Текст и перевод песни Kazik - L.O.V.E.

L.O.V.E.

Świat co mnie otacza przestał mieć znaczenie
Odkąd ciebie poznałem, utraciły na ważności
Rzeczy traktowane jako wielkiej wartości
Niech nazywa kto chce to objawienie
To jest tak: ktoś jest dzieckiem, potem rośnie
Coraz więcej się uczy, coraz więcej poznaje
Są chwile kiedy myśli, że posiadł mądrości
Żadna szkoła nie nauczy miłości
Smutek atakuje potem radość bez sensu
"Proszę, niech mama się odsunie od kredensu"
Raz czuję się młody, znów czuję się stary
Na taki stan nie mam wiary
Wtedy szybko się pojmuje, co znaczy tęsknić
I radość z okazji z kimś kogo kochasz być
Nogi same niosą do słońca
Nie myśli, że można się popalić od gorąca
Wtedy tracą na znaczeniu rzeczy w które się wierzy
Tylko na jednym życiu ci zależy
No bo miarą życie zaczyna być mierzone
Tak właśnie. To pojęcia to trudne
Można czuć, że ten stan wszechogarniający
Jest uczuciem bycia wszystkowiedzącym
Albo odwrotnie. Jest się głupim
Dużym albo małym, słabym lub silnym

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

Te zdarzenia premierowe mają też to do siebie
Że wydaje, że się wie jak jest w niebie
A niebo tak naprawdę to tylko chmury
Na powaga tak, czy to żart ponury
Naprawdę człowiek w coś musi wierzyć i chce
Nawet wtedy, gdy zaklina się i mówi że nie
A fakty są takie: Bóg istnieje
Do księgi żywota nie wszystkich zapisuje
Gdyby było inaczej, to by było przejebane
Żyć w tym psychiatryku bez nadziei nad ranem
We dnie i w nocy. I nie ma innych zbawców
Choć religia mamony też ma wielu wyznawców
To była dygresja, wracając do sedna
Tak na całość, taka chwila jest jedna
Krótsza, dłuższa i inne są zdania
Że jest ich więcej lub że wcale ich nie ma

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć
Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

Teraz konkret. Podajesz bagaż mój z wagonu
Jestem szczęśliwy, że cię będę miał tu
Potem bagaż podaję, gdy wsiadasz do wagonu
Załamka kompletna, wszystko bez sensu, na pewno pamiętasz
Mamy to szczęście. Ja mam ciebie jak i ty masz mnie
Ot, i całe moje zdanie o tym
Celebruj to, czego chcesz być dumnym

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

L.O.V.E.

Le monde qui m'entoure a cessé d'avoir de l'importance
Depuis que je t'ai rencontrée, tout a perdu de sa valeur
Les choses que j'avais considérées comme très précieuses
Que l'on appelle cela une révélation ou pas
C'est comme ça : on est enfant, puis on grandit
On apprend de plus en plus, on découvre de plus en plus de choses
Il arrive un moment où l'on pense avoir acquis la sagesse
Aucune école ne peut enseigner l'amour
La tristesse attaque ensuite, la joie n'a plus de sens
« S'il te plaît, maman, éloigne-toi du buffet »
Je me sens jeune, puis je me sens vieux
Je n'ai pas confiance en cet état
Alors, on comprend vite ce que signifie le désir
Et la joie d'être avec quelqu'un que l'on aime
Mes pieds me portent vers le soleil
Je ne pense pas que je puisse être brûlé par la chaleur
Alors les choses en lesquelles j'ai cru perdent de leur importance
Ce n'est que d'une vie dont je tiens vraiment
Parce que c'est la mesure de la vie qui commence à être prise
Voilà. Ces concepts sont difficiles
On peut sentir que cet état omniprésent
Est un sentiment d'être omniscient
Ou l'inverse. On est bête
Grand ou petit, faible ou fort

Quand je te vois, le monde entier cesse d'exister
Quand tu n'es pas là, je ne peux pas arrêter de penser à toi

Ces événements inauguraux ont aussi cela de particulier
Qu'on a l'impression de savoir comment c'est au paradis
Et le paradis, en réalité, ce ne sont que des nuages
Sérieusement, est-ce une blague sombre ?
L'homme doit vraiment croire en quelque chose et il veut
Même lorsqu'il jure et dit que non
Et les faits sont là : Dieu existe
Il n'écrit pas tout le monde dans le livre de la vie
Si c'était le cas, ce serait la merde
Vivre dans cet asile psychiatrique sans espoir au matin
Jour et nuit. Et il n'y a pas d'autres sauveurs
Bien que la religion du Mammon ait aussi de nombreux adeptes
C'était une digression, revenons au sujet principal
Dans l'ensemble, ce genre de moment est unique
Plus court, plus long, et les avis sont partagés
Qu'il y en a plus ou qu'il n'y en a pas du tout

Quand je te vois, le monde entier cesse d'exister
Quand tu n'es pas là, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Quand je te vois, le monde entier cesse d'exister
Quand tu n'es pas là, je ne peux pas arrêter de penser à toi

Maintenant, concrètement. Tu me donnes mon bagage du wagon
Je suis heureux de t'avoir ici
Ensuite, je te donne mon bagage quand tu montes dans le wagon
Échec total, tout n'a plus de sens, tu t'en souviens certainement
On a cette chance. Je t'ai, comme tu m'as
Voilà, c'est tout ce que j'en pense
Célèbre ce dont tu veux être fier

Quand je te vois, le monde entier cesse d'exister
Quand tu n'es pas là, je ne peux pas arrêter de penser à toi