w kłopoty wpadł

Gdy prawą ręką wkłuwałem zło
W tatuaż jej siostry lewej
Żaden z palców nie protestował
A przynajmniej ja nic o tym nie wiem

Gdzieś tam na niebie wysoko
Lśni Boga tron szczerozłoty
U stóp ma arkę przymierza
Losem świata może kierować sam
Na moim tronie z prądem drut
Zamienia ciało w popiół, w brud
Dziś Bogu szansę dam

Na krześle łaski zasiadam
Drut nagą głowę oplata
Jestem jak ćma,
Która szuka szczęścia w ogniu,
Co w proch zmieni ją
Gdy ciało się zaczyna tlić
To śmierć schronieniem może być
Perfidną z bólem grą

Choć dłoń mordercza jest podła
Ta druga mogła być dobra
Obrączkę na niej nosiłem
Narzędziem tortur ból dławiłem

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi płonie
I tęsknię za tą chwilą
Gdy mierzenie prawdy skończy się
Za oko oko, ząb za ząb
Niech zamiast czasu płynie prąd
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski już płonie
I czuję jak głowa się jarzy
I czekam wciąż z nadzieją,
Że ważenie prawdy skończy się
Za oko oko, ząb za ząb
Niech zamiast krwi popłynie prąd
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski się jarzy
I czuję jak głowa mi dymi
I czekam niecierpliwie
Że spojrzenia wrogie odwrócą się
Za oko oko, to wasz błąd
Nic mi nie udowodnił sąd
A jednak skazał mnie

A krzesło łaski już dymi
I czuję jak głowa topnieje
Przestańcie prawdą żonglować
Niech te relacje skończą się
Za kłamstwo kłamstwo, fakt za fakt
Wszystko stracone już i tak
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski topnieje
A krew w tętnicach zawrzała
Ach jak ich rozczarowałem
Gdy w sprawiedliwość bawili się
Za dobro dobro, zło za zło
Wyznałem całą prawdę bo
Śmierć nie przeraża mnie

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi płonie
I tęsknię za tą chwilą
Gdy wreszcie wrabiać przestaną mnie
Za życie życie, fakt za fakt
Dojść nie zdołacie, bo i jak?
Czy kłamię wciąż czy nie...

A krzesło łaski już czeka
I czuję jak głowa mi pęka
I tęsknię za tą chwilą
Gdy skończy się na prawdę test
Za oko oko, ząb za ząb
Przeraża popełniony błąd
To kłamstwo prawdą jest!

Электрический стул

Всё началось,
Когда меня забрали из дома
И в камеру смертников закрыли
Поэтому хочу тебе повторить:
Я почти невиновен, нет
Смерть меня не пугает

Предметы стали фоном
Бесформенностью убивали
Предприму эту попытку
Съём последний ужин
Меня тошнит от
Мяса с добавлением костей
И лица Иисуса в супе
Вытаращивает мертвые глаза

А электрический стул уже ждёт
И чувствую, как голова раскалывается
И жду я с нетерпением ту минуту
Когда этот тест на правду закончится
Око за око, зуб за зуб
Никто не заглянет в глубину моей души
Смерть меня не пугает

Хочу запомнить каждый знак
Хотя особых знаков у неё нет
Ведь у пустоты нет шрамов и ран
Она состоит из холодных, чёрных стен
Где по шее пробегает дрожь
Прикосновение нереальных губ
Прикосновение ледяных, белых губ

Всё ещё слышу разные истории
О том, как Христос родился
В хлеву, потом умер на кресте,
Чтобы спасти бедняков и весь мир
Этот парень плотником был
Рассказывают мне, как он жил и как попал в беду

Когда правой рукой вбивал зло
В татуировку её левой сестры
Ни один из пальцев не протестовал
По крайней мере, я об этом ничего не знаю

Где-то там на небе высоко
Сверкает золотой трон Бога
У ног его ковчег завета
Судьбой мира может управлять сам
На моём троне провод с током
Превращает тело в пепел, в грязь
Сегодня Богу дам шанс

На электрическом стуле сижу
Провод обвивает голую голову
Я как мотылёк,
Который ищет счастья в огне,
Который в прах превратит его
Когда тело начинает тлеть
То смерть может быть убежищем
Коварной игрой с болью

Хотя рука убийцы подлая
Другая могла быть доброй
На ней я носил обручальное кольцо
Инструментом пыток боль душил

А электрический стул уже ждёт
И чувствую, как голова горит
И жду я с нетерпением ту минуту
Когда измерение правды закончится
Око за око, зуб за зуб
Пусть вместо времени течёт ток
Смерть меня не пугает

А электрический стул уже горит
И чувствую, как голова пылает
И жду всё ещё с надеждой,
Что взвешивание правды закончится
Око за око, зуб за зуб
Пусть вместо крови течёт ток
Смерть меня не пугает

А электрический стул пылает
И чувствую, как голова дымится
И жду я с нетерпением
Что враждебные взгляды отвернутся
Око за око, это ваша ошибка
Ничего мне не доказал суд
А всё же осудил меня

А электрический стул уже дымится
И чувствую, как голова плавится
Перестаньте жонглировать правдой
Пусть эти рассказы закончатся
За ложь ложь, факт за факт
Всё потеряно уже и так
Смерть меня не пугает

А электрический стул плавится
А кровь в жилах закипела
Ах, как я их разочаровал
Когда они играли в справедливость
За добро добро, зло за зло
Я признался во всей правде, потому что
Смерть меня не пугает

А электрический стул уже ждёт
И чувствую, как голова горит
И жду я с нетерпением ту минуту
Когда наконец перестанут меня подставлять
За жизнь жизнь, факт за факт
Дойти не сможете, да и как?
Вру ли я всё ещё или нет...

А электрический стул уже ждёт
И чувствую, как голова раскалывается
И жду я с нетерпением ту минуту
Когда на самом деле закончится тест
Око за око, зуб за зуб
Пугает совершённая ошибка
Эта ложь — правда!